最后更新时间:2025-05-06 02:07:46
原文展示:
送夏侯正言奉使江南
王禹偁 〔宋代〕
百舌关关麦垅青，远山迎马翠如屏。
禁中已诵相如赋，江外犹看使者星。
衣拂茶烟寻水寺，枕欹梅雨泊沙汀。
归期莫过中秋节，侍宴甘泉月满庭。
白话文翻译：
百舌鸟在麦田边欢快地鸣叫，远处的山峦像翠绿的屏风迎接马匹。
宫廷中已经传诵着相如的赋，江南之外依然仰望着使者的光辉。
衣袖轻拂着茶香，寻找水边的寺庙，枕着梅雨，停泊在沙洲。
归来的日期不要超过中秋节，届时将在甘泉宫中侍宴，月光洒满庭院。
注释:
- 百舌：鸟名，善于模仿各种声音。
- 关关：鸟鸣声。
- 麦垅：麦田的田埂。
- 禁中：宫廷内部。
- 相如赋：指司马相如的赋，代表文学才华。
- 使者星：比喻使者，指夏侯正言。
- 衣拂茶烟：形容寻找寺庙的情景。
- 枕欹梅雨：形容在梅雨季节停泊的情景。
- 沙汀：沙洲。
- 甘泉：宫名，指宫廷。
诗词背景:
作者介绍:
王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。此诗是王禹偁为送别夏侯正言出使江南而作，表达了对友人的祝福和期待。
创作背景:
此诗创作于宋代，当时夏侯正言被派遣出使江南，王禹偁以此诗送别，诗中既表达了对友人的赞美，也寄托了对友人归来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘和对友人使命的赞美，展现了诗人对友人的深厚情感和对友人归来的热切期待。诗中“百舌关关麦垅青”和“远山迎马翠如屏”描绘了生机勃勃的自然景象，象征着友人的出使将带来新的希望和活力。“禁中已诵相如赋，江外犹看使者星”则赞美了友人的文学才华和使命的重要性。最后两句“归期莫过中秋节，侍宴甘泉月满庭”则表达了对友人归来的具体期待，希望友人能在中秋节前归来，共同享受团圆的美好时光。
诗词解析:
逐句解析:
- “百舌关关麦垅青”：以百舌鸟的鸣叫和麦田的青翠，描绘了生机盎然的春日景象。
- “远山迎马翠如屏”：远山如翠绿的屏风，迎接出使的马匹，形象生动。
- “禁中已诵相如赋”：宫廷中已经传诵着相如的赋，暗示友人的文学才华。
- “江外犹看使者星”：江南之外依然仰望着使者的光辉，赞美友人的使命重要。
- “衣拂茶烟寻水寺”：形容友人在江南寻找寺庙的情景，富有诗意。
- “枕欹梅雨泊沙汀”：在梅雨季节停泊在沙洲，描绘了江南的特色。
- “归期莫过中秋节”：希望友人能在中秋节前归来，表达了对友人归来的期待。
- “侍宴甘泉月满庭”：期待在中秋节的宴会上，与友人共赏满庭月光。
修辞手法:
- 比喻：如“远山迎马翠如屏”，将远山比作翠绿的屏风。
- 拟人：如“远山迎马”，赋予远山以人的动作。
- 对仗：如“禁中已诵相如赋，江外犹看使者星”，对仗工整。
主题思想:
这首诗的主题是送别和期待，通过对自然景物的描绘和对友人使命的赞美，表达了诗人对友人的深厚情感和对友人归来的热切期待。
意象分析:
- 百舌鸟：象征生机和活力。
- 麦垅青：象征春天的生机。
- 远山翠如屏：象征自然的美丽和宁静。
- 使者星：象征友人的光辉和使命。
- 茶烟、水寺：象征江南的宁静和诗意。
- 梅雨、沙汀：象征江南的特色和季节。
- 中秋节、甘泉月满庭：象征团圆和美好时光。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“百舌关关麦垅青”中的“百舌”指的是什么？
A. 一种鸟 B. 一种花 C. 一种树
- “禁中已诵相如赋”中的“相如赋”指的是谁的赋？
A. 司马相如 B. 李白 C. 杜甫
- 诗中“归期莫过中秋节”表达了诗人对友人归来的什么期待？
A. 尽快归来 B. 在中秋节前归来 C. 在春节前归来
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的祝福和期待。
- 杜甫的《送韩十四江东觐省》：同样是送别诗，表达了对友人的深厚情感。
诗词对比:
- 王禹偁的《送夏侯正言奉使江南》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但王禹偁的诗更多地表达了对友人归来的期待，而王维的诗则更多地表达了对友人的祝福。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王禹偁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解王禹偁的诗歌创作背景。
