最后更新时间:2025-05-03 16:44:23
原文展示:
和中丞晏尚书忆谯涡二首
宋祁 〔宋代〕
幰幰行舻破练光，提鞭旧岸接回塘。
使君几作临波醉，犹省当时问葛强。
白话文翻译：
全诗翻译: 船只行进中，破开了如练的光影，我提着鞭子站在旧岸边，连接着曲折的池塘。使君多次在波光粼粼的水边醉倒，仍然记得当时询问葛强的事情。
注释:
字词注释:
- 幰幰（xiǎn xiǎn）：形容船行迅速。
- 行舻（xíng lú）：行船。
- 破练光：形容水面波光粼粼，如练般的光影被船只划破。
- 提鞭：手持鞭子，指站在岸边。
- 旧岸：旧时的岸边。
- 回塘：曲折的池塘。
- 使君：对晏尚书的尊称。
- 临波醉：在水边醉酒。
- 犹省：仍然记得。
- 问葛强：询问葛强的事情，葛强可能是晏尚书的朋友或随从。
典故解析:
- 问葛强：葛强可能是晏尚书的朋友或随从，诗中提及可能是回忆往昔与葛强的交往。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，多写景抒情。
创作背景: 这首诗是宋祁应和中丞晏尚书的作品，回忆往昔在谯涡（地名）的情景，表达了对过去时光的怀念和对友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘船行水面的景象和站在岸边的情景，表达了诗人对过去时光的深切怀念。诗中“幰幰行舻破练光”一句，以动感的画面展现了船只划破水面的光影，生动而富有诗意。“提鞭旧岸接回塘”则通过具体的动作和地点，勾起了对往昔的回忆。后两句“使君几作临波醉，犹省当时问葛强”，更是将情感推向高潮，通过对晏尚书醉倒水边的描写，以及对葛强的提及，展现了诗人对友情的珍视和对过去美好时光的留恋。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“幰幰行舻破练光”，通过“幰幰”形容船行迅速，“破练光”则形象地描绘了水面波光被船只划破的景象，富有动感。
- 第二句“提鞭旧岸接回塘”，“提鞭”动作具体，“旧岸”和“回塘”则勾起了对往昔地点的回忆，情感深沉。
- 第三句“使君几作临波醉”，“临波醉”形象地描绘了晏尚书在水边醉酒的情景，情感真挚。
- 第四句“犹省当时问葛强”，“犹省”表达了诗人对过去的记忆犹新，“问葛强”则是对友情的具体体现。
修辞手法:
- 比喻：“破练光”比喻水面波光粼粼，如练般的光影被船只划破。
- 拟人：“提鞭旧岸”通过拟人手法，赋予岸边以动作，增强了诗意。
主题思想:
整首诗通过对过去时光的回忆，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。
意象分析:
意象词汇:
- 幰幰行舻：形容船行迅速。
- 破练光：水面波光粼粼。
- 提鞭旧岸：站在旧时的岸边。
- 回塘：曲折的池塘。
- 临波醉：在水边醉酒。
- 问葛强：对友情的具体体现。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“幰幰行舻破练光”形容的是什么？
A. 船只行进 B. 水面波光 C. 岸边景色 D. 天空云彩
- “提鞭旧岸接回塘”中的“提鞭”是什么意思？
A. 手持鞭子 B. 鞭打船只 C. 鞭打岸边 D. 鞭打池塘
- 诗中提到的“问葛强”是指什么？
A. 询问葛强的近况 B. 询问葛强的过去 C. 询问葛强的未来 D. 询问葛强的身份
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：同样表达了对过去时光的怀念和对友情的珍视。
诗词对比:
- 宋祁的《和中丞晏尚书忆谯涡二首》与晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：两首诗都表达了对过去时光的怀念，但宋祁的诗更注重具体场景的描绘，而晏殊的诗则更注重情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作。
