《横吹曲辞。雨雪曲》

最后更新时间:2025-04-27 13:03:19

原文展示:

天山一丈雪，杂雨夜霏霏。
湿马胡歌乱，经烽汉火微。
丁零苏武别，疏勒范羌归。
若著关头过，长榆叶定稀。

白话文翻译：

天山上积了一丈厚的雪，夜里又下着纷纷细雨。湿马嘶鸣，伴随着胡歌的哀愁，烽火连天的汉朝已渐显淡薄。丁零声中，苏武与亲友分别，疏勒的范羌又回到故乡。若是穿过关口，长榆树下的叶子便会稀疏。

注释:

• 天山：指位于新疆的天山山脉，冬季常有大雪。
• 一丈雪：形象地描绘了天山厚重的积雪，丈为古代长度单位，约为3.3米。
• 胡歌：指胡人所唱的歌曲，常用以表现离愁别恨。
• 烽火：古代战争时用烽火传递消息，表示战乱的背景。
• 苏武：汉朝的著名人物，曾被匈奴俘虏，表现出忠诚与坚韧。
• 疏勒：古地名，今属新疆，指此地的人归乡。
• 长榆：榆树，象征着故乡和思念。

典故解析:

• 苏武：苏武是汉武帝时期的使者，因不屈服于匈奴而被俘，后历经艰辛，坚守节义的故事广为流传，象征着忠诚和坚贞。
• 范羌：古代民族，常与汉朝有交往和冲突，诗中提到他们归乡，暗示战乱带来的离散。

诗词背景:

作者介绍:

李端，唐代诗人，生平不详，作品多表现边塞风情，常描绘战争与思念。

创作背景:

此诗创作于战乱时期，诗人借景抒情，表达对故乡的思念与对离别的伤感。

诗歌鉴赏：

《横吹曲辞·雨雪曲》以天山的大雪和细雨作为背景，勾勒出寒冷而哀伤的氛围。开篇“天山一丈雪”，以夸张的手法展现了自然的严酷和冬季的凛冽，紧接着的“杂雨夜霏霏”，则将这种冷冽的感觉进一步加深，营造出一种沉重的氛围。接着“湿马胡歌乱”，诗人用湿马的嘶鸣与胡歌的哀怨交织，体现出离别的苦痛和战乱的无奈。

“经烽汉火微”一句则通过历史感的渲染，反映出战火渐息的背景，似乎在感叹曾经的辉煌已不复存在。接下来的“丁零苏武别”，点出苏武的故事，暗示着忠诚与牺牲，同时也加强了离别的主题。最后“若著关头过”，以长榆树的稀疏象征着思念的萧条，勾勒出一种无尽的愁绪。

整首诗通过自然景物与历史人物的结合，表现了对故乡的思念、对离别的感伤，以及对历史变迁的深刻反思，具有很强的情感深度。

诗词解析：

逐句解析:

1. 天山一丈雪：描绘了天山的浩瀚与寒冷，强调了自然环境对人心的影响。
2. 杂雨夜霏霏：细雨绵绵，增添了诗的沉重感，并与雪形成对比。
3. 湿马胡歌乱：湿马的不安与胡歌的哀怨，暗示了离别的苦楚。
4. 经烽汉火微：历史的记忆与现实的对比，表达对和平的渴望。
5. 丁零苏武别：通过苏武的故事，传达出忠诚与离别的情感。
6. 疏勒范羌归：描绘了人们的归乡，反映出战乱带来的影响。
7. 若著关头过：暗示了希望与未来的渴望。
8. 长榆叶定稀：象征离别后的孤独与思念之情。

修辞手法:

• 夸张：如“一丈雪”，增强了视觉冲击力。
• 对仗：如“湿马胡歌乱，经烽汉火微”，增强了诗的韵律感。
• 象征：长榆树和雪雨象征思乡和离愁。

主题思想:

全诗通过描写自然景象与历史人物，表达了对故乡的思念、对离别的感伤，以及对历史变迁的深刻反思。

意象分析:

意象词汇:

• 天山：象征高远与冷酷。
• 雪：代表纯洁与寒冷的孤独感。
• 胡歌：象征异域的哀愁与思念。
• 烽火：象征战争与历史的沉重。
• 长榆：象征故乡与思念的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“天山”是指哪个地方？

   • A. 西南
   • B. 新疆
   • C. 北方
   • D. 东南

2. “丁零苏武别”中的“苏武”代表什么？

   • A. 一位诗人
   • B. 一位忠臣
   • C. 一位将军
   • D. 一位商人

3. 诗中提到的“杂雨夜霏霏”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 期待
   • D. 安静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比:

• 比较李端与王之涣的作品，李端侧重于个人情感与历史背景的结合，而王之涣则更强调壮丽的自然景观与豪情，二者风格各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李端诗集》