《送萧正字往蔡州贺裴相淮西平》

最后更新时间:2025-04-26 03:28:53

送萧正字往蔡州贺裴相淮西平

作者：姚合 〔唐代〕

原文展示:

相府旌旄重，还邀上客行。
今朝郭门路，初彻蔡州城。
从马唯提酒，防身不要兵。
从来皆作使，君去是时平。

白话文翻译：

这首诗表达了送别的情感，描绘了送别者希望朋友顺利出行的心情。诗的开头提到相府的旗帜飘扬，仿佛在欢迎宾客，接着说今天天气晴好，适合上路。随着诗句的推进，提到酒可以带上，出行时不需要带兵器，表明出行的和平与安全。最后一句强调以往的使者都能顺利出行，祝愿朋友的旅程也能平安顺遂。

注释:

• 相府：指朝廷的官府，这里特指负责的官员的府邸。
• 旌旄：旌旗与马尾，象征着官府的威仪与气派。
• 郭门：城市的城门，象征出发的地点。
• 蔡州：地名，指蔡州的城池。
• 唯提酒：可以带上酒，表示祝福与欢送。
• 防身不要兵：出行不带武器，意在强调和平的出行。

诗词背景:

作者介绍：姚合，唐代诗人，字景宰，号子明，出生于河南，后居长安。他以清新自然的诗风而著称，常写送别、山水、时令等题材。

创作背景：这首诗写于姚合送别朋友萧正字前往蔡州任职之际，表现了深厚的友情与对朋友前途的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言传达了送别的情感，开头以“相府旌旄重”来引入，展现了相府的庄重气氛，给人以宏伟之感。接下来的句子则转入对友人的祝愿，展现出一种轻松愉快的氛围。诗中不仅有对友人旅途的关心，还有对时局安宁的期盼。整体而言，诗人在送别中寄托了对友谊的珍视和对未来美好景象的向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “相府旌旄重”：相府的旌旗飘扬，暗示着官场的气派。
  • “还邀上客行”：邀请朋友同行，表现出友好的情谊。
  • “今朝郭门路”：描述今日出发的地点，给人以生动的画面感。
  • “初彻蔡州城”：蔡州的城门初次打开，象征着新的旅程开始。
  • “从马唯提酒”：可以带上酒，象征着对友人的祝福。
  • “防身不要兵”：出行不需携带兵器，寓意和平。
  • “从来皆作使”：历史上许多使者出行。
  • “君去是时平”：祝愿朋友出行时局安宁。

• 修辞手法：诗中运用对仗的手法，增强了诗的音韵美感；同时通过意象的描绘，使情感更加生动。

• 主题思想：全诗围绕送别主题，表达了对友人旅途的祝福与对和平安宁的期盼。

意象分析:

• 相府旌旄：象征权力与威仪。
• 郭门：象征出发与新开始。
• 酒：象征友情与祝福。
• 兵器：象征暴力与威胁，强调出行的和平。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“相府”指的是哪个地方？

   • A. 王宫
   • B. 官府
   • C. 民宅

2. “防身不要兵”中的“兵”指代什么？

   • A. 军队
   • B. 武器
   • C. 战争

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比： 姚合的这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》同样具有送别的主题，不同之处在于姚合更侧重于友人间的深厚情谊，而王之涣则更加注重壮阔的自然景观与人生感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词欣赏》