《相和歌辞。长信怨》

最后更新时间:2025-05-02 19:34:25

原文展示:

飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳殿，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。

白话文翻译：

燕子轻盈地依偎着，争着在人前展现自己的巧笑。
可是你却无意间抛弃了我，这让我对你的怨恨更加深重。
夕阳沉落在昭阳殿，秋天降临在长信城。
空荡荡的金殿里，歌声乐曲在夜里都显得无比沉寂。

注释:

字词注释:

• 飞燕：指燕子，形容轻盈、灵巧。
• 倚身轻：形容姿态轻盈，倚靠着。
• 争人巧笑名：争着吸引他人，展示自己的聪明与美丽。
• 生君弃妾意：生出对君王抛弃自己的想法。
• 增妾怨君情：加深了妾对君的怨恨情感。
• 日落昭阳殿：指夕阳西下，昭阳殿是古代宫殿名。
• 秋来长信城：长信城是古代的一个宫城，秋天的到来象征着萧索。
• 寥寥金殿里：金色的殿堂显得空旷。
• 歌吹夜无声：夜晚没有歌声，表示冷清与凄凉。

典故解析:

• 昭阳殿和长信城均为古代宫廷的著名建筑，代表了权力与奢华。
• 诗中提到的“妾”与“君”的关系，暗示了古代宫廷中的妃嫔与皇帝之间的复杂情感。

诗词背景:

作者介绍: 王諲，字子贞，唐代诗人，生于公元709年，卒于公元755年。王諲以其清新、婉约的诗风著称，常常描绘情感细腻、生活琐事，具有浓厚的个人色彩。

创作背景: 《长信怨》是王諲根据历史背景创作的，反映了唐代宫廷生活的复杂情感，尤其是妃嫔对皇帝的爱恨纠葛。

诗歌鉴赏：

《长信怨》以飞燕为引子，描绘了一个在宫廷中生活的妃嫔的内心世界。首句“飞燕倚身轻”不仅形象地展现了燕子的轻盈，也暗示了妃嫔的美丽与娇弱。诗中妃嫔为了争夺君王的宠爱，不得不在众人面前展现自己的巧笑，然而这些努力却换来了“生君弃妾意”的怨恨。这里，妃嫔的无奈与绝望透过简单的字句流露出来，情感的冲突与复杂在字里行间展现无遗。

随着夕阳西下，诗人描绘出一种凄凉的秋意，令整个场景笼罩在一层忧伤之中。日落昭阳殿，象征着光辉的逝去，秋来长信城，暗示着时光的流逝与孤独的加深。最后一句“歌吹夜无声”更是将这一氛围推向高潮，金殿的空旷与歌声的缺失，仿佛在诉说着妃嫔心中的孤寂与哀伤。

整首诗以细腻的情感与生动的意象展现了妃嫔对君王的深切眷恋与无奈，显示出古代女性在权力中心的情感挣扎与孤独，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 飞燕倚身轻：形象描绘出妃嫔的轻盈与美丽。
2. 争人巧笑名：表现妃嫔为了争宠而展示自己的聪明与美丽。
3. 生君弃妾意：妃嫔感受到君王的抛弃，内心感到绝望与怨恨。
4. 增妾怨君情：对君主的怨恨愈发加深。
5. 日落昭阳殿：夕阳西下，象征权力与光辉的消逝。
6. 秋来长信城：秋天的到来象征着凄凉与孤独。
7. 寥寥金殿里：金色的殿堂显得空旷，暗示着孤独的感受。
8. 歌吹夜无声：夜晚缺少欢乐的歌声，深刻表达出内心的悲伤。

修辞手法:

• 比喻：将燕子比作妃嫔，形象生动。
• 对仗：如“日落昭阳殿，秋来长信城”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将情感赋予景物，如“歌吹夜无声”，加深情感色彩。

主题思想: 整首诗通过描绘妃嫔的情感，探讨了权力、爱情与孤独的主题。展现了古代女性在权力与情感之间的挣扎与无奈，表达了对爱情的渴望与失落。

意象分析:

意象词汇:

• 飞燕：象征着轻盈与美丽，亦代表妃嫔的魅力。
• 昭阳殿：象征权力的中心，暗示着光辉与荣耀。
• 长信城：象征妃嫔的居所，暗示孤独与被遗弃。
• 秋天：象征凋零与萧索，反映情感的忧伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“飞燕”象征着什么？

   • A. 美丽与轻盈
   • B. 绝望与孤独
   • C. 权力与荣耀

2. “日落昭阳殿，秋来长信城”中的“昭阳殿”指的是什么？

   • A. 一位妃嫔的名字
   • B. 古代宫廷中的建筑
   • C. 一种花卉

3. 诗中所表达的情感主要是什么？

   • A. 欢愉与热闹
   • B. 孤独与怨恨
   • C. 旅行与冒险

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 王诸艮《月夜忆舍弟》与王諲《长信怨》，两首诗均表现出孤独与忧伤，但前者更侧重于兄弟情深，后者则侧重于爱情的遗憾与怨恨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王諲诗集》
• 《唐代文学与社会生活》