《退居》

最后更新时间:2025-05-05 13:17:25

原文展示: 退居 黄滔 〔唐代〕 老归江上村，孤寂欲何言。 世乱时人物，家贫后子孙。 青山寒带雨，古木夜啼猿。 惆怅西川举，戎装度剑门。

白话文翻译： 年老归隐江边的村庄，孤独寂寞，想说些什么呢？ 世道混乱，人们都变了样，家境贫寒，子孙也受影响。 青山在寒雨中显得更加冷清，古树在夜晚传来猿猴的啼叫。 心中充满惆怅，想起西川的往事，曾经身着戎装穿越剑门关。

注释:

• 老归：指年老归隐。
• 江上村：江边的村庄。
• 孤寂：孤独寂寞。
• 世乱：世道混乱。
• 时人物：当时的人们。
• 家贫：家境贫寒。
• 子孙：后代。
• 青山：青翠的山。
• 寒带雨：在寒雨中显得更加冷清。
• 古木：古老的树木。
• 夜啼猿：夜晚猿猴的啼叫。
• 惆怅：心中充满忧愁。
• 西川：地名，今四川西部。
• 戎装：军装。
• 度剑门：穿越剑门关。

诗词背景: 作者介绍: 黄滔，唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对世态炎凉的深刻洞察和对个人命运的感慨。这首《退居》反映了诗人在晚年归隐后的心境和对过往岁月的回忆。

创作背景: 这首诗可能是在黄滔晚年归隐江边村庄时所作，表达了他对世道混乱、家境贫寒的感慨，以及对过往军旅生涯的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了诗人晚年的孤独与寂寞，以及对世态炎凉的深刻感慨。诗中“青山寒带雨，古木夜啼猿”一句，通过自然景物的描绘，增强了诗的凄凉氛围。最后两句“惆怅西川举，戎装度剑门”，则勾起了对过往军旅生涯的回忆，增添了诗的情感深度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生沧桑的深刻体悟。

诗词解析: 逐句解析:

1. “老归江上村，孤寂欲何言。”：诗人年老归隐江边的村庄，感到孤独寂寞，不知该说些什么。
2. “世乱时人物，家贫后子孙。”：世道混乱，人们都变了样，家境贫寒，子孙也受影响。
3. “青山寒带雨，古木夜啼猿。”：青山在寒雨中显得更加冷清，古树在夜晚传来猿猴的啼叫。
4. “惆怅西川举，戎装度剑门。”：心中充满惆怅，想起西川的往事，曾经身着戎装穿越剑门关。

修辞手法:

• 拟人：“古木夜啼猿”中的“啼”字赋予了古木以人的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：“青山寒带雨，古木夜啼猿”中的“青山”与“古木”，“寒带雨”与“夜啼猿”形成了对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对晚年孤独寂寞的感慨，以及对世态炎凉和过往岁月的回忆。诗人通过自然景物的描绘和对自己经历的叙述，表达了对人生沧桑的深刻体悟。

意象分析: 意象词汇:

• 青山：象征着自然和宁静，但在“寒带雨”的描绘下，显得冷清和孤寂。
• 古木：象征着岁月的沧桑，与“夜啼猿”相结合，增强了诗的凄凉氛围。
• 戎装：象征着过去的军旅生涯，与“惆怅”相结合，表达了对过往岁月的怀念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“青山寒带雨”描绘了怎样的景象？ A. 青山在寒雨中显得更加冷清 B. 青山在阳光下显得温暖 C. 青山在风中摇曳 答案：A

2. 诗中“惆怅西川举”表达了诗人怎样的情感？ A. 对西川的喜爱 B. 对西川的怀念 C. 对西川的厌恶 答案：B

3. 诗中“戎装度剑门”指的是什么？ A. 诗人曾经身着戎装穿越剑门关 B. 诗人曾经在剑门关战斗 C. 诗人曾经在剑门关旅行 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对世态炎凉的感慨和对过往岁月的回忆。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了归隐山林的宁静生活，与《退居》有相似的归隐主题。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与黄滔的《退居》：两者都表达了对世态炎凉的感慨，但杜甫的诗更多地体现了对国家的忧虑，而黄滔的诗则更多地体现了对个人命运的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了黄滔的全部诗作，是研究黄滔诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解黄滔的《退居》。