《口占奉期建安三月三》

最后更新时间:2025-05-04 03:30:20

原文展示:

口占奉期建安三月三 排比新声接旧欢，重门初燕语春寒。 心知日暮能留客，明月西园是建安。

白话文翻译：

全诗翻译: 以新的乐曲连接旧日的欢乐，重重门户中初来的燕子在春寒中呢喃。心中知道日暮时分能够留住客人，明月照耀的西园正是建安时期的风貌。

注释:

• 排比：一种修辞手法，这里指用新的乐曲来延续旧日的欢乐。
• 新声：新的乐曲。
• 旧欢：旧日的欢乐。
• 重门：多重的门，形容门户深邃。
• 初燕：初春时节的燕子。
• 语春寒：在春寒中呢喃。
• 日暮：傍晚时分。
• 西园：指建安时期的著名园林。
• 建安：东汉末年的一个时期，文化艺术繁荣。

诗词背景: 作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的诗词多表现个人情感和对社会现实的思考。 创作背景: 这首诗是汤显祖在三月三日这一天，应邀前往建安地区的某个园林聚会时所作，表达了对旧日欢乐的怀念和对建安文化的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比新旧乐曲，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念。诗中“重门初燕语春寒”描绘了春日初至的景象，燕子的呢喃增添了春寒中的生机。后两句“心知日暮能留客，明月西园是建安”则展现了诗人对建安文化的向往，以及对友人相聚时光的珍惜。整首诗语言优美，意境深远，体现了汤显祖深厚的文学功底和对美好时光的珍视。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“排比新声接旧欢”，通过“排比”这一修辞手法，将新旧乐曲相连，表达了诗人对过去欢乐的怀念。
• 第二句“重门初燕语春寒”，描绘了春日初至的景象，燕子的呢喃增添了春寒中的生机。
• 第三句“心知日暮能留客”，表达了诗人对友人相聚时光的珍惜。
• 第四句“明月西园是建安”，展现了诗人对建安文化的向往。

修辞手法:

• 排比：用于连接新旧乐曲，表达对过去欢乐的怀念。
• 拟人：燕子“语春寒”，赋予燕子以人的行为，增添诗意。

主题思想: 整首诗通过对新旧乐曲的对比，以及对春日景象和建安文化的描绘，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对建安文化的向往，以及对友人相聚时光的珍惜。

意象分析:

• 新声：象征新的乐曲，连接旧日的欢乐。
• 初燕：象征春日的到来，增添生机。
• 明月：象征美好的时光，照耀西园，展现建安文化。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“排比新声接旧欢”中的“排比”是指什么？ A. 一种修辞手法 B. 一种乐器 C. 一种舞蹈 D. 一种食物
2. 诗中“重门初燕语春寒”描绘的是什么季节的景象？ A. 夏 B. 秋 C. 冬 D. 春
3. 诗中“明月西园是建安”中的“建安”是指什么？ A. 一个地名 B. 一个时期 C. 一个人名 D. 一个事件

答案: 1. A 2. D 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读汤显祖的其他诗词，如《牡丹亭》中的词句，感受其对美好时光的珍视和对传统文化的向往。 诗词对比: 可以对比唐代诗人王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景象，但汤显祖的诗更多地融入了对文化和友情的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《汤显祖全集》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏辞典》