《题李十四庄兼赠綦毋校书》

最后更新时间:2025-05-05 15:02:56

原文展示:

题李十四庄兼赠綦毋校书

闻君息荫地，东郭柳林间。
左右瀍涧水，门庭缑氏山。
抱琴来取醉，垂钓坐乘闲。
归客莫相待，缘源殊未还。

白话文翻译：

我听说你在东郭的柳林间休息，
周围是潺潺的瀍涧水，门前是缑氏的高山。
抱着琴来此地喝酒，
钓鱼则是悠然自得的享受。
归来的客人不要等我，
因为我的归途尚未到来。

注释:

• 息荫地：休息在阴凉的地方。
• 东郭：指东边的郭（城墙外的村落）。
• 柳林：柳树成荫的树林。
• 瀍涧：指潺潺流动的水，可能是潍坊的瀍水。
• 缑氏山：指缑氏山，位于今中国陕西省，是著名的山脉。
• 抱琴：指手抱琴，象征文人雅士的闲情逸致。
• 取醉：指饮酒作乐。
• 乘闲：乘坐于闲暇的状态中。
• 归客：指归来的旅人。
• 缘源殊未还：因为归源的路途还未归来，意即归途遥远。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名山水诗人，生于今湖北省。他以描写自然景观和抒发个人情感见长，被誉为“山水诗人”。他的诗风清新自然，语言简练，情感真挚。

创作背景:

《题李十四庄兼赠綦毋校书》写于孟浩然与朋友李十四的相聚时刻，表达了诗人对友人的思念和对自然宁静生活的向往。孟浩然在创作中常常融入山水之美，体现了他对隐逸生活的向往和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘自然风光和人与自然的和谐关系，展现了孟浩然对田园生活的向往和对友谊的珍重。诗的开头“闻君息荫地，东郭柳林间”，引入了一个清新自然的环境，诗人通过对友人栖息地的描绘，展现了他对友人的关心与思念。接着“左右瀍涧水，门庭缑氏山”两句，以水与山的对比，渲染出一种恬淡宁静的氛围，表现了自然的秀美与诗人的悠然心境。

“抱琴来取醉，垂钓坐乘闲”则描绘了诗人自己悠闲自得的生活状态，琴酒与垂钓的结合，表现出一种洒脱与自在的生活态度，展现出文人特有的雅趣。最后的“归客莫相待，缘源殊未还”则是对友人的告别，表达了诗人不愿打扰朋友的独处时光，体现出一种淡泊明志的情怀。这首诗整体流露出一种宁静、淡泊的气质，展现了孟浩然对自然与友谊的深刻理解和珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闻君息荫地：听说你在阴凉处休息，表现出对友人的关心。
2. 东郭柳林间：描绘具体的场景，营造出一种清新自然的气氛。
3. 左右瀍涧水：水流的声音环绕四周，增强了自然的氛围。
4. 门庭缑氏山：山的巍峨与水的柔和形成对比，突出自然之美。
5. 抱琴来取醉：表达诗人抱琴饮酒，享受生活的态度。
6. 垂钓坐乘闲：钓鱼的悠闲，表现出一种放松与自在的生活状态。
7. 归客莫相待：诗人告别友人，表现出一种独立与自我空间的尊重。
8. 缘源殊未还：归途遥远，暗示了诗人对自由生活的向往。

修辞手法:

• 对仗：诗中“左右瀍涧水，门庭缑氏山”形成了工整的对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“琴”、“酒”、“钓鱼”等意象，表现出文人雅士的闲情逸致。
• 比喻：将自然景观与人类情感结合，体现出人与自然的和谐。

主题思想:

整首诗歌的主题是对自然宁静生活的向往和对友谊的珍视，表现了孟浩然淡泊明志、追求自由的生活态度。

意象分析:

• 柳林：象征着生命的柔美与宁静。
• 瀍涧水：象征着流动的时间和不息的生命。
• 缑氏山：象征着坚韧与高远，暗示诗人理想的追求。
• 琴、酒、钓鱼：象征着文人雅士的闲适生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东郭”指的是哪种地方？
   a) 山顶
   b) 柳林
   c) 村落
   d) 河边

2. “抱琴来取醉”表达了诗人什么样的生活态度？
   a) 忧郁
   b) 悠闲
   c) 忙碌
   d) 烦恼

3. 诗中“归客莫相待”表达了什么情感？
   a) 期待
   b) 失落
   c) 独立
   d) 愤怒

答案：

1. c) 村落
2. b) 悠闲
3. c) 独立

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

王维与孟浩然都是唐代山水诗的代表，王维的诗多了几分哲理与禅意，而孟浩然则更注重自然的描写和人情的细腻。两者在风格上相辅相成，共同展示了唐代诗歌的丰富性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《孟浩然传》