《水调歌头 其四 次韵别张梦卿》

最后更新时间:2025-05-05 07:31:43

原文展示

《水调歌头 其四 次韵别张梦卿》
作者: 袁去华 〔宋代〕

一叶堕金井，秋色满蟾宫。
婵娟影里，玉箫吹断碧芙蓉。
缭绕宫墙千雉，森耸觚棱双阙，
缥缈五云中。郁郁葱葱处，
佳气夜如虹。日华边，江海客，
每从容。青钱万选，北门东观会留侬。
堪叹抟沙一散，今夜扁舟何许，
红蓼碧芦丛。无地寄愁绝，把酒酹西风。

白话文翻译

一片落叶飘入金色的水井，
秋天的色彩充满了月宫。
在婵娟的影子里，玉箫声吹断了青色的芙蓉。
环绕着宫墙的千层雉，
高耸的双阙在云中显得缥缈。
郁郁葱葱的地方，
佳气如虹般在夜晚弥漫。
在日华的边缘，江海的旅人，
总是显得从容自得。
青色的锦囊万选，
在北门东观中会留住你。
可叹那抟沙的时光一去不复返，
今夜的扁舟又在何方，
在红蓼和碧芦的丛中。
无处寄托我的愁苦，
只好把酒洒向西风。

注释

• 金井：指金色的水井，象征着美丽的秋天。
• 蟾宫：指月宫，寓意月亮的美丽与清冷。
• 婵娟：美丽的月亮。
• 玉箫：用玉制的箫，象征高雅的音乐。
• 碧芙蓉：指青色的荷花，象征美丽。
• 千雉：形容宫墙上环绕的雕饰。
• 五云：指缥缈的云彩，象征梦幻。
• 青钱：指用青色丝绸制作的锦囊。
• 扁舟：小舟，象征漂泊和孤独。

诗词背景

作者介绍
袁去华，字仲华，号天池，南宋时期的著名诗人，擅长词曲，作品多描写自然景物和人生感悟，风格清新脱俗。

创作背景
此诗创作于袁去华与好友张梦卿分别之际，表达了对友人的思念以及对人生无常的感慨，体现了浓郁的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《水调歌头 其四 次韵别张梦卿》以细腻的笔触描绘了秋夜的美丽景色与诗人对友人的思念之情。诗开篇以“一叶堕金井”引入，生动展现了秋天的意境，金井象征着富贵与美丽，落叶则暗示着时间的流逝。接着，诗人描绘了月宫的婵娟与悠扬的玉箫声，营造出一种清幽而梦幻的氛围。

在表达思念的同时，诗中也流露出对人生的哲理思考，尤其是“堪叹抟沙一散”，表明了诗人对时光流逝的无奈与感慨。结尾处以“把酒酹西风”作为情感的宣泄，显示了诗人虽有愁苦却又不失洒脱的态度，形成了全诗的情感高潮。

整首诗在意象的运用上丰富多彩，既有自然景物的描绘，又有对人生哲理的深入思考，展现了诗人深厚的艺术修养与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. “一叶堕金井”——落叶象征时光流逝与秋天的到来。
2. “秋色满蟾宫”——月宫里充满了秋天的色彩，营造出一个清冷而美丽的意境。
3. “婵娟影里，玉箫吹断碧芙蓉”——美丽的月影下，悠扬的音乐打断了荷花的宁静，暗示着人生的扰动。
4. “缭绕宫墙千雉，森耸觚棱双阙”——描绘宫墙的华丽与高耸，表现出一种宏伟的气势。
5. “缥缈五云中”——高远的意境，表现出一种梦幻的状态。
6. “郁郁葱葱处，佳气夜如虹”——生机盎然的地方，夜晚的气氛如彩虹般美丽。
7. “日华边，江海客，每从容”——日光照耀下，江海的旅人显得从容自得，反映出一种豁达的心态。
8. “青钱万选，北门东观会留侬”——用青色锦囊作为纪念，希望友人常在。
9. “堪叹抟沙一散”——感叹时光的流逝与人生的无常。
10. “今夜扁舟何许”——对未来的迷茫与思考，扁舟象征着漂泊与孤独。
11. “红蓼碧芦丛”——自然的美丽景色，反衬内心的孤独。
12. “无地寄愁绝，把酒酹西风”——无处寄托愁苦，最终只能借酒浇愁。

修辞手法

• 比喻：将秋色比作满溢的情感，生动形象。
• 拟人：月亮与箫声的结合，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“青钱万选，北门东观”使得诗句更加工整，富有韵律感。

主题思想
全诗围绕离愁与友谊展开，通过自然景物的描绘，表达了对时间流逝的感慨以及对友人的思念，展现了诗人对生活的深刻思考与独特的情感体验。

意象分析

意象词汇

• 金井：象征秋天的富贵与美丽。
• 蟾宫：象征清冷与孤寂。
• 玉箫：象征高雅的音乐与情感的寄托。
• 碧芙蓉：象征美丽与宁静。
• 双阙：象征华丽与宏伟。

互动学习

诗词测试

1. 《水调歌头 其四》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 袁去华
   C. 苏轼

2. 诗中“无地寄愁绝”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒

3. “青钱万选”中的“青钱”指的是什么？
   A. 青色的装饰
   B. 青色的丝绸
   C. 青色的酒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》苏轼
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比
袁去华的《水调歌头 其四》与苏轼的《水调歌头》同为表达离愁与人生感悟的作品，袁去华的诗更加细腻，意象丰富，而苏轼则更显豪放，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》