《早春行》

时间: 2025-05-01 14:58:23

诗句

王维〔唐代〕

紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。

谁家折杨女，弄春如不及。

爱水看妆坐，羞人映花立。

香畏风吹散，衣愁露沾湿。

玉闺青门里，日落香车入。

游衍益相思，含啼向彩帷。

忆君长入梦，归晚更生疑。

不及红檐燕，双栖绿草时。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 14:58:23

早春行

作者: 王维〔唐代〕

原文展示:

紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女，弄春如不及。
爱水看妆坐，羞人映花立。
香畏风吹散，衣愁露沾湿。
玉闺青门里，日落香车入。
游衍益相思，含啼向彩帷。
忆君长入梦，归晚更生疑。
不及红檐燕，双栖绿草时。

白话文翻译：

紫梅刚刚开放，黄鸟的歌声依然有些生涩。
哪家的姑娘在折杨柳，玩弄春光仿佛都来不及。
我爱水边看妆的姿态，映在花前显得娇羞。
香气怕被风吹散，衣服愁苦地沾湿露珠。
在玉闺青门之内，日落时香车驶入。
游荡在思念中，更加增添了相思，泪水模糊了彩帷。
梦中常常忆起你，归来的时候更添疑惑。
比不上红檐下的燕子，在绿草上双双栖息的时光。

注释:

紫梅：指的是紫色的梅花，象征春天的到来。
黄鸟：指黄鹂，春天的鸟类，歌声清脆。
折杨女：指的是折柳的少女，柳树在春天象征着生机与希望。
爱水看妆坐：形容在水边欣赏自己妆容的娇媚姿态。
玉闺：指的是富贵人家的女子所居住的房间。
香车：指车上飘散的香气。

典故解析：

杨柳：在古代文化中，柳树常与离别、思念相关联。
红檐燕：燕子在春天归来，常用来象征团圆、幸福的生活。

诗词背景:

作者介绍: 王维，字摩诘，号简溪，唐代著名诗人、画家，有“诗佛”之称。他的诗以自然景物、田园生活和人情世故见长，风格清新脱俗。

创作背景: 此诗创作于春天，反映了春日的生机与万物复苏的景象，同时表达了诗人对爱情的思念与感伤。

诗歌鉴赏：

王维的《早春行》以细腻的笔触描绘了早春的景色与人们的情感。诗的开头，紫梅的绽放与黄鸟的鸣唱，构成了一幅春意盎然的画面，似乎在诉说着春天的到来。然而，随着诗句的推进，诗人将个人情感与自然景象相结合，流露出对所爱之人的深切思念。特别是“忆君长入梦，归晚更生疑”一句，展现了爱情中的迷惘和期待。王维通过对春天景象的描写，成功营造了一种淡淡的忧伤氛围，使得整首诗既有春天的生机，又有爱的愁苦，形成鲜明对比，展现了诗人深厚的情感与高超的艺术表现力。