《江城梅花引 月夜过友人寓斋，听邻姬度曲》

最后更新时间:2025-05-07 06:29:51

原文展示

江城梅花引 月夜过友人寓斋，听邻姬度曲
作者：宋荦 〔清代〕

谁从比舍奏清商。小秋娘。小兜娘。一缕因风，袅袅度空墙。
燕语乍停莺又啭，黄昏后，听来时，总断肠。断肠。断肠。
起彷徨。月有光。漏正长。欲去欲去，不忍去余韵悠扬。
仿佛天边，遏住片云翔。好借君家苔径里，坐十日，听千巡，愿始偿。

白话文翻译

谁在我的舍外奏起了清丽的乐曲？是小秋姑娘吗？还是小兜姑娘？一缕轻风，轻轻飘荡过空荡的墙壁。
燕子的鸣叫刚停，黄莺又开始歌唱，黄昏之后，听着这些声音，令人倍感伤心，心中充满忧伤。
心中忧愁，难以自已，月光明亮，时光在流逝。想要离去，又舍不得那悠扬的余音。
仿佛天边的云彩被我遏住，愿意在你的家中苔藓的小径上，坐上十天，听那千百次的乐曲，愿能偿还这份情意。

注释

• 清商：清雅的音乐。
• 小秋娘、小兜娘：可能是指两位女子，带有亲昵的称呼。
• 袅袅：形容轻柔飘荡的样子。
• 总断肠：表达极度的相思和忧伤。
• 漏正长：指时光流逝，漏水的钟表指向时间越来越晚。

诗词背景

作者介绍
宋荦，清代诗人，以其细腻的笔触和深厚的情感著称。他的诗歌多描绘自然景色和人情冷暖，风格独特，常常蕴含哲理和情感。

创作背景
这首诗写于一个月夜，作者在朋友家中，听邻居女子的歌声。诗中流露出对美好声音的感慨和对情感的思索，反映了清代文人对生活的细腻观察与感受。

诗歌鉴赏

这首《江城梅花引》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人在月夜中的孤独与思念。开篇即以“谁从比舍奏清商”引入，立刻抓住读者的注意，给人以悠扬清雅的音乐感。在接下来的描写中，作者通过小秋娘与小兜娘的提及，显得亲切而生动。二人的形象不仅丰富了诗的情感，也引发了读者的共鸣。

整首诗在意象的运用上颇具匠心，燕语、莺啭、月光等意象交织，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。尤其是“欲去欲去，不忍去余韵悠扬”一句，展现了诗人对美好事物的留恋与不舍。诗的后半部分，诗人通过想象与现实的结合，表达出对友人的依恋与期盼，体现了深厚的人情味。

诗词解析

逐句解析

• “谁从比舍奏清商”：引发读者对音乐来源的好奇。
• “小秋娘、小兜娘”：亲昵的称谓，增添了诗的生活气息。
• “一缕因风，袅袅度空墙”：将音乐与自然元素结合，形成一种轻灵的意境。
• “燕语乍停莺又啭”：描绘出动听的自然声响，象征着春天的气息。
• “总断肠”：诗人在音乐中感受到的深切思念。
• “起彷徨”：表现出内心的矛盾与挣扎。

修辞手法

• 比喻：将音乐比作轻风，增加了诗的意境。
• 拟人：燕子与黄莺被赋予了情感，使景物更加生动。
• 对仗：如“欲去欲去，不忍去余韵悠扬”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过对音乐的描写，表达了对美好事物的珍惜，以及对友人深情的渴望。情感真挚，画面清新，给人以美的享受。

意象分析

意象词汇

• 音乐：象征着美好、宁静的生活状态。
• 月光：代表着思念的光辉，照亮内心的孤独。
• 小径：象征着人与人之间的亲密关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“小秋娘”代表什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一位女子
   • C. 一种花卉

2. “欲去欲去，不忍去”的含义是什么？

   • A. 想离开却舍不得
   • B. 不想去
   • C. 非常想去

3. 诗中使用了哪些修辞手法？

   • A. 比喻与拟人
   • B. 夸张与排比
   • C. 对比与反问

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样是描绘月夜的思念，但更深沉。
• 《静夜思》：表达了对故乡的思念，情感更为直接。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词流派与风格》