《冬日淮上别文上人（一作酬和友人见寄）》

最后更新时间:2025-06-21 13:12:44

原文展示:

冬日淮上别文上人（一作酬和友人见寄）
作者: 慕幽 〔唐代〕

家国各万里，同吟六七年。
可堪随北雁，迢递向南天。
水共行人远，山将落日连。
春淮有双鲤，莫忘尺书传。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与朋友在寒冷的冬天分别的情景。两人虽身处万里之外，依然共吟诗歌已有六七年。能否忍受北雁南飞的遥远与孤独？水波与行人相互远离，山峦正在与落日相连。春天的淮水中有双鲤在游，愿你不要忘记寄来书信。

注释:

字词注释:

• 家国: 指家乡和国家。
• 同吟: 一起吟诵诗歌。
• 可堪: 形容能够承受的意思。
• 北雁: 北方的雁，指迁徙的雁群。
• 迢递: 形容遥远的样子。
• 尺书: 指短小的书信。

典故解析:

• 北雁南飞: 体现了迁徙和思乡的主题，雁群的迁徙象征着离别与思念。
• 双鲤: 鲤鱼在中国文化中象征着吉祥和幸福，表示对朋友的祝福。

诗词背景:

作者介绍:

慕幽，唐代诗人，生平不详，但其作品流传于世，展现了丰富的情感和独特的风格。

创作背景:

这首诗写于冬日，诗人因与友人分离而感到惆怅，表达了对朋友的思念和对未来的期盼，反映了唐代文人之间的深厚友情。

诗歌鉴赏:

《冬日淮上别文上人》是一首充满情感的送别诗，诗中通过细腻的描写和深刻的情感表达了诗人与友人之间的深厚情谊。开头两句“家国各万里，同吟六七年”便道出了两人虽身隔万里，依然心灵相通的友谊；六七年的相知相伴，积累了深厚的情感基石。接下来的“可堪随北雁，迢递向南天”则表达了诗人对离别的无奈与感慨，北雁南飞的意象不仅描绘了迁徙的自然现象，也暗示了人与人之间距离的遥远和思念的深重。

“水共行人远，山将落日连”两句，意象交错，水与行人、山与落日相连，展现了自然的壮丽与孤独的情感，暗示着时间的流逝和人生的无常。结尾的“春淮有双鲤，莫忘尺书传”则传达了对未来的期许和对友人深情的祝愿，双鲤象征着美好的愿景，尺书则代表着心意的传递，表达了诗人对友人不变的思念与祝福。

整首诗情感真挚、意象丰富，通过自然景物的描绘，寄托了诗人对友人的思念与祝福，展现了唐代诗歌特有的情感深度与艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 家国各万里: 表达了身处异地的孤独感。
2. 同吟六七年: 提到与友人共同创作的岁月，显示深厚情谊。
3. 可堪随北雁: 表达对离别的无奈感叹。
4. 迢递向南天: 描绘北雁迁徙的长途，寓意着距离的遥远。
5. 水共行人远: 水流与行人一同远去，象征着人生的孤独与流逝。
6. 山将落日连: 山与落日的交汇，暗示着时间的流逝与生命的短暂。
7. 春淮有双鲤: 鲤鱼象征着美好的愿景和希望。
8. 莫忘尺书传: 期望友人能常寄书信，传递彼此的心意。

修辞手法:

• 比喻: 北雁象征离别，双鲤象征美好愿望。
• 对仗: 诗中句子结构对称，增强了韵律感。
• 意象: 自然景物与情感交织，传达深厚的思念。

主题思想:

这首诗通过描绘自然景物，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对未来的美好祝愿，反映了唐代文人的孤独与对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 北雁: 代表离别与迁徙。
• 水: 象征流逝与孤独。
• 山: 代表静谧与永恒。
• 双鲤: 传递吉祥与祝福。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的迁徙的鸟是什么？ A. 南雁
   B. 北雁
   C. 黄鹂
   D. 燕子

2. “春淮有双鲤”中的双鲤象征着什么？ A. 离别
   B. 美好愿望
   C. 孤独
   D. 忘却

3. “水共行人远”中“水”象征什么？ A. 友谊
   B. 时间流逝
   C. 孤独与远方
   D. 自然景观

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》: 描绘离别情景，表达对友人的祝福，情感真挚。
• 张若虚的《春江花月夜》: 通过自然景观抒发情感，展现孤独与思念，意象丰富。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》