《送陶铣弃举荆南觐省》

最后更新时间:2025-04-27 06:31:22

原文展示:

送陶铣弃举荆南觐省
岑参 〔唐代〕

明时不爱璧，浪迹东南游。
何必世人识，知君轻五侯。
采兰度汉水，问绢过荆州。
异国有归兴，去乡无客愁。
天寒楚塞雨，月净襄阳秋。
坐见吾道远，令人看白头。

白话文翻译：

在明亮的时光里，我不爱珍贵的美玉，而是选择在东南一带游荡。
何必在乎世人的目光，知道你是轻视五侯的人？
我在汉水边采兰，向绢商询问过荆州的事。
在异国他乡有归乡的兴致，却无客在身边让我感到愁苦。
天寒地冻，楚地的雨下个不停，月光下的襄阳秋天分外明朗。
坐在这里，看到我追求的道路如此遥远，让人不禁白了头发。

注释:

• 璧：美玉，象征珍贵的物品。
• 五侯：指五位高贵的侯爵，代指权贵。
• 采兰：在汉水边采摘兰花，象征闲适的生活。
• 荆州：古地名，位于今湖北省。
• 楚塞：指楚地的边塞，环境寒冷。
• 襄阳：古城名，因其美丽的秋景而闻名。

诗词背景:

作者介绍：岑参，唐代著名诗人，以边塞诗和山水诗见长，作品常表现出豪放、奔放的个性，同时也有细腻的情感描写。

创作背景：这首诗写于岑参送别友人陶铣时，表达了诗人对友人的祝愿和对自己境遇的感慨，反映出他对人生的思考及对自由的向往。

诗歌鉴赏：

在《送陶铣弃举荆南觐省》中，岑参通过对友人的送别，表现了自己对自由生活的向往及对世俗名利的淡泊态度。诗的开头以“明时不爱璧”开篇，显示出对物质的无所谓，接着用“浪迹东南游”表明自己选择游荡的生活方式，恰恰与当时追名逐利的社会形成鲜明对比。诗人不在乎世人的识别与评价，反而更加珍惜内心的自由，展现了一种超然的哲学思考。

在后面的描写中，诗人通过对自然景色的描绘，传达出一种孤独而又清新的情感。汉水、荆州、楚塞、襄阳等地名的运用，不仅展现了地理的广阔，也反映出诗人心灵的漂泊与追求。诗的最后两句“坐见吾道远，令人看白头”，则是对人生旅途的感悟，既有对未来的期待，也流露出对时光流逝的无奈。整首诗在情感上真挚，意境上深远，令人回味悠长。

诗词解析:

逐句解析：

1. 明时不爱璧：在光明的时光中，我对珍贵的美玉并不在乎。
2. 浪迹东南游：我选择在东南一带游荡。
3. 何必世人识：何必要在乎世人是否了解我。
4. 知君轻五侯：知道你对五位侯爵的轻视。
5. 采兰度汉水：在汉水边采兰花。
6. 问绢过荆州：向绢商询问经过荆州的事情。
7. 异国有归兴：在异国他乡有归乡的情怀。
8. 去乡无客愁：回乡却没有客人相伴的愁苦。
9. 天寒楚塞雨：天寒地冻，楚地的雨淅淅沥沥。
10. 月净襄阳秋：月色清明，襄阳的秋天格外美丽。
11. 坐见吾道远：坐在这里，看到我追求的目标遥远。
12. 令人看白头：让人不禁感到时光流逝，白了头发。

修辞手法：

• 比喻：如“明时不爱璧”，用璧比喻珍贵的物品，表明对名利的看淡。
• 对仗：如“天寒楚塞雨，月净襄阳秋”，对比自然景色，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗的中心思想在于对自由生活的向往与对世俗名利的淡泊，表达了诗人内心的孤独与追求。

意象分析:

意象词汇：

• 璧：象征珍贵与名利。
• 汉水：象征流动与自由。
• 荆州：古代文化的汇聚之地。
• 楚塞：边塞的寒冷与孤寂。
• 襄阳：秋天的明朗与宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“明时不爱璧”的意思是什么？

   • A. 在光明的时光中不珍惜美玉
   • B. 在黑暗的时光中珍惜美玉
   • C. 在任何时候都爱美玉
   • D. 不知美玉为何物

2. “采兰度汉水”中“采兰”指的是什么？

   • A. 采集兰花
   • B. 采集美玉
   • C. 采集绢
   • D. 采集水

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津对面》

诗词对比： 岑参的《送陶铣弃举荆南觐省》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了对自然的热爱与人生的思考，但岑参更偏向于抒发个人的孤独与对自由的渴望，而王之涣则更强调壮丽的山河与豪情壮志。两首诗虽然主题不同，却都展现了唐代诗人对生活的深刻感悟。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《岑参诗集》
3. 《中国古典诗词解析》