《小园即事》

最后更新时间:2025-08-12 14:40:32

原文展示

小园清润稍堪观，
翠有庭筠馥有兰。
未放蔷花金作蕾，
已开梨蕊雪为团。
鸟欣有托扶疏树，
客喜来凭诘曲阑。
深院日长须细履，
也胜愁坐两眉攒。

白话文翻译

在小园里，清润的景色稍微值得一看，
庭院里青翠的竹子散发着芬芳的兰花。
虽然蔷薇花的金色花蕾尚未开放，
但梨花的白色花蕊已经成团盛开。
鸟儿欢快地栖息在茂盛的树上，
客人高兴地倚靠在曲折的栏杆上。
深院里日子漫长，走路时需要轻声细语，
这比起愁苦地坐着眉头紧锁要好得多。

注释

• 清润：清新湿润，形容园中的气候或环境。
• 庭筠：指庭院中的竹子。
• 馥：香气，通常指花香。
• 蔷花：蔷薇花。
• 金作蕾：指蔷薇花的花蕾呈金色。
• 梨蕊：梨花的花蕊。
• 雪为团：形容梨花洁白如雪，呈团状开放。
• 托扶疏树：鸟儿在稀疏的树上栖息，表现出一种轻松愉快的景象。
• 诘曲阑：指弯曲的栏杆，客人欢喜地倚靠在上面。
• 深院：指院子深邃，空间封闭。

诗词背景

作者介绍

王恽，元代诗人，字子贞，号澄江。王恽的诗风清新自然，善于描绘山水田园之美。他的作品常蕴含哲理，展现了对自然和生活的热爱。

创作背景

《小园即事》创作于王恽隐居于田园生活的时期，反映了他对自然美景的欣赏以及对宁静生活的向往。此诗生动展现了春日小园的景色，表达了诗人内心的愉悦和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《小园即事》是一首描绘自然景色的诗，诗中通过细腻的笔触描绘了一个生机盎然的小园。开头两句“清润稍堪观，翠有庭筠馥有兰”，展现了园中清新的气息和生机，竹子和兰花的结合暗示了自然的和谐美。接下来的两句“未放蔷花金作蕾，已开梨蕊雪为团”则通过对比，突出了春天的气息，表达了自然生命的轮回与变化。

随后，诗人描绘了鸟儿在树上欢快栖息，客人悠然自得的场景，这种轻松愉悦的氛围让人感受到生活的美好。最后两句“深院日长须细履，也胜愁坐两眉攒”则深刻地反映了诗人对生活的哲学思考，强调了在宁静生活中细致的观察和体味，相较于愁苦的生活态度，宁静的享受显得更为重要。

整首诗情景交融，意境清新，展现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻领悟，令人感到心灵的宁静与愉悦。

诗词解析

逐句解析

1. 小园清润稍堪观：小园的清新湿润，值得一看。
2. 翠有庭筠馥有兰：庭院里青翠的竹子和芬芳的兰花。
3. 未放蔷花金作蕾：蔷薇花的金色花蕾尚未开放。
4. 已开梨蕊雪为团：梨花的白色花蕊已然盛开如雪。
5. 鸟欣有托扶疏树：鸟儿在茂盛的树上欢快地栖息。
6. 客喜来凭诘曲阑：客人高兴地倚靠在曲折的栏杆上。
7. 深院日长须细履：在深院中，日子漫长，需要轻声细语走动。
8. 也胜愁坐两眉攒：这比起愁苦地坐着，眉头紧锁要好得多。

修辞手法

• 对仗：如“翠有庭筠”与“馥有兰”形成了对仗的结构。
• 比喻：梨花的花蕊与雪的比喻，增强了意象的美感。
• 拟人：鸟儿的欢快表现出自然的生命力。

主题思想

全诗通过小园的春日景色，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，强调了在简朴生活中体会自然之美的重要性。

意象分析

意象词汇

• 小园：象征宁静与自然。
• 蔷花：象征着爱情与希望。
• 梨蕊：象征着纯洁与美好。
• 鸟：象征自由与欢乐。
• 深院：象征封闭与内省。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的小园有哪些植物？ A. 竹子和兰花
   B. 梅花和桃花
   C. 松树和桂花

2. 诗人对待春天的态度是： A. 忧伤
   B. 愉悦
   C. 无所谓

3. “未放蔷花金作蕾”中“金作蕾”指的是： A. 蔷薇的花蕾
   B. 梨花的花蕊
   C. 兰花的香气

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 王维的《鸟鸣涧》与王恽的《小园即事》都展现了自然之美，但王维的作品更侧重于山水，王恽则更注重园林景致与生活的细腻观察。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《王恽诗文集》
• 《中国古典诗词赏析》