《秋景 吹笛月明中》

最后更新时间:2025-07-31 13:22:03

原文展示:

何处吹长笛，千年恨未终。
关山人去后，秋夜月明中。
旷野参差久，寒江滉漾通。
曲终郿县坞，怨彻广寒宫。
海外阴晴异，天涯慷慨同。
江南回首处，歌罢水流东。

白话文翻译：

哪里传来悠扬的笛声，千年的怨恨依然未了。
关山阻隔，人已离去，秋夜的明月照耀着大地。
旷野中荒草参差，寒江水波荡漾不息。
曲调结束于郿县的山坳，怨愤直达那广寒宫。
海的两岸阴晴不同，天涯的同路人心怀慷慨。
在江南回首的地方，歌唱结束，水流向东而去。

注释:

字词注释：

• 长笛：一种乐器，悠扬动听。
• 千年恨：指长久的遗憾或怨恨。
• 关山：指险阻的山川，表示离别的艰难。
• 郿县：古地名，指今陕西省的一个县。
• 广寒宫：指月宫，传说中的嫦娥居所。
• 阴晴：天气的变化，指心情的起伏。
• 江南：长江以南地区，文化繁盛之地。

典故解析：

• 广寒宫：源自中国古代神话，嫦娥奔月的故事，象征孤独与遗憾。
• 水流东：长江东流，象征时间的流逝与人生的无常。

诗词背景:

作者介绍：
刘辰翁，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗风清新自然，情感真挚，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景：
此诗作于秋夜，正值孤独之时，诗人通过音乐、自然景色表达内心的忧愁与对过往的怀念。

诗歌鉴赏：

《秋景 吹笛月明中》通过对自然景色的描写，表达了诗人对人事无常、情感纠结的深刻感悟。首句“何处吹长笛”引出情境，笛声悠扬却带着怨恨，暗示了诗人的内心不平静。接着，诗人描绘了关山阻隔后的孤独，秋夜明月照耀，营造出一种清冷的氛围。接下来的描写中，“旷野参差久，寒江滉漾通”表现了广袤的自然与诗人内心的孤寂之间的对比，反映出内心的情感深邃而复杂。最后的“江南回首处，歌罢水流东”则以水流象征时间的流逝，抒发了对往事的追忆与无奈。

整首诗通过音乐、自然和情感的交织，展现了孤独与怀念的主题，给读者留下深刻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• 何处吹长笛：设问，带出主题，笛声引发的思绪。
• 千年恨未终：表达长久的遗憾，情感的深重。
• 关山人去后：描述离别带来的痛苦，关山象征障碍。
• 秋夜月明中：营造出静谧而孤独的环境。
• 旷野参差久：描绘荒凉的野景，暗含内心的荒芜。
• 寒江滉漾通：江水波荡，象征着时间的流逝与无尽的思绪。
• 曲终郿县坞：音乐结束，情感的释放与归属。
• 怨彻广寒宫：怨恨直至月宫，表达深切的孤独感。
• 海外阴晴异：不同的地方有不同的情绪，反映人生的多样性。
• 天涯慷慨同：尽管身处异地，却有共同的情感。
• 江南回首处：回首往事，感慨万千。
• 歌罢水流东：寓意人生如水，流逝不返。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与情感相联系，增强诗意。
• 对仗：如“阴晴异，慷慨同”，增强诗的韵律感。
• 设问：引发读者思考，增加情感的共鸣。

主题思想：
整首诗反映了诗人对人生无常、情感孤独的深刻思考，表达了对过往的怀念与对未来的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 长笛：象征孤独的音乐与思念。
• 月亮：凝聚了思念与孤独的情感。
• 关山：象征离别与阻隔。
• 寒江：代表流逝的时间与人生的无常。
• 江南：象征温柔的回忆与故乡的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“何处吹长笛”表达了什么情感？
   A. 欢乐 B. 孤独 C. 愤怒

2. “千年恨未终”中的“千年”有何象征意义？
   A. 时间的流逝 B. 永恒的怨恨 C. 古老的故事

3. “江南回首处”指的是诗人的什么情感？
   A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现实的满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念与孤独感。
• 李白《静夜思》：通过月亮引发的思乡情。

诗词对比：

• 刘辰翁 vs. 杜甫：两位诗人都表达了对亲情的思念，刘辰翁更强调孤独的感受，而杜甫则更多地关注社会现实。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古诗词鉴赏》
• 《宋代诗人传记》
• 《诗词的意象与情感》