《相和歌辞。昭君词》

最后更新时间:2025-04-30 10:35:20

原文展示:

李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。
忆著长安旧游处，千门万户玉楼台。

白话文翻译：

李陵刚刚送走子卿，明亮的汉月照进了帐篷。
我怀念长安的旧游玩之地，那里有无数的门庭与华丽的楼台。

注释:

• 李陵：汉朝名将，因其勇猛而知名。他的故事常常与友情、别离相关。
• 子卿：指代某位友人或亲人，这里是送别的对象。
• 汉月：指汉代的明月，象征着美好的时光与怀念。
• 长安：古代中国的都城，代表着繁华与美好的回忆。
• 千门万户：形容繁华的景象，表示很多的家庭与门口。
• 玉楼台：指华丽的楼台，象征着美丽的景致与人们的繁华生活。

典故解析:

此诗中提到了李陵与子卿的送别，反映了古代汉人对于友情的重视。同时，长安作为历史悠久的文化中心，常常出现在古诗中，象征着繁华与遗憾。诗中提到的“千门万户”与“玉楼台”不仅仅是对景象的描绘，也是对往昔美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍：

李端，唐代诗人，其诗歌以情感细腻、意象丰富著称。他的作品多涉及友情、离别等主题，展现了深厚的人文情怀。

创作背景：

此诗作于送别之际，表达了诗人对朋友的惜别之情以及对往昔美好时光的怀念。背景中可能蕴含着对友谊的珍视和对长安繁华的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言描绘了一幅动人的送别画面，蕴含着深厚的情感。开篇以“李陵初送子卿回”引入，立刻让人感受到送别的氛围，接着“汉月明明照帐来”，在夜色的映衬下，月光的明亮增添了几分凄美。明月不仅照亮了帐篷，也照亮了诗人的思绪，唤起了对往昔的回忆。

“忆著长安旧游处，千门万户玉楼台”则进一步深化了情感，长安作为繁华的象征，代表了诗人对美好过往的追忆。诗中“千门万户”形象地描绘出长安的繁华景象，而“玉楼台”则暗示着那种华丽与美好。通过对比，诗人内心的孤独与惆怅愈发显现。

整首诗在意境上达到了一个高峰，营造出一种浓厚的思乡情怀与对友人的深深怀念。诗人以简练的语言和生动的意象，将复杂的情感凝聚在这短短的几句诗中，让人感受到一种超越时空的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 李陵初送子卿回：描绘送别的场景，李陵作为重要人物，突显了友情的深厚。
2. 汉月明明照帐来：明亮的月光照耀，暗示清晰的思考与情感的流露。
3. 忆著长安旧游处：引发对往昔的怀念，长安是诗人心中的美好象征。
4. 千门万户玉楼台：通过生动的细节描绘，营造出对繁华生活的向往与追忆。

修辞手法：

• 对仗：如“千门万户”与“玉楼台”，形成了和谐的音韵。
• 意象：月光与长安的结合，象征了光明与美好的记忆。
• 比喻：将长安的繁华比作美好的回忆，增添了诗的情感。

主题思想：

整首诗围绕着送别与怀念的主题，表达了对友谊的珍视与对美好时光的追忆，反映了人对过往的留恋与对未来的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 李陵：友情与离别的象征。
• 汉月：明亮与思念的象征。
• 长安：繁华与美好回忆的象征。
• 千门万户：繁华生活的象征。
• 玉楼台：华丽与美好景致的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 李端是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“汉月”象征着什么？

   • A. 黑暗
   • B. 美好时光
   • C. 烦恼

3. 诗的中心思想是什么？

   • A. 生活的琐碎
   • B. 友情与怀念
   • C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维《送别》：同样涉及送别与思念，但更注重自然景色的描绘与情感的流动。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对兄弟的思念，情感更为深沉与忧伤。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《李端诗集》