最后更新时间:2025-05-02 14:44:21
原文展示:
我家世世山西士，二十期门从天子。始随骠骑破祁连，晚逐楼船下特寺換羊水。汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠。归来武库祭蚩尤，得从甘泉参豹尾。何意一朝兵后期，簿责侵诬属军吏。黄金纳赎为庶人，白首还家事田里。结发从军七十战，利镞金痍犹可记。龙钟虽入玉关门，止呵还遇灞陵尉。不及金张藉旧勋，七叶华貂长富贵。
白话文翻译：
我家世代都是山西的士人，二十岁时就跟随皇帝的门客。起初跟随骠骑将军攻破祁连山，后来又随楼船将军下到特寺换羊水。在汉北，飞雪纷飞，天色昏暗；在海中，鸢鸟坠落，飞翔艰难。归来后在武库祭祀蚩尤，得以参与甘泉宫的豹尾仪式。谁料到有一天因为兵役迟到，被军吏诬陷。用黄金赎罪成为平民，白发时回到家乡务农。从年轻时从军，经历了七十场战斗，那些锋利的箭伤依然记得。即使年老体衰，进入玉门关，仍被灞陵尉呵斥。不如金张那样凭借旧日的功勋，世代享受华贵的貂皮服饰。
注释:
- 山西士：指山西地区的士人。
- 期门：指皇帝的门客。
- 骠骑：指骠骑将军，古代高级武官。
- 祁连：祁连山，位于今甘肃省。
- 楼船：古代的一种战船。
- 特寺換羊水：具体地点不详，可能是指某个战役地点。
- 雰雰：形容飞雪纷飞的样子。
- 跕跕：形容鸟飞翔时摇摇欲坠的样子。
- 武库：古代存放兵器的地方。
- 蚩尤：古代神话中的战神。
- 甘泉：指甘泉宫，古代皇家宫殿。
- 豹尾：古代皇帝仪仗中的一种装饰。
- 簿责：指文书上的责罚。
- 侵诬：诬陷。
- 黄金纳赎：用黄金赎罪。
- 庶人：平民。
- 结发：指年轻时。
- 利镞金痍：锋利的箭伤。
- 龙钟：形容年老体衰。
- 玉关门：指玉门关，古代边关。
- 止呵：停止呵斥。
- 灞陵尉：指灞陵的守卫。
- 金张：指金日磾和张安世，汉代功臣。
- 七叶华貂：指世代享受高官厚禄。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新，多写个人感慨和时事政治。这首诗反映了作者对个人命运的感慨和对时代变迁的思考。
创作背景: 这首诗可能是宋祁在晚年回顾自己的一生，从军征战，历经风雨，最终归隐田园，对比那些凭借家族功勋世代富贵的权贵，表达了对个人命运的无奈和对社会不公的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过作者个人的经历，展现了一个从军士人的一生。诗中，“我家世世山西士”开篇即点明身份，随后通过“始随骠骑破祁连”等句，描绘了作者年轻时的英勇和战功。然而，“何意一朝兵后期”转折，揭示了命运的无常和军中的不公。最后，“不及金张藉旧勋”表达了对那些凭借家族功勋世代富贵的权贵的羡慕与无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对个人命运的反思，折射出时代的变迁和社会的不公。
诗词解析:
逐句解析:
- “我家世世山西士”：点明作者的出身和家族背景。
- “二十期门从天子”：说明作者年轻时就跟随皇帝。
- “始随骠骑破祁连”：描述作者参与的第一次重要战役。
- “晚逐楼船下特寺換羊水”：描述作者参与的另一次战役。
- “汉北雰雰飞雪暗”：描绘战场上的恶劣天气。
- “海中跕跕翔鸢坠”：比喻战场的危险和艰难。
- “归来武库祭蚩尤”：描述战后的祭祀活动。
- “得从甘泉参豹尾”：描述参与皇家仪式的荣耀。
- “何意一朝兵后期”：转折，揭示命运的无常。
- “簿责侵诬属军吏”：描述被军吏诬陷的遭遇。
- “黄金纳赎为庶人”：描述用黄金赎罪成为平民。
- “白首还家事田里”：描述晚年归隐田园的生活。
- “结发从军七十战”：回顾一生的战斗经历。
- “利镞金痍犹可记”：描述身上的伤痕。
- “龙钟虽入玉关门”：描述年老体衰的状态。
- “止呵还遇灞陵尉”：描述被守卫呵斥的情景。
- “不及金张藉旧勋”：表达对权贵的羡慕与无奈。
- “七叶华貂长富贵”：描述权贵的世代富贵。
修辞手法:
- 比喻：如“海中跕跕翔鸢坠”比喻战场的危险和艰难。
- 对仗：如“始随骠骑破祁连，晚逐楼船下特寺換羊水”形成时间上的对仗。
- 拟人：如“汉北雰雰飞雪暗”中的“雰雰”拟人化飞雪。
主题思想:
这首诗通过作者个人的经历，展现了一个从军士人的一生，反映了命运的无常和社会的不公。诗中通过对个人命运的反思，折射出时代的变迁和社会的不公，表达了对个人命运的无奈和对社会不公的感慨。
意象分析:
- “祁连”：象征着战场的艰险。
- “飞雪暗”：象征着战场的恶劣环境。
- “翔鸢坠”：象征着战场的危险和艰难。
- “武库祭蚩尤”：象征着战后的祭祀和荣耀。
- “甘泉参豹尾”：象征着参与皇家仪式的荣耀。
- “黄金纳赎”：象征着用金钱赎罪的无奈。
- “白首还家”：象征着晚年归隐田园的生活。
- “利镞金痍”：象征着战斗留下的伤痕。
- “龙钟”：象征着年老体衰。
- “玉关门”：象征着边关的艰难。
- “灞陵尉”：象征着被守卫呵斥的无奈。
- “金张藉旧勋”：象征着权贵的世代富贵。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“始随骠骑破祁连”中的“骠骑”指的是什么？
A. 骠骑将军
B. 骠骑兵
C. 骠骑马
答案：A
-
诗中“何意一朝兵后期”表达了什么情感？
A. 无奈
B. 愤怒
C. 悲伤
答案：A
-
诗中“不及金张藉旧勋”中的“金张”指的是谁？
A. 金日磾和张安世
B. 金和张
C. 金张家族
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《兵车行》：反映了战争给人民带来的苦难。
- 王昌龄的《出塞》：表达了边塞将士的豪情和无奈。
诗词对比:
- 杜甫的《兵车行》与宋祁的《拟东武曲二首》都反映了战争的残酷和个人的无奈，但杜甫的诗更多地关注社会底层人民的苦难，而宋祁的诗则更多地关注个人命运的起伏。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的生平和创作。
