《寄答周协律（来诗多叙苏州旧游）》

最后更新时间:2025-05-04 12:03:50

原文展示

故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。
闇想楼台万馀里，不闻歌吹一周年。
桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。
最忆后庭杯酒散，红屏风掩绿窗眠。

白话文翻译

老朋友在这封新诗中叙述了往事，眼前的江南却让我感到惆怅。
我暗自想念那遥远的楼台，却一年未曾听到歌声和乐曲。
桥头还有谁在欣赏新月，池边的旧船仍应停泊在这里。
我最怀念的是后院的杯酒散场，红色屏风遮住了绿色窗户的梦境。

注释

• 故人：老朋友，指与诗人有过交情的人。
• 叙旧：叙述旧事，回忆往事。
• 惆怅：忧愁、伤感。
• 闇想：暗自思念。
• 楼台：指高楼和亭台。
• 歌吹：歌声和乐音。
• 最忆：最怀念的。
• 后庭：后院，通常指家中后面的小院子。
• 杯酒散：指饮酒后的欢聚散去。

典故解析

本诗没有直接引用特定的历史典故，但通过对江南的描写和旧游的回忆，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊，以及对往昔的怀念和对现状的惆怅。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于河南，晚年定居于杭州。他的诗歌风格清新自然，通俗易懂，常关注民生疾苦，被誉为“诗王”。其作品涉及多种题材，包括政治、社会、爱情等。

创作背景

《寄答周协律》创作于白居易与友人周协律的通信之中，表达了他对旧游的怀念和对江南美景的感慨。白居易在这首诗中流露出对友人的思念，反映出他内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，表现了诗人对故人的思念和对往昔游玩的怀念。开篇提到故人寄来的新诗，拉近了与读者的距离，而随之而来的惆怅则让整个情感氛围变得沉重。诗中“闇想楼台万馀里”，展现了诗人对江南美景的向往与思念，仿佛那遥远的景象在心中依然鲜活。

接下来的“桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船”则通过对景物的描写，表现出一种时间的流逝与无奈。新月的清冷和旧船的停泊，暗示着诗人对过往的追忆和现实的孤寂。最后两句“最忆后庭杯酒散，红屏风掩绿窗眠”则将情感推向高潮，展现了诗人对曾经欢聚时光的深切怀念，同时也表达了对当前孤独状态的无奈。

整首诗在结构上层次分明，通过景物的描写与情感的叠加，成功地传达了诗人复杂的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 故人叙旧寄新篇：故人写诗寄来，叙述旧时光。
2. 惆怅江南到眼前：眼前的江南景象引发了我的惆怅。
3. 闇想楼台万馀里：我暗自想念那遥远的楼台。
4. 不闻歌吹一周年：已经一年没有听到歌声和乐曲了。
5. 桥头谁更看新月：桥头还有谁在欣赏这新月呢？
6. 池畔犹应泊旧船：池边的旧船依旧停泊在这里。
7. 最忆后庭杯酒散：我最怀念的是后院的杯酒散去。
8. 红屏风掩绿窗眠：红色屏风遮住了绿色窗户的梦境。

修辞手法

• 对仗：诗中的结构和节奏感强，尤其在第二联和第四联中，形成了鲜明的对比。
• 意象：使用了江南、新月、旧船等意象，营造出一种怀旧而惆怅的氛围。
• 拟人：通过“谁更看新月”的提问，赋予了景物以人的情感和意识。

主题思想

整首诗主题围绕对故人的思念和对往昔美好时光的怀念，表达了诗人内心的孤独感与对人生无常的感慨。通过细腻的景物描写，传达了情感的深度，折射出诗人对生活的细腻观察和感悟。

意象分析

意象词汇

1. 江南：象征着美丽的风景与往日的快乐。
2. 楼台：代表着回忆中的美好时光。
3. 新月：象征着新的开始，却又带来孤独感。
4. 旧船：代表着过去的记忆与未曾忘却的情感。
5. 杯酒：象征着欢聚和友谊，暗示着时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在哪个朝代生活？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“新月”象征什么？

   • A. 生机
   • B. 旧情
   • C. 孤独
   • D. 快乐

3. “旧船”在诗中象征着什么？

   • A. 新生活
   • B. 过往回忆
   • C. 未来希望
   • D. 孤独旅程

答案

1. A. 唐代
2. C. 孤独
3. B. 过往回忆

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 王维《鹿柴》

诗词对比

例如，白居易的《寄答周协律》与杜甫的《月夜忆舍弟》都是表达思念之情的诗作，但前者更侧重于对友人的怀念与江南的美景，后者则更多地表达了对亲人深切的思念和孤独感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》