《送冯贯道之东川转而之行在》

最后更新时间:2025-07-29 02:25:35

原文展示:

秋风来万里，草木日夜凋。属兹憀栗时，执别在今朝。乱离多苦辛，况乃道路穷。若人抱奇节，劲气千云霄。结交二十年，途穷识久要。间关复会面，益若漆投胶。感深念存殁，投分忘顽嚣。汝海昔为别，盛年意气豪。及兹分手日，星星悲二毛。壮心随遇尽，曩志与时消。别夜月皎皎，首途方迢迢。故园不足怀，令德乃所操。君其爱尔躯，努力熙皇朝。

白话文翻译：

秋风从万里之外吹来，草木日夜凋零。在这凄凉的时刻，我们今天告别。乱世中多有苦难，何况道路艰难。如果有人怀有非凡的节操，他的气概直冲云霄。我们结交了二十年，在困境中认识到了长久的友谊。再次相见，关系更加紧密如同漆与胶。深感生死之别，忘却了世俗的烦恼。在汝海分别时，我们正值壮年，意气风发。如今再次分别，看到彼此的头发已斑白，心中悲伤。壮志随着境遇消逝，过去的志向也随时间消磨。分别的夜晚月光皎洁，前方的路途遥远。故园已不再值得怀念，德行才是我们应坚守的。请你珍惜自己的身体，努力为皇朝贡献力量。

注释:

• 憀栗：凄凉、悲怆。
• 劲气千云霄：形容气概非凡，直冲云霄。
• 久要：长久的友谊。
• 漆投胶：比喻关系紧密，不可分离。
• 存殁：生死。
• 顽嚣：愚昧无知。
• 星星：形容头发斑白。
• 曩志：过去的志向。
• 令德：美德。
• 熙皇朝：为皇朝贡献力量。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物抒发情感。此诗创作背景可能是在乱世之中，诗人与友人分别，表达了对友人的深厚情感和对未来的期望。

创作背景: 此诗可能是在诗人与友人分别之际所作，表达了对友人的不舍和对未来的期望，同时也反映了乱世中的艰辛和对美德的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋风、草木凋零等自然景象，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人与友人分别时的深情。诗中“劲气千云霄”、“结交二十年”等句，展现了诗人对友人非凡气概和长久友谊的赞赏。而“壮心随遇尽，曩志与时消”则反映了诗人对时光流逝和壮志消磨的感慨。最后，诗人鼓励友人珍惜身体，努力为皇朝贡献力量，体现了对友人的关怀和对未来的期望。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人在乱世中的坚韧和对美德的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 秋风来万里，草木日夜凋：秋风从远方吹来，草木逐渐凋零，营造出凄凉的氛围。
2. 属兹憀栗时，执别在今朝：在这凄凉的时刻，我们今天告别。
3. 乱离多苦辛，况乃道路穷：乱世中多有苦难，何况道路艰难。
4. 若人抱奇节，劲气千云霄：如果有人怀有非凡的节操，他的气概直冲云霄。
5. 结交二十年，途穷识久要：我们结交了二十年，在困境中认识到了长久的友谊。
6. 间关复会面，益若漆投胶：再次相见，关系更加紧密如同漆与胶。
7. 感深念存殁，投分忘顽嚣：深感生死之别，忘却了世俗的烦恼。
8. 汝海昔为别，盛年意气豪：在汝海分别时，我们正值壮年，意气风发。
9. 及兹分手日，星星悲二毛：如今再次分别，看到彼此的头发已斑白，心中悲伤。
10. 壮心随遇尽，曩志与时消：壮志随着境遇消逝，过去的志向也随时间消磨。
11. 别夜月皎皎，首途方迢迢：分别的夜晚月光皎洁，前方的路途遥远。
12. 故园不足怀，令德乃所操：故园已不再值得怀念，德行才是我们应坚守的。
13. 君其爱尔躯，努力熙皇朝：请你珍惜自己的身体，努力为皇朝贡献力量。

修辞手法:

• 比喻：如“劲气千云霄”、“益若漆投胶”等，通过比喻形象地表达了气概非凡和关系紧密。
• 对仗：如“秋风来万里，草木日夜凋”、“壮心随遇尽，曩志与时消”等，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达在乱世中对友人的深厚情感和对未来的期望，同时也反映了诗人对美德的追求和对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风：象征凄凉和离别。
• 草木凋零：象征生命的衰败和时光的流逝。
• 劲气千云霄：象征非凡的气概和坚定的信念。
• 漆投胶：象征关系紧密和不可分离。
• 星星：象征头发斑白和时光的流逝。
• 月皎皎：象征分别的夜晚和前方的路途。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“劲气千云霄”形容的是什么？ A. 秋风 B. 草木 C. 友人的气概 D. 夜晚的月亮

2. 诗中“结交二十年”表达了什么？ A. 对友人的不满 B. 对友人的赞赏 C. 对友人的思念 D. 对友人的遗忘

3. 诗中“壮心随遇尽，曩志与时消”反映了什么？ A. 对未来的乐观 B. 对过去的怀念 C. 对时光流逝的感慨 D. 对友人的祝福

答案:

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了在乱世中的忧国忧民之情。
• 王维《送别》：表达了与友人分别时的深情。

诗词对比:

• 张嵲此诗与杜甫的《春望》都反映了乱世中的艰辛和对美德的追求，但张嵲的诗更多表达了对友人的情感和对未来的期望。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗歌研究》：对宋代诗歌进行了全面的研究，包括张嵲的诗作。