《送别》

最后更新时间:2025-05-07 07:09:23

原文展示:

江边出相送，君去我当返。
徘徊未忍还，孤帆夕阳远。

白话文翻译：

在江边送你离去，您走后我本该返回。
但我徘徊在原地，不忍心离去，远远的孤帆在夕阳下渐行渐远。

注释:

字词注释：

1. 江边：指江河的岸边，送别的地点。
2. 相送：送别的意思，表示对离去者的依依不舍。
3. 君：你，指代即将离去的人。
4. 返：返回，回家的意思。
5. 徘徊：徘徊不前，形容不愿离开的心情。
6. 未忍还：不忍心返回，表明对离别的痛苦。
7. 孤帆：孤独的帆船，象征远行者。
8. 夕阳：傍晚的太阳，常用来表现离别的伤感。

典故解析：

此诗没有直接引用特定的典故，但“孤帆”与“夕阳”结合，常常出现在古代诗词中，象征着离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：

陈宗道，宋代诗人，生活在一个社会相对动荡的时代。其诗风清新自然，常以山水、友情、离别等题材为主，表现出浓厚的人文关怀和抒情特色。

创作背景：

此诗创作于离别之际，可能是诗人送别友人或亲人，表达了对离别的深切感受，反映了当时人们在社交关系中的情感依赖与牵挂。

诗歌鉴赏：

《送别》是一首简练而蕴含深情的诗。开篇“江边出相送”，直接表明了送别的场景，江水悠悠，承载着离愁别绪。诗人通过“君去我当返”的对比，表达出一种无奈的心情，明明应该回家，却因不舍而徘徊。此时，诗人的内心充满了对离去者的深情厚谊，无法自已。

“徘徊未忍还”一句，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。在这个瞬间，离别的痛苦化作一种难以割舍的情感，令人心酸。紧接着，“孤帆夕阳远”则通过意象的描绘，将离别的景象映衬得愈加凄美。夕阳下的孤帆，既象征着友人的远行，也暗示着诗人内心的孤独与失落。这种意象的使用，增强了诗歌的情感深度，使读者能够真切地感受到离别的哀伤与惆怅。

整首诗虽短，但情感真挚，语言简练，具有很强的表现力，展现了古代文人对友情的珍视与对离别的无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江边出相送：在江边为你送行，场景直观。
2. 君去我当返：你离开后，我本应回去，表明了即将分别的现实。
3. 徘徊未忍还：徘徊不去，心中不忍，体现了强烈的情感。
4. 孤帆夕阳远：远去的孤帆在夕阳映照下，增添了离别的凄美与孤独感。

修辞手法：

• 比喻：孤帆比喻离去的人，夕阳比喻时间的流逝，增强意象的情感感染力。
• 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。
• 意象：江水、孤帆、夕阳，构成了一幅离别的画面，充满了诗意。

主题思想：

整首诗围绕离别展开，表达了对友人的不舍与惆怅。通过描绘送别的场景，展现了人际关系中的深厚情感和离别时的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇：

1. 江边：象征着人与人之间的交情与依依不舍。
2. 孤帆：象征着远行者的孤独，代表着离去的朋友。
3. 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常，增添了离别的悲伤。

互动学习:

诗词测试：

1. “江边出相送”中的“江边”指的是哪里？

   • A. 山边
   • B. 河边
   • C. 海边

2. “孤帆夕阳远”中，孤帆象征着什么？

   • A. 诗人
   • B. 远行者
   • C. 江水

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 高兴
   • B. 离愁
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了壮阔的自然景象，但更多在于展望未来，而陈宗道的《送别》则注重于对离别的感受，情感更加细腻与沉重。两者都通过自然景象反映人类情感，却在主题与情感深度上有所不同。