《沁园春（再和）》

最后更新时间:2025-06-17 03:57:16

原文展示

沁园春（再和）
作者: 李曾伯 〔宋代〕

秋岂悲人，人不悲秋，比春更浓。
有蕙兰丰度，尚存芳菊，牡丹文献，犹在芙蓉。
举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。
休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。
携壶与客还逢。
愿时许先生杖屦从。
叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩晏鸟蒿蓬。
刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。
凄然久，看物情终竟，不心春容。

白话文翻译

秋天难道悲伤人，人的心情又何必悲秋？秋天的情感比春天更深厚。
在这丰盈的季节中，依然有着蕙兰的清香，尚存的芳菊，牡丹的文学典籍，依旧在芙蓉盛开。
举着蟹，手中持着酒，得鲈鱼作为菜肴，晋宋时代的人们正是有这样的风情。
不要轻易地嘲笑，那些在柴桑傲然的官吏，东篱的环境不堪入目。
我愿与客人一同饮酒，再次相逢。
希望有朝一日能与您共行，携杖同行。
感叹人生如寄，鸥鸟在江海自由，性情自然适意，蝉鸣鸟叫在蒿蓬之中。
眼前的青天令人惊叹，黄叶在风中飘荡，梧桐树下的月光正当中。
凄凉已久，观察万物的情感终究难免，不再心系春天的容颜。

注释

• 蕙兰：一种香草，象征清雅。
• 芳菊：指盛开的菊花，象征高洁。
• 牡丹文献：牡丹为花中之王，常用以比喻华丽的文化。
• 举蟹持醪：指饮酒作乐的情景。
• 晋宋间人：指晋宋时期的人们，强调文化的延续。
• 柴桑：地名，常用作隐喻。
• 杖屦：指拄着手杖和穿着鞋子，形象化游玩的状态。
• 尘踪如寄：比喻人生短暂如寄。
• 蜩：蝉，象征夏的声音。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清丽的诗风和精致的意象闻名，擅长描写自然和人情。

创作背景：这首诗是在作者对秋天的沉思中创作的，表达了对生命的感慨和对自然美的珍视。在社会动荡的背景下，作者借景抒情，传达出人生哲学。

诗歌鉴赏

《沁园春（再和）》是一首充满哲理的抒情诗。诗中通过描绘秋天的景象，表达了对人生无常的思考。开篇即以“秋岂悲人，人不悲秋”引出主题，强调人生的态度应当是与自然和谐共生，而非悲观。接着，作者通过对各种花卉的描写，传达出秋天的丰盈与美丽，表现出一种积极向上的生活态度。

诗中“举蟹持醪，得鲈作鲙”描绘了人与自然的亲密关系，展现出一种闲适的生活状态。尤其是“休轻笑，彼柴桑傲吏”，更是对世俗官员的讽刺，体现了诗人的高洁情怀。后半部分以“叹尘踪如寄”总结，人生短暂，诗人通过与自然的对话，寻求心灵的宁静与归属。

整首诗不仅描绘了秋天的美景，还通过意象的交织，反映出作者对自然的热爱以及对人生的深刻思考，展现了诗人独特的艺术风格和深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析：

• “秋岂悲人，人不悲秋”：意指秋天并不悲伤，人也不必为秋天感到悲痛，反而应当欣赏其美。
• “有蕙兰丰度，尚存芳菊”：秋季依然有着花卉的芬芳，展现出秋天的丰盈。
• “举蟹持醪，得鲈作鲙”：通过饮酒作乐的情景，表现出一种悠闲的生活态度。
• “休轻笑，彼柴桑傲吏”：对那些看似高傲的官吏的讽刺，引出一种对世俗的批判。
• “叹尘踪如寄”：反映出对人生短暂的感慨，表现出对生命的深思。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作寄居，形象而深刻。
• 对仗：诗中多处采用对仗工整的形式，增强了诗的音乐感。
• 拟人：赋予自然以情感，使得秋天不仅是季节，更是情感的寄托。

主题思想：全诗强调人与自然的和谐共存，表达了对秋天的赞美，以及对人生短暂的深刻感悟，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 秋：象征着成熟与收获，也带有一丝忧伤。
• 蕙兰、芳菊：象征高洁与清雅，表达诗人对美的向往。
• 蟹、鲈：代表丰收的季节，体现生活的美好。
• 青天、黄叶：自然景象的变化，反映人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蕙兰”象征什么？

   • A. 高洁
   • B. 忧伤
   • C. 富贵
   • D. 贫穷

2. 诗人通过“举蟹持醪”表达了什么样的生活态度？

   • A. 忧愁
   • B. 享乐
   • C. 忍耐
   • D. 坚韧

3. “叹尘踪如寄”意指什么？

   • A. 生活短暂
   • B. 生活美好
   • C. 生活繁忙
   • D. 生活无奈

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 《春望》：同样表达对人生的感慨，但更侧重于国家的忧虑和个人的命运。
• 《山居秋暝》：强调自然的宁静与个人的隐逸生活，呈现出另一种生活态度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《李曾伯诗集》