《渊明采菊》

最后更新时间:2025-05-06 01:55:47

原文展示:

典午江山醉不攴，先生归去自嫌迟。寄奴蔓草无容地，悭剩黄花一雨篱。

白话文翻译：

在这典午江山的醉意中，先生归去时自感嫌迟。寄奴的蔓草无处容身，只剩下黄花在雨中的篱笆旁。

注释:

字词注释:

• 典午：指晋朝，因晋朝皇帝司马炎的祖父司马懿曾任典午大夫。
• 攴：同“支”，支撑。
• 寄奴：指陶渊明，因其自号五柳先生，有“寄奴”之称。
• 悭：吝啬，此处指稀少。

典故解析:

• 典午江山：指晋朝的江山，这里用典午代指晋朝。
• 先生归去：指陶渊明辞官归隐。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗画风格清新自然，尤以山水画著称，诗作多抒发个人情感和对自然的热爱。

创作背景: 这首诗是沈周对陶渊明归隐生活的赞美和向往，通过对陶渊明归隐后的生活场景的描绘，表达了对简朴自然生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对陶渊明归隐生活的描绘，展现了诗人对简朴自然生活的向往。首句“典午江山醉不攴”，以晋朝的江山为背景，暗示了官场的繁华与陶渊明的归隐形成鲜明对比。次句“先生归去自嫌迟”，直接表达了陶渊明归隐后的自省与满足。后两句“寄奴蔓草无容地，悭剩黄花一雨篱”，则通过具体的自然景象，描绘了陶渊明归隐后的生活环境，黄花、雨篱等意象，传达出一种淡泊名利、超然物外的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“典午江山”和“醉不攴”的对比，暗示了官场的繁华与陶渊明的归隐。
• 次句“先生归去自嫌迟”，直接表达了陶渊明归隐后的自省与满足。
• 后两句通过“寄奴蔓草无容地”和“悭剩黄花一雨篱”的描绘，展现了陶渊明归隐后的生活环境，传达出一种淡泊名利、超然物外的生活态度。

修辞手法:

• 对比：通过“典午江山”与“归去自嫌迟”的对比，突出了归隐生活的宁静与官场的繁华。
• 意象：使用“黄花”、“雨篱”等自然意象，传达出淡泊名利的生活态度。

主题思想: 这首诗通过对陶渊明归隐生活的描绘，表达了诗人对简朴自然生活的向往和对官场生活的厌倦，体现了淡泊名利、超然物外的生活态度。

意象分析:

• 黄花：象征着坚韧和淡泊，与陶渊明的归隐生活相呼应。
• 雨篱：象征着简朴和自然，与陶渊明的归隐环境相契合。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“典午”指的是哪个朝代？ A. 晋朝 B. 唐朝 C. 宋朝 D. 明朝

2. 诗中的“先生归去自嫌迟”表达了陶渊明的什么情感？ A. 后悔 B. 满足 C. 焦虑 D. 无奈

3. 诗中的“黄花”象征着什么？ A. 富贵 B. 坚韧 C. 悲伤 D. 喜悦

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与沈周的这首诗都表达了归隐生活的向往，但陶渊明的诗更多地描绘了田园生活的美好，而沈周的诗则更多地表达了对官场生活的厌倦。

参考资料:

推荐书目:

• 《陶渊明集》
• 《沈周诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》