《江上送客》

最后更新时间:2025-05-06 02:30:52

原文展示

江上送客
作者: 李端 〔唐代〕

故人南去汉江阴，
秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪，
由来远客易伤心。

白话文翻译

老朋友南去，沿着汉江的阴影，
秋雨纷纷，云梦的深处令人沉重。
在江边见到行人，不禁要流泪，
因为远道而来的客人总是容易伤感。

注释

• 故人：老朋友，指作者的知己或好友。
• 南去：朝南方离去，表明朋友要远行。
• 汉江阴：汉江的阴影，可能暗示着离别的忧伤。
• 秋雨萧萧：秋天的雨声细微而凄凉，营造出一种伤感的氛围。
• 云梦：云梦泽，在古代文学中常用来象征幽深、迷茫的地方。
• 见人应下泪：看到他人，触景生情，不由自主地流泪。
• 远客：远道而来的客人，通常指旅途中的人，容易因离别而感伤。

诗词背景

作者介绍：李端，唐代诗人，生活在盛唐时期，诗风清新自然，擅长描写自然景色和人生感悟。他的作品常常流露出对生活的思考和对友人的深情。

创作背景：本诗写于朋友离别之际，结合秋雨的凄凉，表达了对朋友的深切怀念和对离别的伤感。唐代是一个文化繁荣的时代，许多诗人都在旅途中感受到离别的痛苦，因此这首诗也反映了那个时代人们对友情的珍视。

诗歌鉴赏

《江上送客》是一首充满离愁别绪的诗作。李端通过简练的语言和细腻的情感，描绘了送别老友时的复杂心情。诗的前两句描绘了一个典型的送别场景：老朋友南去，伴随着细雨和阴云，营造出一种凄凉的氛围。秋雨与云梦的结合，不仅仅是自然景象的描绘，更是情感的映射，象征着作者的忧伤和思念。后两句则直接表达了这种情感的普遍性，看到他人离去时的不由自主的泪水，揭示了远道而来的客人常常因离别而感伤的心理。

整首诗意境深远，情感真挚，既有个人的感受，也反映了对人际关系的深刻理解。李端用简洁而富有表现力的语言，将离别的痛苦与对友情的珍惜交织在一起，使得读者在阅读时也能感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 故人南去汉江阴：开头即引入离别的主题，强调朋友的去向和离别的情景。
2. 秋雨萧萧云梦深：描绘了秋天的雨声和云梦的深邃，渲染了离别的凄凉。
3. 江上见人应下泪：在江边见到他人，因情景而生感慨，流下泪水。
4. 由来远客易伤心：总结了远行者的普遍情感，强调了离别的伤痛。

修辞手法：

• 比喻：如“秋雨萧萧”，将秋雨比作悲伤的心情。
• 拟人：将自然景象与情感结合，使得诗句更具生动性。
• 对仗：如“江上见人应下泪”和“由来远客易伤心”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗通过对离别场景的描绘，表达了对友人的深切思念和对离别的伤感，强调了友情的珍贵和离别的痛苦。

意象分析

意象词汇：

• 江：象征着人生的旅途与变迁。
• 雨：代表着忧愁和离别的情感。
• 秋：象征着成熟与凋零，暗示着时间的流逝和生命的无常。
• 云梦：代表着模糊的思念和遥远的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“故人”指的是谁？

   • A) 老朋友
   • B) 亲人
   • C) 同事

2. 诗中“秋雨萧萧”的意象主要传达了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 悲伤
   • C) 平静

3. “由来远客易伤心”这句话的意思是？

   • A) 远道而来的客人总是快乐的。
   • B) 远道而来的客人容易感伤。
   • C) 远道而来的客人不容易伤心。

答案：

1. A) 老朋友
2. B) 悲伤
3. B) 远道而来的客人容易感伤。

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比： 在李白的《送友人》中，同样表达了离别的情感，但李白的笔调更为豪放，而李端则更加细腻。李白偏向于用壮阔的自然景象来表现情感，而李端则通过细腻的雨景与江水来体现内心的柔软和伤感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《李端诗集》