《寄张天民先生》

最后更新时间:2026-09-28 21:33:54

原文展示

寄张天民先生 倪瓒 〔元代〕 清溪演漾绿生蘋，溪上轩楹发兴新。 只欠竹阴垂北牖，尽多山色近南津。 湖鱼入馔长留客，沙鸟缘阶不畏人。 愧我萍踪此淹泊，片云回首一伤神。

白话文翻译

清澈的溪水荡漾着绿色的浮萍，溪边的亭台楼阁激发了新的兴致。 只是缺少了竹影斜斜地垂在北窗，却有许多山色近在南边的渡口。 湖中的鱼儿成了佳肴常常留住客人，沙滩上的鸟儿沿着台阶飞翔，不畏惧人。 我愧疚自己像浮萍一样漂泊不定，回首望去，一片云彩让我感到伤神。

注释

• 演漾：水波荡漾的样子。
• 蘋：一种水生植物，即浮萍。
• 轩楹：指亭台楼阁的柱子。
• 北牖：北窗。
• 南津：南边的渡口。
• 入馔：成为食物。
• 沙鸟：沙滩上的鸟。
• 缘阶：沿着台阶。
• 萍踪：比喻漂泊不定的行踪。
• 淹泊：停留，滞留。
• 片云：一片云彩。

诗词背景

作者介绍： 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林子，元代著名诗人、画家。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗是倪瓒寄给友人张天民的作品，表达了对自然美景的欣赏和对漂泊生活的感慨。

创作背景： 此诗创作于元代，当时社会动荡，文人多有漂泊之感。倪瓒通过此诗表达了对友人的思念和对自然美景的留恋，同时也抒发了自己漂泊不定的生活感受。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的笔触描绘了一幅溪边景致，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱和对友人的思念。诗中“清溪演漾绿生蘋”一句，以生动的意象描绘了溪水的清澈和浮萍的绿色，给人以清新之感。“只欠竹阴垂北牖”一句，则通过对比手法，表达了诗人对竹影的向往，同时也暗示了诗人对安定生活的渴望。后两句通过对湖鱼和沙鸟的描绘，进一步强化了诗人对自然的热爱和对友人的留恋。最后两句则抒发了诗人漂泊不定的生活感受，表达了对过去时光的怀念和对未来的忧虑。

诗词解析

逐句解析：

1. 清溪演漾绿生蘋：描绘溪水清澈，浮萍绿色，给人以清新之感。
2. 溪上轩楹发兴新：亭台楼阁激发了新的兴致，表达了诗人对自然的热爱。
3. 只欠竹阴垂北牖：通过对比手法，表达了诗人对竹影的向往，暗示了对安定生活的渴望。
4. 尽多山色近南津：山色近在南边的渡口，强化了诗人对自然的热爱。
5. 湖鱼入馔长留客：湖中的鱼儿成了佳肴，常常留住客人，表达了诗人对友人的留恋。
6. 沙鸟缘阶不畏人：沙滩上的鸟儿沿着台阶飞翔，不畏惧人，进一步强化了诗人对自然的热爱。
7. 愧我萍踪此淹泊：诗人愧疚自己像浮萍一样漂泊不定，表达了漂泊不定的生活感受。
8. 片云回首一伤神：回首望去，一片云彩让诗人感到伤神，抒发了对过去时光的怀念和对未来的忧虑。

修辞手法：

• 对比：如“只欠竹阴垂北牖”与“尽多山色近南津”形成对比，强化了诗人对竹影的向往。
• 拟人：如“沙鸟缘阶不畏人”，赋予沙鸟以人的特性，增强了诗意。

主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对友人的思念，同时也抒发了诗人漂泊不定的生活感受，表达了对过去时光的怀念和对未来的忧虑。

意象分析

意象词汇：

• 清溪：清澈的溪水，象征清新自然。
• 绿生蘋：绿色的浮萍，象征生机勃勃。
• 竹阴：竹影，象征安定和宁静。
• 山色：山景，象征壮丽和宁静。
• 湖鱼：湖中的鱼儿，象征友情和欢乐。
• 沙鸟：沙滩上的鸟儿，象征自由和宁静。
• 萍踪：漂泊不定的行踪，象征不安定的生活。
• 片云：一片云彩，象征怀念和忧虑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“清溪演漾绿生蘋”一句描绘了什么景象？ A. 溪水清澈，浮萍绿色 B. 竹影斜斜，山色近在 C. 湖鱼入馔，沙鸟飞翔 D. 漂泊不定，回首伤神

2. 诗中“只欠竹阴垂北牖”一句表达了诗人什么样的情感？ A. 对自然的热爱 B. 对友人的思念 C. 对安定生活的渴望 D. 对漂泊生活的感慨

3. 诗中“愧我萍踪此淹泊”一句中的“萍踪”比喻什么？ A. 漂泊不定的行踪 B. 清澈的溪水 C. 绿色的浮萍 D. 竹影斜斜

答案：1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《江畔独步寻花·其六》：描绘自然景色，表达对自然的热爱。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《江畔独步寻花·其六》与倪瓒此诗都描绘了自然景色，但杜甫的诗更多表达了对社会现实的感慨，而倪瓒的诗则更多表达了对自然的热爱和对友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了倪瓒及其他元代诗人的作品，可以更全面地了解元代诗歌。
• 《倪瓒诗集》：倪瓒的个人诗集，收录了他的多首诗作，可以更深入地了解他的诗歌风格。