《饮马长城窟行》

最后更新时间:2025-05-08 23:00:14

原文展示:

饮马长城窟行 陆机 〔魏晋〕

驱马陟阴山。山高马不前。 往问阴山候。劲虏在燕然。 戎车无停轨。旌旆屡徂迁。 仰凭积雪岩。俯涉坚冰川。 冬来秋未反。去家邈以绵。 猃狁亮未夷。征人岂徒旋。 末德争先鸣。凶器无两全。 师克薄赏行。军没微躯捐。 将遵甘陈迹。收功单于旃。 振旅劳归士。受爵藁街传。

白话文翻译：

骑马登上阴山。山太高，马儿也难以前行。 去询问阴山的守候者。强敌在燕然山。 战车不停歇，旗帜频繁迁移。 仰望积雪的岩石，俯涉坚冰的河流。 冬天来了，秋天还未返回。离家已经很久。 猃狁（古代北方民族）尚未平定，征战的士兵怎能轻易归来。 末德之人争相鸣叫。凶器无法两全。 军队胜利后赏赐微薄。士兵战死，微小的身躯也牺牲了。 将领遵循甘陈的足迹。在单于的旗帜下取得功绩。 整顿军队，慰劳归来的士兵。接受爵位，在藁街上传递。

注释:

字词注释:

• 陟：登。
• 阴山：古代山名，位于今内蒙古自治区。
• 燕然：山名，位于今蒙古国境内。
• 戎车：战车。
• 旌旆：旗帜。
• 徂迁：迁移。
• 猃狁：古代北方民族。
• 末德：指品德低下的人。
• 凶器：指兵器。
• 师克：军队胜利。
• 微躯：指士兵。
• 甘陈：指甘延寿和陈汤，汉代名将。
• 单于旃：单于的旗帜。
• 振旅：整顿军队。
• 藁街：古代街名，指传递爵位的地方。

典故解析:

• 甘陈迹：指甘延寿和陈汤的功绩，他们在汉代对抗匈奴有显著成就。

诗词背景:

作者介绍: 陆机，字士衡，东晋文学家、政治家，与弟陆云并称“二陆”。他的诗文以辞藻华丽、情感深沉著称，对后世影响深远。此诗描绘了边塞征战的艰辛和士兵的牺牲，反映了当时社会的动荡和战争的残酷。

创作背景: 此诗可能是在陆机观察或体验边塞生活后所作，通过描绘边塞的艰苦环境和士兵的牺牲，表达了对战争的深刻反思和对士兵的同情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘边塞的艰苦环境和士兵的牺牲，展现了战争的残酷和对士兵的同情。诗中“驱马陟阴山”和“仰凭积雪岩，俯涉坚冰川”等句，生动地描绘了边塞的险峻和寒冷，而“冬来秋未反，去家邈以绵”则表达了士兵长期离家的无奈和思乡之情。诗的结尾“振旅劳归士，受爵藁街传”则体现了对士兵的慰劳和对功臣的赏赐，但同时也暗示了战争的残酷和士兵的牺牲。整首诗情感深沉，语言凝练，是对边塞生活和战争主题的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “驱马陟阴山。山高马不前。”：描绘了边塞的险峻，马儿因山高而难以前行。
2. “往问阴山候。劲虏在燕然。”：询问阴山的守候者，得知强敌在燕然山。
3. “戎车无停轨。旌旆屡徂迁。”：战车不停歇，旗帜频繁迁移，展现了战争的频繁和紧张。
4. “仰凭积雪岩。俯涉坚冰川。”：仰望积雪的岩石，俯涉坚冰的河流，描绘了边塞的寒冷和险峻。
5. “冬来秋未反。去家邈以绵。”：冬天来了，秋天还未返回，离家已经很久，表达了士兵的思乡之情。
6. “猃狁亮未夷。征人岂徒旋。”：猃狁尚未平定，征战的士兵怎能轻易归来，表达了战争的艰难和士兵的牺牲。
7. “末德争先鸣。凶器无两全。”：末德之人争相鸣叫，凶器无法两全，暗示了战争的残酷和士兵的牺牲。
8. “师克薄赏行。军没微躯捐。”：军队胜利后赏赐微薄，士兵战死，微小的身躯也牺牲了，表达了士兵的牺牲和战争的残酷。
9. “将遵甘陈迹。收功单于旃。”：将领遵循甘陈的足迹，在单于的旗帜下取得功绩，表达了将领的功绩和战争的胜利。
10. “振旅劳归士。受爵藁街传。”：整顿军队，慰劳归来的士兵，接受爵位，在藁街上传递，表达了