《送客还江东》

最后更新时间:2025-05-06 03:04:53

原文展示

送客还江东
作者: 韩翃 〔唐代〕

还家不落春风后，
数日应沽越人酒。
池畔花深斗鸭栏，
桥边雨洗藏鸦柳。
遥怜内舍著新衣，
复向邻家醉落晖。
把手闲歌香橘下，
空山一望鹧鸪飞。

白话文翻译

回到家里，等到春风不再吹拂，
几天后就该去买越人酿的美酒。
池边花开得正盛，鸭子在栏中嬉戏，
桥边雨水洗净了藏在柳树中的乌鸦。
遥想家中穿着新衣的亲人，
又向邻家喝酒直到落日余晖。
手挽着唱歌，坐在香橘树下，
空旷的山间，望去只见鹧鸪飞翔。

注释

• 还家：回到家乡。
• 不落春风后：指春天的气息已不再。
• 越人酒：指来自越地的美酒，越地是古代中国的一个地区，以酒闻名。
• 斗鸭栏：鸭子在栏中争斗，形象生动，表现出春意盎然的情景。
• 藏鸦柳：乌鸦藏在柳树中，描绘出雨后的宁静。
• 新衣：指家人穿上新衣服，象征节日或新气象。
• 醉落晖：在夕阳下畅饮，意境悠然。
• 香橘：象征着丰富的果实，暗示丰收的季节。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字景仁，唐代诗人，生平不详，主要活跃在盛唐时期。其诗作以清新自然、情感真挚著称，常常描写山水田园，表达对生活的热爱与对自然的感悟。

创作背景

《送客还江东》创作于韩翃的游历生涯中，表现了他对故乡的思念，以及对生活的热爱。诗中描绘了初春时节的美好景象，表达了对朋友离去的惜别之情。

诗歌鉴赏

《送客还江东》是一首富有生机与情感的诗作。诗的开头，通过“春风后”的提及，营造出一种时光流逝的感伤，而随之而来的“越人酒”则传达了对美酒的向往与期待，体现了生活的闲适。随着诗句的展开，作者用细腻的笔触描绘了池边花开、雨洗柳树的春日场景，展现了自然的生机与和谐。

在诗中，作者不仅表达了对故乡的眷恋，也对家人的思念情感愈加强烈。特别是“遥怜内舍著新衣”，让人感受到一种温暖的家庭氛围。最后几句中，手挽闲歌，闲适自得，表现出一种淡然的生活态度，似乎在告诉读者享受生活的每一刻。

全诗运用简练的语言，生动的意象，展现出清新的春日气息和浓郁的乡情，让人如同置身于那幅美丽的画卷之中，体会到作者内心的宁静与满足。

诗词解析

逐句解析

1. 还家不落春风后：表达了回家的时间正好在春天结束时，暗喻离别的时刻。
2. 数日应沽越人酒：几天后就要去买越人酿的酒，表现了对美好生活的期待。
3. 池畔花深斗鸭栏：描绘了池边花开的景象，生动形象，传达出春天的气息。
4. 桥边雨洗藏鸦柳：小雨洗净了柳树中的乌鸦，显得宁静而清新。
5. 遥怜内舍著新衣：思念家人，穿着新衣，暗示着节日的来临。
6. 复向邻家醉落晖：与邻居共饮，享受夕阳的余晖，体现出人际间的温暖。
7. 把手闲歌香橘下：在香橘树下的闲适生活，展现了生活的惬意。
8. 空山一望鹧鸪飞：远望空山中的鹧鸪飞翔，象征着自由与宁静。

修辞手法

• 比喻：如“香橘”象征丰收的喜悦。
• 拟人：雨洗乌鸦，赋予自然以情感。
• 对仗：如“池畔花深斗鸭栏，桥边雨洗藏鸦柳”，增强了诗的音乐感与美感。

主题思想

整首诗通过描绘春日的自然景象，表现了作者对故乡的思念、对生活的热爱，以及对美好时光的珍惜。情感真挚，意境悠远，展现了唐代诗人的生活情怀与艺术风格。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征着生机与希望，代表美好的季节。
• 越人酒：象征着生活的美好与欢乐。
• 池畔花、鸭栏：体现出自然的和谐与生动。
• 新衣：象征着温暖的家庭氛围。
• 香橘：代表丰收与生活的愉悦。
• 鹧鸪：象征自由与宁静的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 《送客还江东》的作者是？

   • A) 李白
   • B) 韩翃
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“越人酒”指的是？

   • A) 绍兴黄酒
   • B) 竹叶青
   • C) 越南米酒
   • D) 日本清酒

3. 诗中描绘的主要季节是？

   • A) 夏季
   • B) 秋季
   • C) 冬季
   • D) 春季

答案

1. B) 韩翃
2. A) 绍兴黄酒
3. D) 春季

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《夜泊牛津》——杜甫
• 《春晓》——孟浩然

诗词对比

• 《春晓》（孟浩然）与《送客还江东》同样描绘春天的美好，但前者更侧重于晨景的清新，而后者则集中在春末的宁静与生活的温暖。
• 《静夜思》（李白）则表现出更多的孤独与思乡情感，和《送客还江东》在情感基调上形成对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究与评论》