《九日与诸年友游栖霞 其二》

最后更新时间:2025-06-10 13:35:09

原文展示:

九日与诸年友游栖霞 其二
作者: 李孙宸 〔明代〕

路遥频息驭，选石听泉鸣。
暂谢区中累，聊深物外情。
乱峰低晚照，一雁过秋声。
何事尘簪绂，悠悠误此生。

白话文翻译：

在漫长的旅途中频频停息，挑选石头聆听泉水的鸣响。
暂时告别尘世的烦恼，聊聊天外的情趣。
乱峰在傍晚的阳光下显得低矮，一只孤雁在秋天的声音中飞过。
为何要为世俗的名利所困，悠悠地误了这一生？

注释:

• 路遥：指行路的距离远，暗示旅途的艰辛。
• 频息驭：多次停下来休息，驭指驾马或乘车。
• 选石：挑选石头，可能指寻找合适的地方坐下。
• 泉鸣：泉水的鸣响，表示自然的声音。
• 暂谢：暂时告别。
• 区中累：指世俗的烦恼和束缚。
• 聊深：暂时深入。
• 物外情：世外的情趣。
• 乱峰：山峰错落不齐。
• 低晚照：傍晚的阳光照在低矮的山峰上。
• 一雁过秋声：一只大雁飞过，带来秋天的声音。
• 尘簪绂：指世俗的名利（尘世的荣华富贵）。
• 悠悠误此生：悠然自得地误了自己的一生。

诗词背景:

作者介绍: 李孙宸，明代诗人，生平不详，诗歌风格清新自然，常表现对自然的热爱及对人生的思考。

创作背景: 本诗写于重阳节（九日），与友人游玩栖霞山，表达了诗人对自然的向往以及对尘世烦恼的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了李孙宸对自然的深切感受和对人生的哲学思考。诗的开篇通过描绘旅途的艰辛，表现出一种对自然的渴望，路途中的频频停息不仅是生理上的休息，更是心灵的放松。随后，诗人通过“暂谢区中累”表达了对尘世繁杂的逃避，表现出一种淡泊明志的生活态度。

接着，诗中描绘的“乱峰低晚照”以及“一雁过秋声”进一步营造出一种秋天的宁静与苍凉，带给读者一种孤独而又悠远的情感体验。最后一句“何事尘簪绂，悠悠误此生”则是对世俗名利的反思，诗人感慨于人们为了名利而迷失自我，流露出对人生价值的深刻思考。

整首诗以自然景物为背景，展现了人与自然的和谐关系，同时也反映了诗人对人生的哲学思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “路遥频息驭”：行路遥远，马车多次停下来休息，暗示旅途的艰辛。
  • “选石听泉鸣”：挑选石头坐下，倾听泉水的鸣叫，体现对自然的喜爱。
  • “暂谢区中累”：暂时告别世俗的烦恼，表现出对自然清静生活的向往。
  • “聊深物外情”：在此刻深切体验超越物欲的情感。
  • “乱峰低晚照”：描绘傍晚时分的山峰，营造宁静的氛围。
  • “一雁过秋声”：孤雁飞过，带来秋天的声音，象征孤独与思考。
  • “何事尘簪绂”：质问为何要为名利烦恼。
  • “悠悠误此生”：人生在世，因追求名利而迷失自我。

• 修辞手法:

  • 比喻：将人生比作一条漫长的旅途，表达对生活的思考。
  • 拟人：泉水的鸣叫被赋予了生动的情感。
  • 对仗：如“乱峰低晚照，一雁过秋声”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 本诗通过描绘自然景色和人生哲思，表达了诗人对简朴生活的向往和对尘世繁华的超脱，提倡一种回归自然、追求内心宁静的生活态度。

意象分析:

• 自然: 山峰、泉水、孤雁等意象，代表了宁静与祥和，象征着诗人对自然的热爱与向往。
• 尘世: 指名利、权势等世俗事务，反映了人们对物质的追求和由此带来的烦恼。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“路遥频息驭”的意思是什么？ A. 路途遥远，频频停息
   B. 路途平坦，无需休息
   C. 驾车行驶很快
   D. 旅行时间短

2. “何事尘簪绂”中的“尘簪绂”指的是什么？ A. 自然风光
   B. 名利、权势
   C. 朋友的关系
   D. 书籍的内容

3. 这首诗的主题思想是？ A. 对自然的描绘
   B. 对世俗名利的超脱
   C. 对友谊的赞美
   D. 对人生的无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《望岳》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 杜甫的《望岳》与李孙宸的《九日与诸年友游栖霞 其二》都描绘了自然风光，但杜甫更多表达了对山的崇敬与对人生的感慨，而李孙宸则侧重于对世俗的超脱与内心的宁静，两者在情感基调上有所不同。

参考资料:

• 《明代诗人李孙宸研究》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词解析与鉴赏》