《独登东岩》

最后更新时间:2025-04-30 08:37:00

原文展示

独登东岩
作者: 陆游 〔宋代〕

早慕功名已绝痴，
晚耽笔墨愈无奇。
牧羝未乳身先老，
化鹤重归语更悲。
朋旧在亡成断梦，
山河兴废入孤吹。
悠然独倚阑干笑，
又过簪萸泛菊时。

白话文翻译

全诗翻译:
早年我就渴望功名，但如今已经不再痴迷；晚年沉迷于书画，却愈发觉得无趣。养羊的羔羊还未出生，我的青春却已逝去，化作仙鹤归去时的悲伤更是加深。昔日的朋友都已去世，留下的只有断断续续的梦境；国家的兴亡变迁让我感到孤独的悲凉。悠然自得地倚着栏杆微笑，时光又一次过去，已经到了菊花飘香、插簪的时节。

注释

字词注释

• 慕: 嚮往、向往。
• 绝痴: 彻底放弃对功名的痴迷。
• 耽: 沉迷、沉浸。
• 牧羝: 养羊的羔羊，羔羊未出生。
• 化鹤: 指代化为仙鹤，象征逝去与超脱。
• 簪萸: 插上菊花，古代习俗，象征重阳节。

典故解析

• 簪萸: 出自《论语》，古人重阳节时插萸以避邪，象征长寿与美好祝愿。
• 山河兴废: 指国家的兴衰变化，常用来形容历史的沧桑与个人的命运。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、文学家。他一生经历了国家的动荡和战乱，诗歌充满了对国家和故土的热爱，以及个人的抱负与失落。

创作背景

《独登东岩》创作于陆游晚年，表达了他对人生的感悟和对时光流逝的无奈。此时的陆游已不再追求功名，转而沉浸于文学创作，但内心仍有对往昔的怀念与对未来的思考。

诗歌鉴赏

《独登东岩》是一首充满人生哲理的诗作，表达了陆游对自己人生的深刻反思与对时间流逝的无奈。从"早慕功名已绝痴"开始，诗人坦诚自己早年的追求与现今的心境，反映了对功名利禄的看淡。接着“晚耽笔墨愈无奇”，则揭示了陆游在文学创作上内心的空虚与失落。随着诗句的推进，诗人借"牧羝未乳身先老"及"化鹤重归语更悲"等意象，抒发了对青春逝去和生命无常的感慨。尤其是“朋旧在亡成断梦”，可见他对逝去友人的深切怀念，痛感人世间的孤独与悲凉。最后两句“悠然独倚阑干笑，又过簪萸泛菊时”，则表现出一种超然的心态，尽管人生苦短，诗人依然选择以一种淡然的态度面对生活，体现出一种豁达与洒脱。整首诗在情感上层层递进，既有对往昔的追忆，也有对未来的思考，展现了陆游深厚的文化底蕴和人生智慧。

诗词解析

逐句解析

1. 早慕功名已绝痴: 早年对名利的渴望已经停止，不再执着。
2. 晚耽笔墨愈无奇: 晚年沉迷于文学创作，却发现无趣。
3. 牧羝未乳身先老: 养的羔羊还未出生，自己却已年老。
4. 化鹤重归语更悲: 化为仙鹤归去，留下一声更悲的感叹。
5. 朋旧在亡成断梦: 曾经的朋友已去世，留下断断续续的梦。
6. 山河兴废入孤吹: 国家兴亡变迁，内心感到孤独。
7. 悠然独倚阑干笑: 依然悠然自得，倚着栏杆微笑。
8. 又过簪萸泛菊时: 时间又一次流逝，到了重阳的时节。

修辞手法

• 比喻: “化鹤”比喻对逝去的青春与理想的思念，表现了诗人对人生的感慨。
• 对仗: 全诗结构严谨，前后句相对，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人: 赋予自然元素以人的情感，使诗句更生动。

主题思想

全诗通过对人生不同阶段的思考，表达了陆游对功名的淡泊、对友人的怀念以及对时光流逝的无奈，最终展现出一种超然与洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 羝: 象征生命的延续与青春的流逝。
• 鹤: 代表超脱与对逝去的向往。
• 簪萸与菊: 象征重阳节的传统与人生的轮回。

互动学习

诗词测试

1. 陆游在诗中对功名的态度是什么？ A. 渴望
   B. 绝望
   C. 淡泊
   D. 不屑

2. 诗中提到的“簪萸”指的是什么节日？
   A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   D. 端午节

3. 诗中“朋旧在亡成断梦”表达了什么情感？
   A. 孤独
   B. 欢愉
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

• 陆游与杜甫: 两位诗人在诗中都表现了对人生的感悟与对时光流逝的无奈，但陆游更多地表现出豁达与洒脱，而杜甫则在哀叹中更显沉重和悲壮。

参考资料

• 《陆游诗集》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》