《乍还里舍》

最后更新时间:2026-10-28 22:41:32

原文展示:

乍还里舍
十载弹冠始一归，
暗惊草露湿征衣。
自怜犹胜辽东鹤，
故旧相逢未尽非。

白话文翻译：

经过十年的求职生涯，我终于回到故乡，
却在夜色中惊讶于草地上露水弄湿了我的征衣。
我自怜比辽东的仙鹤还要好，
与老朋友重逢，却感到有许多话无法尽诉。

注释:

• 乍还：初次回到或刚刚回到。
• 弹冠：弹去帽子，古代士人离开官场的象征。
• 湿征衣：征衣指出征的衣服，湿意表现了归途的艰辛。
• 辽东鹤：辽东地区的仙鹤，象征高洁和自由的生活。
• 故旧相逢：与老朋友的重逢，暗示着时间的流逝与情感的变化。

诗词背景:

作者介绍：姜特立，南宋时期的诗人，生于士族家庭，性格刚直，崇尚理想，作品多描写个人感受和社会现实。
创作背景：这首诗写于作者十年后归乡之际，反映了他对故乡的思念和对过往岁月的感慨，同时也流露出对人生经历的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写表现了诗人归乡后的复杂情感。十年的漂泊生活让他倍感孤独与失落，然而，重返故乡又让他感受到了一种难以言表的温暖与亲切。在“暗惊草露湿征衣”一句中，诗人通过细节的描写，突显了他对归乡的感受。草地上的露水与湿衣，象征着他在外漂泊中的艰辛与不易。而“自怜犹胜辽东鹤”则表达了他对自我的肯定，虽然身处世俗的纷扰中，但他依然渴望超脱的心情和对理想生活的向往。最后一句“故旧相逢未尽非”则反映了人与人之间的情感在时间的洗礼下依然存在，但却因时光而变得陌生，留下了无法尽言的遗憾与感慨。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “十载弹冠始一归”：经过十年的浮沉，终于回到故乡，突出时间的久远与归乡的渴望。
  • “暗惊草露湿征衣”：夜晚惊讶于露水的湿润，体现归乡的感慨与自然的亲切。
  • “自怜犹胜辽东鹤”：自我安慰，认为自己的生活状态仍比自由的鹤要好，暗含志向与理想。
  • “故旧相逢未尽非”：与老朋友见面，虽有重逢之喜，却感叹人生的变化，难以尽言。

• 修辞手法：

  • 使用了对比（如“自怜犹胜辽东鹤”），增强了情感的深度。
  • 通过细腻的意象（草露、征衣）展现归乡的细腻感受，增强了诗的画面感和情感的真实。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对人生经历的反思，以及对人与人之间情感变化的感慨，表现了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析:

• 草露：象征自然的清新与生命的延续，也反映了归乡的气氛。
• 征衣：代表着诗人的经历与旅途的艰辛，承载着他在外漂泊的故事。
• 辽东鹤：象征着自由与高洁的理想，反映诗人内心对理想生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“弹冠”指的是什么？
   • A. 离去官场
   • B. 归乡的喜悦
   • C. 遇见朋友
   • D. 飘泊生活
2. 诗中提到的“辽东鹤”象征着什么？
   • A. 自由与高洁
   • B. 归乡的期盼
   • C. 乡愁
   • D. 战斗的勇气

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：
与李白的《夜泊牛津怀古》相比，姜特立的《乍还里舍》更侧重于情感的细腻描写，而李白则更强调豪放与壮阔的情怀。两者都表达了对故乡的思念，但方式各有不同，前者更含蓄，后者更直接。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》

这些内容为你提供了对《乍还里舍》的全面了解，帮助你深入理解这首诗的情感与意蕴。