《和乐天示杨琼》

最后更新时间:2025-05-04 11:56:03

和乐天示杨琼

原文展示:

我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。
去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身，不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在，其馀死者十八九。
我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。

白话文翻译：

我在江陵的少年时代，知道有一个叫杨琼的姑娘刚被叫出来。
她身材瘦小，歌声圆润，模样依稀像十六七岁。
去年十月我经过苏州，琼来拜访我，但我并不认识她。
青衫玉貌的你现在在哪里呢？为何红旗遮住了你白皙的头？
我对杨琼说你不要再说了，虽然你笑我我也笑你。
你如今已经没有当初的纤细身材，不再像江陵时的美丽姑娘。
杨琼为我唱歌送酒，你还记得在江陵的日子吗？
江陵的王令已经化为灰烬，嫁人后成了尚书的妻子。
卢戡和严涧已经考中，其他的死去的年轻人有十八九个。
我今天为你庆贺也是因为你已经成熟，白发苍苍。

注释:

1. 杨琼：诗中的女子，似乎是作者青少年时期的知己。
2. 青衫玉貌：形容青衫装束和美丽的容貌。
3. 红旗遮头白：暗指女子的青春消逝，已为人妇。
4. 王令：指江陵的王令，暗示了历史的变迁。
5. 尚书妇：指嫁给了高官，身处高位。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779—831），唐代诗人，与白居易并称，擅长表达个人情感和社会现实，作品风格清新流畅。

创作背景：此诗创作于元稹与杨琼的重聚之时，诗中流露出对往日青春的怀念和对现状的感慨，反映了时间的无情和人生的变迁。

诗歌鉴赏：

《和乐天示杨琼》展现了元稹对青春岁月的追忆以及对友人杨琼的关心和感慨。诗中描绘了杨琼从曾经的青涩少女到如今的成熟女性的变化，诗人以细腻的笔触刻画出两人之间的亲密关系与时光流转的无奈。尤其是“汝今无复小腰身，不似江陵时好女”一句，既是对杨琼的调侃，也是对时间流逝的感叹，展现了诗人对美好青春的怀念。整首诗通过细腻的情感描写和生动的细节刻画，传达了深厚的友情以及对人生的哲思。

诗词解析:

1. 逐句解析：首句回忆江陵的少年时光，第二句描绘杨琼的青春模样，接下来回忆去苏州的经历，逐渐引入对往昔的感慨。最后几句总结了对杨琼的祝福和对生命的思考。

2. 修辞手法：诗中使用了比喻、对仗等手法，如“青衫玉貌”形容美丽，形成鲜明的意象对比。

3. 主题思想：整首诗通过对杨琼青春的追忆，表达了对时间流逝的无奈与对友谊的珍视，体现了唐代文人对人生的思考与感悟。

意象分析:

1. 江陵：象征着青春的回忆与故乡的情怀。
2. 杨琼：代表着美好记忆中的女子，青春与爱情的化身。
3. 红旗：隐喻着女子的婚姻和责任，遮住了她的青春。

互动学习:

1. 选择题：元稹与哪位诗人并称？

   • A. 李白
   • B. 白居易
   • C. 杜甫
   • D. 王维
   • 答案：B

2. 填空题：诗中提到的“江陵王令”象征着____。

   • 答案：历史的变迁

3. 判断题：诗中的“汝今无复小腰身”是对杨琼的赞美。

   • 答案：错误

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《春宵一刻值千金》 by 李白
2. 《长恨歌》 by 白居易

诗词对比：元稹的《和乐天示杨琼》与白居易的《赋得古原草送别》都是关于友情和时光流逝的主题，但元稹更多地着眼于个人情感，而白居易则更倾向于抒发对社会的感慨。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹传》
3. 《唐代诗词研究》