最后更新时间:2025-07-27 16:27:44
原文展示:
荆溪丘壑远，暇日得跻攀。野客时相过，高人意自閒。开门看修竹，卜宅近青山。胜事今宁有，幽吟一解颜。
白话文翻译：
荆溪的丘陵和沟壑遥远，闲暇的日子得以攀登。野外的客人时常来访，高人自然闲适。打开门可以看到修长的竹子，选择住所靠近青山。这样的美好事情现在还有吗？幽静的吟唱让我展颜一笑。
注释:
- 荆溪：地名，位于今江苏省宜兴市。
- 丘壑：山丘和沟壑，指自然景观。
- 暇日：闲暇的日子。
- 跻攀：攀登。
- 野客：指隐士或不拘礼节的客人。
- 高人：指有道德修养、超脱世俗的人。
- 閒：同“闲”，闲适。
- 修竹：修长的竹子。
- 卜宅：选择住所。
- 胜事：美好的事情。
- 幽吟：低声吟唱。
- 解颜：展颜一笑。
诗词背景:
作者介绍:
倪瓒（1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清新淡雅，多描绘自然景色和隐逸生活。倪瓒的画作同样著名，尤以山水画见长，与黄公望、吴镇、王蒙并称“元四家”。
创作背景:
这首诗是倪瓒对友人彝斋的回赠之作。诗中描绘了隐逸生活的宁静与美好，表达了对自然和闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了隐逸生活的宁静与美好。首句“荆溪丘壑远”即展现了诗人对自然景色的向往，而“暇日得跻攀”则表达了在闲暇时能够亲近自然的愉悦。中间两句“野客时相过，高人意自閒”进一步描绘了隐逸生活的闲适，客人来访，高人自得其乐。后两句“开门看修竹，卜宅近青山”则通过具体的景物描写，展现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的选择。最后两句“胜事今宁有，幽吟一解颜”则表达了诗人对这种生活的满足和愉悦。整首诗情感平和，语言清新，展现了诗人对隐逸生活的深切向往和满足。
诗词解析:
逐句解析:
- “荆溪丘壑远”：荆溪的丘陵和沟壑遥远，展现了诗人对自然景色的向往。
- “暇日得跻攀”：在闲暇的日子得以攀登，表达了亲近自然的愉悦。
- “野客时相过”：野外的客人时常来访，描绘了隐逸生活的社交场景。
- “高人意自閒”：高人自然闲适，表达了隐逸生活的闲适与自在。
- “开门看修竹”：打开门可以看到修长的竹子，通过具体的景物描写展现了自然之美。
- “卜宅近青山”：选择住所靠近青山，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的选择。
- “胜事今宁有”：这样的美好事情现在还有吗？表达了诗人对这种生活的满足。
- “幽吟一解颜”：幽静的吟唱让我展颜一笑，表达了诗人对这种生活的愉悦。
修辞手法:
- 对仗：如“野客时相过，高人意自閒”中的“野客”与“高人”，“时相过”与“意自閒”形成对仗，增强了语言的韵律美。
- 拟人：如“高人意自閒”中的“意自閒”赋予高人以人的情感，使其更加生动。
主题思想:
整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和满足，通过描绘自然景色和隐逸生活的闲适，展现了诗人对自然和闲适生活的热爱。
意象分析:
- 荆溪丘壑：自然景观，象征着远离尘嚣的宁静。
- 修竹：修长的竹子，象征着高洁和坚韧。
- 青山：青山，象征着永恒和宁静。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“荆溪”是指什么？
A. 地名 B. 人名 C. 植物名
- “高人意自閒”中的“閒”是什么意思？
A. 闲适 B. 忙碌 C. 安静
- 诗中的“修竹”象征着什么？
A. 高洁和坚韧 B. 柔弱和易折 C. 茂盛和繁荣
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了隐逸生活的宁静与美好。
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和满足。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与倪瓒的这首诗都描绘了隐逸生活的宁静与美好，但王维的诗更多地展现了自然景色的美丽，而倪瓒的诗则更多地展现了隐逸生活的闲适与自在。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代文学史》：可以了解元代文学的背景和特点。
