《南归》

最后更新时间:2025-05-09 02:52:19

原文展示

南归
作者: 张籍 〔唐代〕

促促念道路，四支不常宁。
行车未及家，天外非尽程。
骨肉待我欢，乡里望我荣。
岂知东与西，憔悴竟无成。
人言苦夜长，穷者不念明。
惧离其寝寐，百忧伤性灵。
世道多险薄，相劝毕中诚。
远游无知音，不如商贾行。
达人有常志，愚夫劳所营。
旧山行去远，言归乐此生。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在归途中对家乡的思念和对人生艰辛的感慨。诗人急切地回想着前方的道路，但身体和精神却难以安宁。虽然行车未到家乡，却感觉旅途漫长无尽。亲人期待着他的归来，乡里的人也希望他能带回荣光。然而，他却不知道东西方的奔波，最终只换来憔悴和无成。人们常说夜晚漫长，穷苦的人常常不去想明天的光明。诗人担心离开温暖的床铺，心中充满了忧虑，伤害了自己的性情。世道多险，人与人之间的相劝都显得真诚而难得。远行没有知音，反不如商人行走得更为自在。聪明人有其常志，而愚笨的人则劳作一生却无所成。旧山已经远去，归来之时方可享受生活的乐趣。

注释

字词注释

• 促促：急迫的样子。
• 四支：指四肢。
• 行车：指乘坐的车马。
• 骨肉：指亲人。
• 岂知：哪知道。
• 憔悴：形容身体消瘦、疲惫。
• 苦夜长：夜晚漫长，苦闷。
• 性灵：情感和精神状态。
• 世道：社会的状况。
• 远游：远行。
• 有常志：有固定的志向。
• 愚夫：愚笨的人。
• 旧山：故乡的山。

典故解析
这首诗虽然没有具体的历史典故，但它反映了唐代社会人们对归乡、亲情的向往，以及对人生无常的思考，具有普遍的现实意义。

诗词背景

作者介绍
张籍（约766年—830年），字维城，号山中，唐代诗人，曾任职于朝廷，作品以诗歌为主，尤其善于写抒情诗，风格清新自然。

创作背景
这首诗作于张籍晚年，可能是他在经历了多次的外出游历后，对归乡的思念和对人生经历的反思，表达了他对家庭和故乡的深厚情感。

诗歌鉴赏

《南归》是一首充满情感的诗，透过生动的描写展现了诗人对归乡的渴望和对人生苦难的感慨。诗中的“促促念道路”以急切的语气开头，表现出对归家的迫切心情，紧接着的“四支不常宁”则暗示了旅途中的疲惫和不安。诗人通过对比“东与西”的漫长旅途与“骨肉待我欢”的温暖期盼，勾勒出一种对家乡的深切思念。

“人言苦夜长，穷者不念明”，展现了社会底层人们对未来的无奈与绝望，透出一种生活的沉重。尤其是“远游无知音，不如商贾行”，这句更是强调了人际关系的孤独与生存的艰辛，表现了人们对心灵寄托的渴望。

最后的“旧山行去远，言归乐此生”则是对归乡理想的美好憧憬，虽经历波折，但对故乡的向往始终存在。整首诗情感真挚，意境深远，令人在感慨之余，更能引发对自身境遇的思考。

诗词解析

逐句解析

• 促促念道路：诗人急切地思念前方的道路。
• 四支不常宁：四肢因旅途而不安宁。
• 行车未及家：乘车行驶，但尚未到达家乡。
• 天外非尽程：觉得归家的路途遥远无尽。
• 骨肉待我欢：亲人期待他的归来。
• 乡里望我荣：乡里的村民期望他能带回荣光。
• 岂知东与西：谁能知道东西方的奔波。
• 憔悴竟无成：最终只换来了疲惫与无所成就。
• 人言苦夜长：人们说夜晚漫长。
• 穷者不念明：穷苦的人不去想到明天的光明。
• 惧离其寝寐：担心离开温暖的卧床。
• 百忧伤性灵：心中有百般忧虑，伤害了情感。
• 世道多险薄：世道险恶，人与人之间关系薄弱。
• 相劝毕中诚：相互劝导时显得真诚。
• 远游无知音：远行时没有知音。
• 不如商贾行：比起商人行走，远游显得无趣。
• 达人有常志：聪明人有明确的志向。
• 愚夫劳所营：愚笨的人却劳作无成。
• 旧山行去远：故乡的山已远。
• 言归乐此生：但愿归来之时乐享生活。

修辞手法

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“骨肉待我欢，乡里望我荣”。
• 比喻：以“远游无知音”比喻孤独的旅途。
• 拟人：将夜晚拟人化，赋予其“苦”的情感。

主题思想
全诗探讨了归乡的渴望、人生的艰辛与对故乡的思念，表现了人与人之间的关系、对生命意义的思考，以及对未来的憧憬。

意象分析

意象词汇

• 道路：象征人生旅途的艰辛与漫长。
• 骨肉：象征亲情与温暖的归属。
• 夜长：象征生活中的孤独与忧愁。
• 旧山：象征故乡与心灵的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“四支不常宁”指的是什么？
   a) 身体疲惫
   b) 心情愉快
   c) 旅途顺利

2. 诗人对归乡的情感是怎样的？
   a) 期待与喜悦
   b) 无所谓
   c) 恐惧与忧虑

3. “远游无知音”表达了什么情感？
   a) 对旅途的享受
   b) 对孤独的无奈
   c) 对朋友的怀念

答案

1. a) 身体疲惫
2. a) 期待与喜悦
3. b) 对孤独的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念与旅途的感慨。
• 李白的《夜泊牛津怀古》：抒发了对故乡与过往的情怀。

诗词对比
张籍的《南归》和王维的《送元二使安西》都以旅途为背景，表达了对亲情和友情的思念，但张籍更侧重于对家乡的渴望，而王维则更多地反映出对友人的情感与不舍。通过两首诗的对比，可以更深入地理解唐代诗歌的多样性和丰富性。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：涵盖了大量唐代诗人的经典作品。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。
• 《张籍诗歌研究》：专门研究张籍及其作品的学术著作。