《重赠》

最后更新时间:2025-05-09 00:34:50

原文展示

重赠
作者: 苏辙

出家无复家，视身等云浮。
东西随风行，忽然遍九州。
君居龙川城，筑室星一周。
屋瓦如翬飞，象设具冕旒。
弟子五六人，门徒散林丘。
本为百年计，自可一世留。
胡为不复顾，脱去如敝裘。
万里一藤杖，来从故人游。
故人病老翁，轻重恐未酬。
疑君了心法，万物皆浮沤。
去彼非有嫌，来此亦无求。
是心摩尼珠，不受箧笥收。
故人感君意，一言还信不。
远行不为此，浪走非良谋。

白话文翻译

这首诗表达了诗人出家后对世俗家庭的淡然和对友谊的珍视。诗人认为自己如同随风飘荡的云，已无家可归。他的身影在东西方游走，仿佛遍及九州。朋友居住在龙川城，房子像星星般环绕。屋顶轻盈如翅膀，宛如高贵的冕旒。弟子们散布在林间丘壑，原本以为可以留住百年，但如今却无所顾忌，像是脱去破旧的外衣。手持一根藤杖，远道而来探望老友，担心他年迈多病，无法回报情谊。对方心中有所疑虑，认为万物皆浮云。离开那边并没有怨恨，来到这里也无所求。内心如同珍贵的摩尼珠，不愿被锁在箱子里。老友感受到我的心意，一言之约是否能兑现？远行并非为了此，随意的漂泊并不是明智之举。

注释

1. 出家无复家：出家后已没有家庭。
2. 视身等云浮：看待自己的身世如同浮云。
3. 万里一藤杖：手持一根藤杖，远道而来。
4. 摩尼珠：指珍贵的宝珠，象征内心的珍贵情感。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，是苏东坡的弟弟。他在文学创作上成就斐然，尤其以诗、词、文著称。作品多体现个人情感与社会责任感。

创作背景：该诗创作于诗人出家之后，表达了对友谊和人生哲理的思考。面对世事的变化，诗人对人际关系的珍视和对内心世界的探寻展现了他独特的思想深度。

诗歌鉴赏

《重赠》是苏辙在出家后对世俗情感的反思与感悟。诗中透出淡淡的忧伤与对人生的思考，表现了他对朋友的深厚情谊和对人生流逝的感慨。诗人用“出家无复家”开篇，直接点明了自己与世俗的决裂，表现出一种超脱的心态。接着他通过“东西随风行，忽然遍九州”的意象，传达了出家人心游万里的自在感，同时也暗示了对世事的无奈与感伤。

在描绘朋友的生活时，诗人用“君居龙川城，筑室星一周”展现了朋友的宁静与安逸，屋瓦如翅，暗示着朋友的高贵与荣耀。而诗中提到的“弟子五六人”则显示了诗人虽身处高位，却与众人共享此生的无奈与孤独。

最后，诗人通过“是心摩尼珠”的比喻，强调了内心情感的珍贵，尽管处于世俗的纷扰，这份友谊依然难能可贵。整首诗通过细腻的描写和深刻的哲理思考，展现了一个出家人对世俗情感的深刻理解与反思，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

• 出家无复家：表示出家后已无家庭牵挂。
• 视身等云浮：将自己比作浮云，说明心态的洒脱。
• 东西随风行：表达自由的心境，周游四方。
• 君居龙川城：提到朋友的居所，暗示其高雅。
• 弟子五六人：表明身边有少数弟子，孤独感。
• 本为百年计：意指与友谊的长久期望。
• 胡为不复顾：对朋友的关心与思念。
• 万里一藤杖：象征远道而来的坚持。
• 故人病老翁：表达对老友健康的担忧。
• 疑君了心法：暗示对方对自己情感的怀疑。

修辞手法：

• 比喻：如“视身等云浮”，用云比喻人身的无常。
• 象征：摩尼珠象征内心珍贵的情感。
• 对仗：如“东西随风行，忽然遍九州”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表现了诗人对友谊的珍视与对人生无常的思考。尽管出家后心境超脱，但对朋友的情谊依然深厚，体现了人性的温暖与情感的持久。

意象分析

意象词汇：

• 云：象征自由与无拘束，亦暗示人生的无常。
• 星：代表光明与希望，暗示朋友的美好生活。
• 藤杖：象征旅途的坚持与对友谊的重视。
• 摩尼珠：象征心灵深处珍贵而不易被外在环境所束缚的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：苏辙在诗中比喻自己为哪种自然现象？

   • A. 雨
   • B. 云
   • C. 风
   • D. 星

2. 填空题：诗中提到的“万里一藤杖”代表了诗人对____的坚持。

3. 判断题：诗人对朋友的情谊感到疑虑。 (对/错)

答案

1. B
2. 友谊
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠友人》——李白
• 《月下独酌》——李白

诗词对比：

• 苏辙与李白在对友谊的表达上均有深厚的感情，但苏辙更倾向于理性思考，而李白则更富于浪漫色彩。苏辙的《重赠》展现了对人生的沉思，而李白的《月下独酌》则表现了对孤独的洒脱与豪情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗鉴赏词典》
• 《苏辙全集》