《酬乐天三月三日见寄》

最后更新时间:2025-05-04 05:23:52

原文展示

酬乐天三月三日见寄

当年此日花前醉，
今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望，
可怜虚度好春朝。

白话文翻译

这首诗的意思是：在去年的这个时候，我和你一起在花前把酒畅饮，而如今我却在病中无力欣赏花的美景。独自倚着破旧的帘子，闲暇无事地怅然望向外面，真是可惜这大好的春光就这样虚度了。

注释

• 当年：指的是去年。
• 此日：指的是三月三日。
• 花前醉：在花前饮酒，形容当时的欢乐情景。
• 病里销：在病中消沉，形容如今的无力。
• 独倚破帘：独自倚靠在破旧的帘子旁。
• 闲怅望：无所事事，心中感到惆怅地望向外面。
• 可怜：可惜，令人怜惜。
• 虚度：白白浪费。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字融之，号微之，唐代著名诗人、文学家，与白居易齐名。元稹的诗风清新自然，语言通俗易懂，常以生活琐事、个人情感为题材，表达细腻的情感和深刻的思考。

创作背景

此诗创作于元稹生病期间，诗中提到的“花前”不仅代表着春天的美好景象，也象征着年轻时的欢愉与无忧，而如今的病痛与孤独形成鲜明对比，反映了诗人对往昔欢乐的怀念以及对当下境遇的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比手法，展现了时间的流逝和人生的变迁。开头两句描绘了当年的欢乐场景，诗人和友人在花前共饮，充满生机与欢笑。而后两句则转向现实，诗人病重，无法享受春日的美好，孤独地倚靠在破旧的帘子旁，心中倍感惆怅。诗中“可怜虚度好春朝”一句，表达了对时光流逝的无奈与惋惜，表现了人对于美好生活的向往以及对失去时光的深刻感慨。整体上，诗中流露出一种淡淡的伤感和对友谊的珍视。通过这首诗，元稹不仅表达了个人的情感，也反映了普遍的人生感悟：无论是欢乐还是苦痛，时光总是无情地流逝，留给我们的是记忆与感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 当年此日花前醉：回忆起去年同朋友在花前畅饮的美好时光，营造出一种欢快的氛围。
2. 今日花前病里销：转而描绘现状，诗人因病无力享受花的美丽，形成鲜明对比。
3. 独倚破帘闲怅望：在孤独中倚靠破旧的帘子，表现出一种无所事事的闲适与惆怅。
4. 可怜虚度好春朝：对春天美好时光的惋惜，感叹时光的流逝与生命的无常。

修辞手法

• 对比：通过“当年”和“今日”的对比，突出时间的变化和心境的不同。
• 拟人：将春天的美好称为“好春朝”，赋予春天情感，使得春光更加动人。
• 排比：通过描述过去的欢乐与现在的孤独，增强了情感的深度。

主题思想

整首诗表达了对时间流逝的无奈与对美好时光的怀念，反映了诗人内心的孤独与失落，同时也展现了对友谊的珍视。通过对比手法，诗人传达出人生的苦乐交织，让读者感受到一种深沉的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 花前：象征春天的美好与青春的欢愉，代表着生命的活力和友谊的珍贵。
• 病：代表着衰老与无力，暗示人生的无常与脆弱。
• 破帘：象征着生活的困境和孤独，表现出一种无奈与失落。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“当年此日花前醉”，这一景象主要描绘了什么？

   • A. 病痛
   • B. 欢乐
   • C. 失落

2. 填空题：诗人通过“__”和“__”的对比，增强了时间流逝的感觉。

3. 判断题：诗中表达了对过去美好时光的怀念。 (对/错)

答案

1. B. 欢乐
2. 当年，此日
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 《春望》：同样表达了对春天的感怀，但杜甫的诗更多的是对国事的忧虑与个人命运的感慨。
• 《月夜忆舍弟》：通过对兄弟的思念，与元稹的孤独感形成对比，展现了不同的情感表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 《唐代诗歌研究》