《左一青仲孚姚姬传见过夜话用欧阳永叔与梅圣俞会饮诗韵》

最后更新时间:2025-05-06 02:06:44

原文展示:

荒径扶疏夏木长，闭门寂寞思清谈。剥啄忽闻故人至，一室斗大容二三。篝镫促席无宾主，不觉夜雨飘廉纤。忆昨分张滞京国，尺书千里开云缄。笑我征人尘土堁，岂如高咏云霞酣。于今会合在乡县，豪俊况复数子兼。一青掉舌肆奇伟，谈天上欲穷钩钤。姬传嗜古不尼古，菁英榛莽从夷芟。仲孚深沈守元默，往往雄辩当之惭。惟余因循不树立，十年潦倒空青衫。诸君铿锵廊庙器，和声努力追韶咸。人生有志岂无用，扶摇弹指看图南。

白话文翻译：

在荒凉的小路上，夏天的树木扶疏而长，闭门独坐，寂寞地思念着清谈。忽然听到老朋友的到来，屋子里能容纳二三人。篝火下，席地而坐，没有宾主之分，夜雨轻轻飘落，不觉间已是深夜。回想起曾经在京城分别，千里之外的书信就像云中的密函。笑我这个行者，身上沾满尘土，怎能比得上高歌云霞的畅快。如今我们在乡间相聚，才子佳人的数量更是众多。一青口才出众，谈天说地时言辞犀利，想尽可能地探求天文。姬传爱好古籍，但不拘泥于古代，才俊们从野外走出，像是从丛林中被开垦。仲孚沉稳内敛，守着本心，时常因雄辩而感到羞愧。唯有我因循守旧，没有立足之地，十年间潦倒不堪，衣衫褴褛。诸位的谈吐犹如铿锵之音，和声共努力追求韶音。人生有志向，岂能没有用处？我愿扶摇直上，指向南方的图景。

注释:

• 荒径：荒凉的小路。
• 扶疏：树木茂密而稀疏。
• 剥啄：鸟儿啄食的声音。
• 斗大：形容屋子里空间宽敞。
• 篝镫：篝火灯。
• 廉纤：轻柔的雨丝。
• 尺书：书信，尺为单位。
• 云缄：形容书信如云中密封之物。
• 征人：指游子或行者。
• 高咏：高声吟唱。
• 豪俊：才子佳人。
• 钩钤：天文、星象的探求。
• 菁英：优秀人才。
• 仲孚：指古代著名的辩论者。
• 因循：循规蹈矩、不求进取。

诗词背景:

作者介绍：

马濂，清代诗人，以其深厚的文化底蕴和对古典文学的热爱而著称。他的诗作往往展现出对友谊的珍视及对文化的思考，风格洗练而含蓄。

创作背景：

这首诗写于一个夏夜，诗人闭门独坐，思念远方的朋友，恰逢故人来访，激发了他对过往的回忆与对现实的思考。诗中流露出对才俊的赞美和对自身处境的自省。

诗歌鉴赏：

马濂的这首诗充满了浓厚的情感与思考，描绘了一个寂静的夜晚，诗人闭门独坐，内心对友人的思念与对往昔的回忆交织在一起。通过对夏木与夜雨的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，使读者能够感受到诗人内心的孤独与渴望。

在与朋友相聚的时刻，诗人与友人分享了各自的经历与感受，从而展现了他对友情的珍视。诗中提到的“一青”和“姬传”不仅是具体的人物，他们的个性特征和学识渊博为诗人所称道，也反映了文化交融和知识的传承。

诗的最后几句以“人生有志岂无用，扶摇弹指看图南”收尾，表达了对生命意义的思考和对未来的向往，展现了诗人即使在潦倒之时也不失志向的精神面貌。

诗词解析：

逐句解析：

1. 荒径扶疏夏木长：描写夏季的景色，表现出一种清幽的环境。
2. 闭门寂寞思清谈：表达诗人独处时的孤独与渴望交谈的心情。
3. 剥啄忽闻故人至：听到朋友来访，打破了寂静。
4. 一室斗大容二三：形容空间虽小，但友人相聚的乐趣却是无比的。
5. 篝镫促席无宾主：强调朋友之间的亲密，没有客套。
6. 不觉夜雨飘廉纤：夜雨轻轻飘落，增添了情感的沉淀。
7. 忆昨分张滞京国：回忆起在京城时的分别，表达思念之情。
8. 尺书千里开云缄：书信的传递虽远，但情意依然如在身边。
9. 笑我征人尘土堁：自嘲身为行者，沾染尘土。
10. 岂如高咏云霞酣：与友人高歌相比，自己处境显得平凡。
11. 于今会合在乡县：如今重聚于乡村，感慨良多。
12. 豪俊况复数子兼：才子佳人众多，气氛热烈。
13. 一青掉舌肆奇伟：对一青的口才和见解赞不绝口。
14. 谈天上欲穷钩钤：纵谈天文地理，展现知识的渊博。
15. 姬传嗜古不尼古：姬传对古文化的热爱与创新。
16. 菁英榛莽从夷芟：优秀人才从自然中脱颖而出。
17. 仲孚深沈守元默：仲孚深沉内敛，保持本心。
18. 往往雄辩当之惭：因他人之才而感到自愧不如。
19. 惟余因循不树立：自己却因循守旧，未能有所建树。
20. 十年潦倒空青衫：十年间穷困潦倒，衣衫褴褛。
21. 诸君铿锵廊庙器：众人言辞铿锵，才华出众。
22. 和声努力追韶咸：共同努力追求美好的未来。
23. 人生有志岂无用：人生有志向，必有作为。
24. 扶摇弹指看图南：希望自己能像扶摇直上，追寻理想的方向。

修辞手法：

• 对仗：如“闭门寂寞”与“剥啄忽闻”对称，增加了语言的韵律感。
• 比喻：将书信比作云中密函，形象生动地表达了远方思念的情感。
• 排比：在描写友人时使用了排比手法，增强了气氛的热烈。

主题思想：

整首诗的主题围绕着友谊、思念与自省展开，表现出诗人对友人的珍视，对昔日的怀念，以及对自身境遇的反思，最终传达出一种积极向上的人生态度，强调了人生追求志向的重要性。

意象分析：

意象词汇：

• 夏木：象征生机与希望。
• 篝镫：象征温暖与亲密的交流。
• 夜雨：象征思念与孤独。
• 尺书：象征友谊的延续与沟通。
• 云霞：象征理想与美好的愿景。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人为何感到寂寞？ A. 没有朋友 B. 独处思考
   C. 遇到困难
   答案：B

2. “一青掉舌”形容的是谁的才能？ A. 诗人
   B. 朋友
   C. 妻子
   答案：B

3. 诗的最后一句“扶摇弹指看图南”表达了什么？ A. 对未来的希望
   B. 对过去的怀念
   C. 对朋友的思念
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛头》

诗词对比：

• 同题材作品：李白的《月下独酌》与马濂的《左一青仲孚姚姬传见过夜话》同样描绘了孤独与友谊的主题，但李白更注重个人情感的表达，而马濂则更强调人与人之间的交流与思想的碰撞。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词赏析与解读》
• 《中华古典文学作品选》