《寄沧州李尚书》

最后更新时间:2026-09-28 15:19:18

原文展示

寄沧州李尚书
作者：贾岛
沧溟深绝阔，西岸郭东门。
戈者罗夷鸟，桴人思峤猿。
威棱高腊冽，煦育极春温。
陂淀封疆内，蒹葭壁垒根。
摇鞞边地脉，愁箭虎狼魂。
水县卖纱市，盐田煮海村。
枝条分御叶，家世食唐恩。
武可纵横讲，功从战伐论。
天涯生月片，屿顶涌泉源。
非是泥池物，方因雷雨尊。
沉谋藏未露，邻境帖无喧。
青冢骄回鹘，萧关陷叶蕃。
何时霖岁旱，早晚雪邦冤。
迢递瞻旌纛，浮阳寄咏言。

白话文翻译

这首诗描绘了沧州的壮丽景色和安静的生活，表现出诗人对故乡的深情。诗中提到沧海的深邃、宽广，西岸的东门，戈者和桴人所思念的鸟和猿，冬季的寒冷和春季的温暖，封闭的江湖和芦苇丛生的堤岸。诗人通过对土地的描写，表达了对人情世态、功名利禄的思考，对战争与和平的反思，以及对乡土的眷恋。

注释

• 沧溟：指广阔的海洋，象征深远和壮丽。
• 戈者：持戈的人，指战士。
• 罗夷鸟：可能指一种鸟类，象征着自由。
• 桴人：指划船的人，象征着生活的艰辛。
• 威棱：寒冷的高峰，象征着冬季的严酷。
• 陂淀：指沼泽，象征着封闭的空间。
• 蒹葭：芦苇，象征着乡土。
• 青冢：青色的坟墓，可能指那些为国捐躯的士人。

诗词背景

作者介绍：贾岛是唐代著名的诗人，以其严谨的诗风和独特的艺术风格著称。他的诗作常常采用复杂的修辞和深刻的意象，表现情感的细腻与深邃。

创作背景：这首诗创作于贾岛晚年，他在诗中表达了对家乡沧州的思念以及对人生的思考。在战乱频仍的时代背景下，诗人对故乡的眷恋和对和平生活的渴望愈加明显。

诗歌鉴赏

《寄沧州李尚书》是一首极具典雅之美的诗作，贾岛通过丰富的意象和细腻的情感描写，构建了一个既广阔又亲切的故乡图景。诗中开篇“沧溟深绝阔”，便将读者带入了一个辽阔的海洋景象，展现了自然的壮丽与神秘。接着，诗人通过描绘戈者与桴人的形象，表达了对战士生活的思考，反映出战争带来的苦难与对家人的思念。

在后续的描写中，诗人对季节的变换进行了生动的描绘，表现了寒冬与春暖的对比，暗示着生与死、希望与绝望的交织。这种对比不仅增强了诗的层次感，也让人感受到诗人内心深处的复杂情感。

最后，诗人以“迢递瞻旌纛，浮阳寄咏言”结束，表现了对未来的期待和对故乡的深情寄托，整体上展现了诗人在纷扰的社会中对宁静生活的向往与追求。整首诗不仅有着深厚的文化底蕴和历史感，也蕴含了诗人对生命的哲思和对故乡的眷恋。

诗词解析

逐句解析：

1. 沧溟深绝阔：描绘海洋的深邃与广阔。
2. 西岸郭东门：具体的地点描写，体现地方特色。
3. 戈者罗夷鸟，桴人思峤猿：通过对比战士与渔人的思绪，展现两种生活的不同。
4. 威棱高腊冽，煦育极春温：冬季的寒冷与春季的温暖形成鲜明对比。
5. 陂淀封疆内，蒹葭壁垒根：描绘了自然环境与社会边界的关系。
6. 摇鞞边地脉，愁箭虎狼魂：暗示内心的焦虑与不安。
7. 水县卖纱市，盐田煮海村：展现了生活的细节和经济活动。
8. 枝条分御叶，家世食唐恩：表达了对家族与历史的感慨。
9. 武可纵横讲，功从战伐论：反思战争与功名的关系。
10. 天涯生月片，屿顶涌泉源：对自然的描写，象征着希望。
11. 非是泥池物，方因雷雨尊：暗示事物的变化与生命的坚韧。
12. 沉谋藏未露，邻境帖无喧：表现了内心的隐秘与外界的宁静。
13. 青冢骄回鹘，萧关陷叶蕃：历史的沉重感，反映了民族的悲欢离合。
14. 何时霖岁旱，早晚雪邦冤：对自然与人祸的思考，传达出无奈。
15. 迢递瞻旌纛，浮阳寄咏言：表达对未来的希望与寄托。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人类情感相结合，增强诗的表现力。
• 对仗：如“威棱高腊冽”，“煦育极春温”，形成和谐的音韵美。
• 意象：通过自然、战争、乡土等多重意象，传达复杂的情感。

主题思想：整首诗围绕对故乡的思念和对人生的感悟展开，既有对自然的赞美，也有对人世纷扰的反思，最终寄托了诗人对宁静生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 沧溟：象征着深远的历史与人类的渺小。
• 戈者、桴人：代表着不同的生活方式与生存状态。
• 蒹葭：象征着乡土情怀与自然的坚韧。
• 青冢：表达对牺牲者的追忆与敬仰。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A) 李白
   B) 贾岛
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 诗中提到的“戈者”象征的是什么？
   A) 渔民
   B) 战士
   C) 农民
   D) 商人

3. “沧溟深绝阔”中的“沧溟”指的是什么？
   A) 河流
   B) 海洋
   C) 山脉
   D) 森林

答案：

1. B) 贾岛
2. B) 战士
3. B) 海洋

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》（杜甫）：同样反映人生哲思，展现深厚的情感。
• 《春望》（杜甫）：描绘战乱后对家国的忧虑。

诗词对比：

• 贾岛与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都通过自然景象表达对人生的感悟，但贾岛更侧重于对故乡的思念与对生活的细腻观察，而王之涣则是通过壮丽的景色表达豪情壮志。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《贾岛诗集》
• 《唐代诗歌研究》