《送张外史还山》

最后更新时间:2025-05-03 05:29:43

原文展示:

送张外史还山 倪瓒 〔元代〕

道士朝乘白鹤还，楼台金碧锁空山。 半天花雨飞幢节，万壑松风杂佩环。 丹井夜寒光剡剡，石坛春静藓斑斑。 飘然便拟从君隐，分我玄洲一半间。

白话文翻译：

道士早晨乘着白鹤归来，金碧辉煌的楼台锁住了空寂的山林。 半空中花瓣如雨般飘落，伴随着仪仗的旗帜，万壑间松风与佩环声交织。 夜晚的丹井发出寒冷的光芒，石坛上春日的静谧中苔藓斑斑。 我飘然欲随你隐居，分享玄洲的一半空间。

注释:

• 白鹤：象征仙境或道士的坐骑。
• 金碧：形容楼台的华丽。
• 幢节：仪仗中的旗帜。
• 丹井：传说中炼丹的井，象征仙境。
• 石坛：祭祀或修炼的石台。
• 玄洲：传说中的仙境之地。

诗词背景: 倪瓒是元代著名诗人，其诗作多表现隐逸生活和对自然的热爱。这首诗是送别张外史归隐的作品，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏： 这首诗通过丰富的意象和优美的语言，描绘了一幅道士归隐的仙境图景。诗中“白鹤”、“金碧”、“花雨”、“松风”等词汇，构建了一个超脱尘世的隐逸世界，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的祝福。诗的最后两句直接表达了诗人愿意随友人一同隐居的愿望，体现了深厚的友情和对隐逸生活的渴望。

诗词解析:

• 首句“道士朝乘白鹤还”，以白鹤象征道士的仙风道骨，表达了归隐的意境。
• 次句“楼台金碧锁空山”，用金碧形容楼台的华丽，锁空山则暗示了隐居的孤寂。
• 第三句“半天花雨飞幢节”，花雨和幢节共同营造了一种仙境般的氛围。
• 第四句“万壑松风杂佩环”，松风和佩环的交织，增添了隐逸的宁静与和谐。
• 第五句“丹井夜寒光剡剡”，丹井的夜光，增添了神秘感。
• 第六句“石坛春静藓斑斑”，石坛上的藓斑，描绘了春日的静谧。
• 最后两句“飘然便拟从君隐，分我玄洲一半间”，直接表达了诗人随友人隐居的愿望。

意象分析:

• 白鹤：象征仙境和超脱。
• 金碧：象征华丽和尊贵。
• 花雨：象征美好和祝福。
• 松风：象征宁静和长寿。
• 丹井：象征神秘和修炼。
• 石坛：象征祭祀和修炼。
• 玄洲：象征仙境和隐逸。

互动学习:

1. 诗中“白鹤”象征什么？ A. 仙境 B. 隐逸 C. 长寿 D. 华丽 答案：A

2. “金碧锁空山”中的“金碧”形容什么？ A. 山 B. 楼台 C. 花 D. 鹤 答案：B

3. 诗的最后两句表达了什么？ A. 诗人对友人的祝福 B. 诗人对隐逸生活的向往 C. 诗人对仙境的向往 D. 诗人对友人的思念 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 李白的《送友人》：描绘了诗人对友人离别的感慨。

诗词对比：

• 王维的《送别》与倪瓒的《送张外史还山》都表达了送别之情，但王维的诗更多地表现了离别的哀愁，而倪瓒的诗则更多地表现了对隐逸生活的向往。

参考资料:

• 《中国古代诗歌选》
• 《元代诗歌研究》
• 《倪瓒诗集》