《得亲老家问》

最后更新时间:2025-05-04 07:31:01

原文展示:

节里难为客，家中数有书。
慈亲问皎否，意绪各何如。
强酒那能尽，添愁不更除。
旧来贫未仕，父子岂相疏。

白话文翻译：

在这个节日里，做客实在是困难，家中虽有几本书。
慈爱的父母在问我安否，心中各自的情绪又是怎样的呢？
纵然喝再多的酒，也无法解愁，反而添了更多的忧愁。
我一直以来贫穷未能仕途，难道父子之间就会因此疏远吗？

注释:

• 节里：指节日或假期，表示在这样的日子里做客不容易。
• 难为客：形容在节日中做客的艰难。
• 慈亲：指慈爱的父母，表达对父母关心的感激。
• 皎否：指安否，问候的意思。
• 强酒：指劝酒或强迫自己喝酒。
• 添愁不更除：喝酒本想解愁，结果却更加忧愁。
• 贫未仕：贫穷且没有官职，形容作者的处境。
• 父子岂相疏：父子之间怎么可能因为贫穷而疏远。

典故解析:

这首诗并未直接引用古典典故，但“慈亲问皎否”表露了儒家思想中对家庭关系的重视，体现了对父母的关心与眷恋。古代文人常在节日中思念家乡和亲人，这种情感在诗中得到深切的表达。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，晚号山谷居士，南宋时期著名诗人。他的诗以清新自然、语言简练著称，擅长描绘自然景物和人情世态。

创作背景:

这首诗写于节日之际，诗人因贫困而未能仕途，心中对亲人的思念与对生活的感慨交织，加之节日的氛围，愈发感到孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《得亲老家问》是杨万里在节日时写的诗，充满了对亲情的思念和对人生苦涩的反思。诗中描绘了节日里做客的艰难，展现了诗人内心的孤独与愁苦。通过“慈亲问皎否”的描写，诗人表达了父母对自己的关心，而他对这种关心的回应却是复杂的，既有感动又有愧疚。诗中“强酒那能尽，添愁不更除”的句子，更是将酒的作用推向了极致，酒本是欢乐的象征，但在此却成了增添忧愁的工具，表现了诗人内心的矛盾与挣扎。

整首诗情感真挚，语言简练，流露出诗人对家乡和亲人的深深眷恋，体现了他对生活的反思和对人际关系的思考。尤其是最后一句“父子岂相疏”，更是将诗的情感推向高潮，强调了无论贫穷与否，亲情是坚不可摧的。

诗词解析:

逐句解析:

• 节里难为客：在节日期间，做客是很困难的，暗示诗人因贫穷而不能享受节日的快乐。
• 家中数有书：虽然家中有书籍，但显得孤独，反映出内心的寂寞与无奈。
• 慈亲问皎否：父母关心自己的安危，表现出家庭的温暖。
• 意绪各何如：想知道家人心中的感受，反映出对家庭的牵挂。
• 强酒那能尽：喝酒不能消愁，体现出酒的无力。
• 添愁不更除：喝酒反而增加了忧愁，显示出诗人内心的苦闷。
• 旧来贫未仕：自述贫穷且未能入仕，暗示生活的艰辛。
• 父子岂相疏：强调父子之间的深厚情感，反映出家庭关系的紧密。

修辞手法:

• 对仗：如“慈亲问皎否，意绪各何如”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 反语：通过“强酒”与“添愁”的对比，展示了酒的无奈。
• 情感交织：将节日的欢乐与个人的忧愁结合，形成鲜明对比。

主题思想:

整首诗歌围绕亲情和个人的孤独展开，表达了在家庭关爱与个人困境之间的矛盾与思考。诗人以节日为背景，反映出对家庭的眷恋和对生活的无奈，传达了深厚的亲情和对人生的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 节日：象征团圆与欢乐，反衬出诗人的孤独。
• 书：代表知识与精神寄托，显示诗人内心的渴望。
• 酒：既是欢乐的象征，也成了忧愁的来源，体现复杂的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“慈亲”是什么意思？ A. 朋友 B. 父母 C. 兄弟 D. 外人

2. 诗人用“强酒”来表达什么情感？ A. 欢乐 B. 愁苦 C. 生气 D. 无聊

3. “父子岂相疏”表达了诗人对什么的看法？ A. 权势 B. 财富 C. 亲情 D. 学业

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更多的是对兄弟的牵挂，与杨万里对亲情的思考形成对比。
• 李白《静夜思》：在孤独的夜晚引发思乡情，与杨万里在节日思亲的情感相似，但李白的表达更为直接而简洁。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》