《轮台子和耆卿韵，原词残月疑残日之误，故易之》

时间: 2025-05-07 08:30:49

诗句

汪东〔清代〕

霁满江天，澄波摇空碧。

投巢暮鸦还，稳现背郭，半林斜日。

炊烟渐起茅屋角，墟畔有、四五牧童横笛。

此时堪动乡里思，偏不见、玉郎颜色。

想迁客。

萦怀旧国。

望山重岭隔。

甚处寻栖息。

况远边、锋镝如交织。

愁马蹄摧，归未得。

但泪痕沾血，湘妃庙前，昭君坟侧。

因思少日趋梁益。

共醉度艳冶，花开绕陌。

杜鹃啼后，闻一院棠梨，风翻雨坼。

惊心魄。

至今行役。

纵身在、忍佳景虚掷。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 08:30:49

原文展示

霁满江天，澄波摇空碧。
投巢暮鸦还，稳现背郭，半林斜日。
炊烟渐起茅屋角，墟畔有四五牧童横笛。
此时堪动乡里思，偏不见玉郎颜色。
想迁客。萦怀旧国。
望山重岭隔。甚处寻栖息。
况远边锋镝如交织。愁马蹄摧，归未得。
但泪痕沾血，湘妃庙前，昭君坟侧。
因思少日趋梁益。共醉度艳冶，花开绕陌。
杜鹃啼后，闻一院棠梨，风翻雨坼。
惊心魄。至今行役。
纵身在忍佳景虚掷。

白话文翻译

在晴朗的江天上，碧蓝的波浪轻轻摇曳。
黄昏时分，归巢的乌鸦飞回，半边林子在斜阳下显得宁静。
茅屋角落冒起炊烟，村边有四五个牧童在悠扬地吹笛。
此时此刻，最容易勾起对故乡的思念，却偏偏不见心中所想的那位君子。
我想起了那些被贬的客人，心中萦绕着对旧国的怀念。
远处的山峦重重叠叠，何处可以找到栖息之地？
况且边地的战事如同交织的箭矢，愁苦的马蹄声不断，归期未到。
只有泪痕沾湿了衣襟，湘妃庙前、昭君坟侧留有往日的痕迹。
我又想起往日的欢愉，和友人共醉花下，嬉戏在花开的路旁。
杜鹃啼鸣之后，院中棠梨花香，风雨交加，令人心神震撼。
至今在外漂泊，怎能忍受佳景虚度光阴。

注释

霁：天空放晴。
江天：江面与天空，指江边的景色。
投巢：指鸟儿归巢。
稳现背郭：稳稳地显现出城外的样子。
炊烟渐起：指村落中开始生火做饭。
牧童：放牛的孩子。
玉郎：指心中所思的君子，可能是作者所爱之人。
迁客：被贬谪的客人。
湘妃庙：为了纪念湘妃而建的庙宇，象征着忧愁与思念。
昭君坟：王昭君的墓地，代表着离别和历史的沉痛。

诗词背景

作者介绍

汪东（生卒年不详），清代诗人，擅长山水、田园诗，作品多描写故乡情怀与离别之思。其诗风清新自然，情感真挚，常融入个人经历与历史典故。

创作背景

《轮台子》创作于汪东游历他乡之际，因思乡之情与游子心境而作。诗中描绘了归乡的渴望与现实的无奈，反映出历史背景下的社会动荡与个人命运。

诗歌鉴赏

《轮台子》是一首充满思乡情怀的作品，诗人通过对自然景色的细腻描写，抒发了对故乡的深切怀念与对人生无常的感慨。开篇以“霁满江天”描绘了一个晴朗的江天景象，给人以宁静之感，而“炊烟渐起”则让人感受到乡村生活的温馨。随着诗句的推进，诗人情感逐渐深沉，思念之情愈发浓烈。特别是“愁马蹄摧，归未得”一句，表达了对归乡无望的无奈与失落。

整首诗通过对自然景色的描绘与对往昔的追忆，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。诗中“湘妃庙前，昭君坟侧”的典故，既增添了历史深度，又引发读者对历史与现实的思考。最后，诗人以“纵身在忍佳景虚掷”结束，表达了对美好时光的珍惜与对人生短暂的感慨，整首诗气韵悠长，意境深远。