《令狐员外宅宴寄中丞》

最后更新时间:2025-04-28 23:01:20

原文展示:

寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。

白话文翻译：

在寒冷的色彩下，罗幕轻轻垂下，
同伴们在清冷的夜晚相聚。
玉制的杯子里留下醉酒的余温，
银色的烛光送走归人的时刻。
我独自坐在千里之外，
空吟对着雪的诗篇。

注释:

• 寒色：指寒冷的色调，营造出一种冷清的氛围。
• 罗幕：轻薄的帷幕，象征着夜晚的宁静。
• 同人：指同伴或朋友。
• 玉杯：用玉雕刻而成的酒杯，象征着高雅和珍贵。
• 银烛：银色蜡烛，光亮而温暖，象征着送别的时刻。
• 隔千里：指身处遥远的地方。
• 对雪诗：吟唱描写雪的诗，表达了对远方友人的思念。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字干之，号承恩，唐代诗人，曾任官职。韩翃的诗风清丽洒脱，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，作品多以七言绝句和五言律诗见长。

创作背景:

《令狐员外宅宴寄中丞》是韩翃在一次宴会上写给令狐氏和中丞的诗。诗中表现了友人间的温情与思念，同时也反映了当时的社交风气与生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和清晰的意象，生动地描绘了一个寒冷的夜晚，聚会的朋友和对远方友人的思念。开头两句“寒色凝罗幕，同人清夜期”将读者带入一个清冷而宁静的夜晚，罗幕的寒色与同伴的聚会形成鲜明的对比，突显出夜晚的孤寂。接下来的“玉杯留醉处，银烛送归时”则描绘了宴席的热闹与温暖，酒杯中的醉意和烛光的柔和似乎让人暂时忘却了寒冷。然而，随着诗意的推进，诗人却感受到远离的孤独，“独坐隔千里，空吟对雪诗”展现了他对远方友人的思念和无奈，独自吟诵雪中诗篇，仿佛在传达那份对远方的牵挂与惆怅。

整首诗在音韵上和谐，意境深远，展现了韩翃对友谊的珍视和对孤独的感慨。通过对比与意象的交织，诗人成功地将宴席的热闹与内心的孤寂相结合，形成了深刻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 寒色凝罗幕：描绘了寒冷的氛围，暗示夜晚的清冷和孤寂。
• 同人清夜期：表达了与朋友相聚的期待与温暖。
• 玉杯留醉处：体现了宴席的欢快和饮酒的乐趣。
• 银烛送归时：烛光映照下的送别场景，充满了温情。
• 独坐隔千里：突显了诗人的孤独感。
• 空吟对雪诗：表现了对友人的思念和对美景的感慨。

修辞手法:

• 对仗：诗中“寒色凝罗幕”与“同人清夜期”对称，增强了诗的音律感。
• 意象：运用“玉杯”和“银烛”等意象，体现了宴席的奢华与温暖。
• 比喻：通过“空吟对雪诗”生动表达了思念的情感。

主题思想:

这首诗的主题是友谊与思念，通过描绘宴会的热闹和夜晚的孤寂，体现了人与人之间深厚的情感联系，以及对远方友人的思念之情。

意象分析:

意象词汇:

• 寒色：象征孤独与清冷的情感。
• 罗幕：暗示夜晚的宁静与沉寂。
• 玉杯：象征高雅的友谊和欢聚的快乐。
• 银烛：代表温暖的友情与告别的哀愁。
• 雪诗：意象中的雪象征着纯洁与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒色凝罗幕”描绘了什么样的氛围？

   • A. 热闹的宴会
   • B. 寒冷的夜晚
   • C. 明亮的白天

2. 诗人通过“独坐隔千里”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思念
   • C. 无所谓

3. 诗中的“银烛”象征着什么？

   • A. 灯光的明亮
   • B. 温暖的友情
   • C. 黑暗的孤独

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

与李白的《月下独酌》相比，韩翃的这首诗更为细腻，侧重于宴会中的友情与思念，而李白则强调个人的孤独与酒的解愁。两者在情感表达和意境营造上各有特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 韩翃相关研究文章与传记