《送河阳任长官》

最后更新时间:2025-05-07 08:36:08

原文展示: 送河阳任长官 王禹偁 〔宋代〕 宰君行李苦萧疏，妻子龙锺尚跨驴。 醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车。 头衔新换呼明府，科第元高得校书。 谁解吟诗送行色，茂陵多病老相如。

白话文翻译： 县令的行装显得十分简朴，他的妻子老态龙钟还骑着驴。 他醉眼朦胧地欣赏着满县的花朵，不必忧愁地望着满载果实的车辆。 他的官职刚刚升迁，被称为明府，科举成绩原本就很高，得以担任校书。 谁能理解吟诗为他送行的情景，就像茂陵那位多病的老相如一样。

注释:

• 宰君：指县令。
• 行李：行装。
• 萧疏：简朴，不华丽。
• 龙锺：形容人老态龙钟。
• 跨驴：骑驴，形容简朴。
• 花满县：县中到处是花，形容景色美丽。
• 果盈车：车辆满载果实，象征丰收。
• 头衔：官职的称号。
• 明府：对县令的尊称。
• 科第：科举考试的成绩。
• 校书：官职名，负责校勘书籍。
• 茂陵：汉武帝的陵墓，此处指司马相如，他晚年多病。
• 老相如：指司马相如，此处比喻诗人自己。

诗词背景: 王禹偁是宋代著名文学家，他的诗歌多反映社会现实，表达个人情感。这首诗是送别一位升迁的县令，通过描绘县令的简朴生活和升迁后的情景，表达了诗人对友人的祝福和对官场生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对县令生活状态的描绘，展现了其简朴而不失风雅的品质。诗中“宰君行李苦萧疏”一句，直接点出了县令的简朴生活，而“妻子龙锺尚跨驴”则进一步以家庭生活的细节来强化这一形象。后两句“醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车”，既表达了县令对美好事物的欣赏，也暗示了他对官场得失的超然态度。结尾处提到“茂陵多病老相如”，则是诗人自比，表达了自己对友人的深厚情感和对官场生涯的无奈。

诗词解析:

• 首联：通过“宰君行李苦萧疏”和“妻子龙锺尚跨驴”描绘了县令的简朴生活，展现了其不追求物质享受的品质。
• 颔联：“醉眼且看花满县”表达了县令对自然美景的欣赏，“愁颜莫望果盈车”则暗示了他对官场得失的超然态度。
• 颈联：“头衔新换呼明府”和“科第元高得校书”说明了县令的升迁和其在科举中的优异成绩。
• 尾联：“谁解吟诗送行色”表达了诗人对友人的深厚情感，“茂陵多病老相如”则是诗人自比，表达了对官场生涯的无奈。

修辞手法:

• 比喻：“妻子龙锺尚跨驴”中的“龙锺”比喻老态，增强了形象感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘县令的简朴生活和升迁后的情景，表达了诗人对友人的祝福和对官场生活的感慨，展现了诗人对简朴生活的向往和对官场得失的超然态度。

意象分析:

• 意象词汇：“花满县”、“果盈车”、“龙锺”等，分别象征着美好、丰收和老态，增强了诗歌的形象感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“宰君”指的是什么？ A. 县令 B. 皇帝 C. 将军 D. 学者

2. “妻子龙锺尚跨驴”中的“龙锺”是什么意思？ A. 年轻 B. 老态 C. 美丽 D. 聪明

3. 诗中的“茂陵多病老相如”是指谁？ A. 王禹偁 B. 司马相如 C. 李白 D. 杜甫

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的其他送别诗，如《送徐州张建封还镇》。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比:

• 王禹偁的这首诗与苏轼的《和子由渑池怀旧》在送别主题上相似，但王禹偁的诗更注重对友人品质的描绘，而苏轼的诗则更多地表达了对往事的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《中国古代文学史》