《送武士曹归蜀（士曹即武中丞兄）》

最后更新时间:2025-05-04 11:36:18

原文展示:

送武士曹归蜀
白居易

花落鸟嘤嘤，南归称野情。
月宜秦岭宿，春好蜀江行。
乡路通云栈，郊扉近锦城。
乌台陟冈送，人羡别时荣。

白话文翻译：

花瓣纷纷飘落，鸟儿在啁啾鸣叫，
南归的旅程让人心中充满了乡野的情趣。
明月照着秦岭，适合在此栖息，
春光明媚，正适合游览蜀江。
乡间小路通向云端的栈道，
郊外的门扉靠近繁华的锦城。
在乌台的高冈上送别，
人们羡慕你别时的荣光。

注释:

字词注释:

• 嘤嘤：形容鸟叫声，轻柔而悦耳。
• 南归：指向南方返回，通常指归乡。
• 秦岭：中国重要的山脉，分隔南北，月宜指适合在此地宿住。
• 蜀江：指四川的江河，春天的风光美丽。
• 云栈：在高山上修建的栈道，形如云中。
• 锦城：指成都，因其繁华美丽而得名。
• 乌台：指高处的平台，象征送别之地。

典故解析:

• 秦岭和蜀江都是著名的地理背景，代表了南方的自然景色。
• 乌台可能指代古代的送别场所，象征着离别的情感。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而闻名。他的作品多涉及民生，情感细腻，语言通俗易懂。

创作背景: 这首诗作于白居易与朋友分别之际，表现了对友人的眷恋与祝福，同时也体现出他对自然景色的热爱与赞美。

诗歌鉴赏：

《送武士曹归蜀》是一首充满情感的送别诗，白居易通过细腻的描写，将自然景色与人情结合，表达了对友人的深情厚谊。开篇“花落鸟嘤嘤”，用鸟鸣和花落的意象，勾勒出一个生动的春日场景，既有自然之美，也暗含离别的惆怅。接着提到“月宜秦岭宿，春好蜀江行”，展现了秦岭的明月和蜀江的春光，既是对友人归乡的祝福，也是对未来美好生活的憧憬。整个诗篇情感真挚，意象鲜明，给人以深刻的感受。

在诗的后半部分，白居易通过“乡路通云栈，郊扉近锦城”的描写，进一步勾勒出旅途的美好与归家的期盼。而最后一句“人羡别时荣”，则将送别之情推向高潮，表达了对友人的祝愿和对别离的无奈，令整个诗篇充满了浓厚的情感色彩。

诗词解析:

逐句解析:

1. 花落鸟嘤嘤：描绘春天的气息，花瓣飘落，鸟儿欢唱，营造出一种清新自然的氛围。
2. 南归称野情：表达南归之路的愉悦，乡野的情趣让人心向往之。
3. 月宜秦岭宿：月光照耀下的秦岭，适合夜宿，暗示宁静安详。
4. 春好蜀江行：春日游览蜀江的美好，令人向往。
5. 乡路通云栈：描绘出通往高处的栈道，象征着归乡的路途。
6. 郊扉近锦城：描绘出靠近繁华城市的景象，体现了乡村与城市的对比。
7. 乌台陟冈送：在高处送别，象征着离别的情感。
8. 人羡别时荣：表达了对朋友未来生活的祝愿与羡慕。

修辞手法:

• 比喻：自然景象与人情交融，形成生动的画面。
• 对仗：如“花落鸟嘤嘤”与“月宜秦岭宿”形成对仗美，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘春天的美景，表达了对友人的深情祝福，同时也流露出对离别的惆怅，展现了人与自然、人与人之间的深厚情感。

意象分析:

意象词汇:

• 花：象征美好与生命的短暂。
• 鸟：代表自由和快乐的生活。
• 月：象征静谧与思念。
• 云栈：象征人生旅途的曲折与美好。
• 锦城：象征繁华与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“秦岭”指的是哪个地区？

   • A. 南方
   • B. 北方

2. “乡路通云栈”中的“云栈”指的是什么？

   • A. 云朵
   • B. 高山上的栈道

3. 诗中表达的主要情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的惆怅

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 by 王之涣
• 《送友人》 by 李白

诗词对比:

• 比较白居易的《送武士曹归蜀》与王之涣的《送别》，两者都表现了送别之情，但白居易更注重自然景色的描写，而王之涣则突出了离别的情感。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易诗文集》
3. 相关诗词研究论文和书籍。