《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元帅判官》

最后更新时间:2025-05-02 17:26:04

原文展示:

不知造化初，此山谁开坼。
双崖倚天立，万仞从地劈。
云飞不到顶，鸟去难过壁。
速驾畏岩倾，单行愁路窄。
平明地仍黑，停午日暂赤。
凛凛三伏寒，巉巉五丁迹。
与时忽开闭，作固或顺逆。
磅礴跨岷峨，巍蟠限蛮貊。
星当觜参分，地处西南僻。
陡觉烟景殊，杳将华夏隔。
刘氏昔颠覆，公孙曾败绩。
始知德不修，恃此险何益。
相公总师旅，远近罢金革。
杜母来何迟，蜀人应更惜。
暂回丹青虑，少用开济策。
二友华省郎，俱为幕中客。
良筹佐戎律，精理皆硕画。
高文出诗骚，奥学穷讨赜。
圣朝无外户，寰宇被德泽。
四海今一家，徒然剑门石。

白话文翻译：

这座山的形成无人知晓，究竟是谁开裂了它。
双崖直立，犹如支撑着天空，万丈高峰如同地面被劈开。
云彩飞不过山顶，鸟儿也难以越过悬崖。
驾车迅速行驶，唯恐岩石倾覆，单行道让人愁苦狭窄。
光明的地方依旧黑暗，中午的阳光暂时变得暗淡。
寒气逼人，夏日却如同严冬，山石上留下了五丁的痕迹。
时而开阖，进退自如，真是虚幻的风景。
巍峨的山脉跨越了岷峨，险峻的地形限制了蛮夷的侵扰。
星辰在觜参之间划分，地理位置偏居西南。
突然感觉到烟雾缭绕的景色截然不同，与华夏隔绝。
刘氏王朝曾经覆灭，公孙家族也曾败北。
这才明白道德未修身，依仗险峻的地势又有何益。
公公您总是统领军队，四方都在休养生息。
杜母为何来得如此迟，蜀地的人们更应该珍惜。
暂时考虑丹青之事，少用开济的策略。
我的两个朋友华省郎，都是幕中的客人。
良策帮助戎旅，精于理法皆为杰作。
高深的文采出自诗骚，奥妙的学问探讨深邃。
圣明的朝代没有隔阂，天下的人民沐浴其德泽。
四海如今如一家，剑门的石头也显得徒然无用。

注释:

• 造化：自然的力量或造物的过程。
• 开坼：开裂、分开。
• 崖：悬崖、峭壁。
• 万仞：形容山的高耸，通常指极高的山峰。
• 凛凛：形容气候寒冷。
• 巉巉：形容山势险峻。
• 五丁：指古代神话中的工匠，象征着人类的创造力。
• 德不修：指人的道德修养不足。

诗词背景:

作者介绍：

岑参，唐代著名诗人，生于707年，卒于770年。他的诗歌以描写边塞风光和战争场景而闻名，作品中常表现出豪情壮志和对祖国的热爱。

创作背景：

本诗作于岑参被任命为剑门的期间，诗中寄托了对杜、杨二郎中的深切友谊，以及对国家局势的关注和思考，反映了他对时局的忧虑与对友人的关心。

诗歌鉴赏：

《入剑门作》是一首描写自然景观与历史沉思的诗作，展现了岑参对剑门山的深刻观察和对历史的反思。诗人在描写山势的雄伟与险峻时，不仅仅表达了对自然的敬畏，还透过山的高峻引出对历史人物和事件的思考。诗中提到刘氏的覆灭和公孙的败绩，反映了历史的无情与人事的变迁。整首诗在气势上磅礴，情感上深沉，既有对朋友的思念，也有对时局的忧虑，传达了诗人对德行和修身的深刻理解和反思，表现了岑参的思想深度与情感厚度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 不知造化初，此山谁开坼。
   不知道这座山是怎样形成的，究竟是谁开裂了它。

2. 双崖倚天立，万仞从地劈。
   两面悬崖直立，犹如支撑着天空，万丈高峰像是从地面劈开的一样。

3. 云飞不到顶，鸟去难过壁。
   云彩飞不过山顶，鸟儿也难以越过悬崖。

4. 速驾畏岩倾，单行愁路窄。
   驾车迅速，唯恐岩石倾覆，单行道让人愁苦狭窄。

5. 平明地仍黑，停午日暂赤。
   明亮的地方依旧黑暗，中午的阳光暂时变得暗淡。

6. 凛凛三伏寒，巉巉五丁迹。
   三伏时节却寒气逼人，五丁的痕迹在险峻的山石上留下了。

7. 与时忽开闭，作固或顺逆。
   时候时而打开，时而关闭，真是虚幻的风景。

8. 磅礴跨岷峨，巍蟠限蛮貊。
   巍峨的山脉跨越了岷峨，险峻的地形限制了蛮夷的侵扰。

9. 星当觜参分，地处西南僻。
   星辰在觜参之间划分，地理位置偏居西南。

10. 陡觉烟景殊，杳将华夏隔。
    突然感觉到烟雾缭绕的景色截然不同，与华夏隔绝。

11. 刘氏昔颠覆，公孙曾败绩。
    刘氏王朝曾经覆灭，公孙家族也曾败北。

12. 始知德不修，恃此险何益。
    这才明白道德未修身，依仗险峻的地势又有何益。

13. 相公总师旅，远近罢金革。
    公公您总是统领军队，四方都在休养生息。

14. 杜母来何迟，蜀人应更惜。
    杜母为何来得如此迟，蜀地的人们更应该珍惜。

15. 暂回丹青虑，少用开济策。
    暂时考虑丹青之事，少用开济的策略。

16. 二友华省郎，俱为幕中客。
    我的两个朋友华省郎，都是幕中的客人。

17. 良筹佐戎律，精理皆硕画。
    良策帮助戎旅，精于理法皆为杰作。

18. 高文出诗骚，奥学穷讨赜。
    高深的文采出自诗骚，奥妙的学问探讨深邃。

19. 圣朝无外户，寰宇被德泽。
    圣明的朝代没有隔阂，天下的人民沐浴其德泽。

20. 四海今一家，徒然剑门石。
    四海如今如一家，剑门的石头也显得徒然无用。

修辞手法：

• 比喻：将山的高峻比作“万仞”，形象地展现出山的险峻。
• 对仗：如“云飞不到顶，鸟去难过壁”，上下句在结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
• 排比：整首诗在结构上有许多并列句，增强了气势。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然景观的敬畏、对历史人物的思考以及对朋友的关怀，体现了岑参对道德修养的重视，警示世人珍惜时光，修身齐家，成就事业。

意象分析：

意象词汇：

1. 山：象征险峻与壮丽，代表自然的伟力与神秘。
2. 云鸟：代表自由与孤独，反映出人对自然的无力。
3. 寒：象征时局的严峻与困境。
4. 德：象征道德修养，反映出人应有的品德。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“万仞”指的是什么？ A. 一千米
   B. 极高的山峰
   C. 陡峭的悬崖
   D. 河流的深度

2. “凛凛三伏寒”中的“三伏”指的是哪个季节？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

3. 诗中提到的“刘氏”和“公孙”分别指的是？ A. 两位历史人物
   B. 诗人朋友
   C. 两座山
   D. 两个国家

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王之涣的《登鹳雀楼》
2. 李白的《庐山谣》
3. 高适的《燕歌行》

诗词对比：

• 岑参《入剑门作》：侧重于自然景观与历史的思考，表达对友人的关怀。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了登高望远的豪情，关注更广阔的历史与未来。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《岑参诗集》