《夜泊宣城界（一题作旅行欲泊宣州界）》

最后更新时间:2025-05-09 00:19:59

原文展示:

夜泊宣城界

西塞沿江岛，南陵问驿楼。
湖平津济阔，风止客帆收。
去去怀前浦，茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火识梅根冶，烟迷杨叶洲。
离家复水宿，相伴赖沙鸥。

白话文翻译：

在西边的山上，有一座沿江的小岛，南陵的驿楼在询问来往的旅客。湖面平静，渡口宽阔，风停了下来，客船也收起帆。渐行渐远，心中怀念着前面的浦口，眼前是一片茫茫的夕阳映照的流水。岩石上遇到妖鬼的阻碍，山中泊船的地方显得幽静。火焰照亮梅树的根部，烟雾迷蒙了杨树的叶子。离家后又在水边宿营，唯有沙鸥相伴。

注释:

• 西塞：西塞山，位于长江南岸，风景秀丽。
• 南陵：南陵驿，指南陵的驿楼，是古代交通的中转站。
• 津济：渡口，渡船的地方。
• 罗刹：传说中的妖鬼，这里用来形容岩石坚硬，阻碍航行。
• 敬亭：敬亭山，风景名胜，诗中用来形容环境幽静。
• 梅根：梅树的根部。
• 沙鸥：海鸥，象征孤独的旅伴。

诗词背景:

作者介绍：孟浩然（689-740），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，擅长山水田园诗，崇尚自然，表达对自由生活的向往。

创作背景：此诗创作于孟浩然旅行途中，表达他在夜泊宣城时的感受。唐代社会安定，交通便利，诗人常常游历山水，记录旅途中的见闻与情感。

诗歌鉴赏：

《夜泊宣城界》是孟浩然的一首典型山水田园诗，展现了诗人对自然景物的细腻观察与深切感受。全诗描绘了一个平静的湖面和江边的美丽景色，字里行间流露出诗人的孤独与思乡之情。首联通过具体的地名和景物描写，设置了诗的背景，西塞山和南陵驿的提及，使得画面生动而亲切。接下来的描写则通过湖平、风止等描绘了宁静的自然状态，营造出一种安详的氛围。诗中“去去怀前浦，茫茫泛夕流”更是道出了诗人对故乡的思念之情，流动的水象征着时间的流逝与心情的变化。后半部分，通过“石逢罗刹碍”与“山泊敬亭幽”的对比，表现了自然的神秘与幽静，增强了诗境的深邃感。整首诗在细腻的景物描写中，蕴含了深厚的情感，体现出孟浩然对自然的热爱与对人生哲理的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 西塞沿江岛：描绘了西塞山的一座小岛，突显自然风光。
• 南陵问驿楼：南陵有驿楼，问询过往的行人，表现出交通的繁忙。
• 湖平津济阔：湖面平静且宽广，描绘出开阔的水域。
• 风止客帆收：风停了，船只收起帆，暗示夜晚降临的宁静。
• 去去怀前浦：表达离开时对故乡的思念。
• 茫茫泛夕流：夕阳下的水流显得迷茫，渲染了孤独感。
• 石逢罗刹碍：形象地描绘航行中的艰难。
• 山泊敬亭幽：敬亭山的幽静，增添了诗的意境。
• 火识梅根冶，烟迷杨叶洲：描绘了夜晚的场景，火光与烟雾交织，给人一种朦胧的感觉。
• 离家复水宿，相伴赖沙鸥：在水边宿营，沙鸥成为了唯一的陪伴，突显孤独。

修辞手法：

• 比喻：如“石逢罗刹碍”，将岩石比作妖鬼，增强了诗的神秘感。
• 对仗：如“火识梅根冶，烟迷杨叶洲”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过描绘自然景色，表达了对故乡的思念与孤独感，同时也反映了诗人对自由与宁静生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 西塞：象征着自然的美丽。
• 南陵：代表人间的繁忙与往来。
• 湖平：象征宁静与宽广。
• 夕流：代表时间的流逝与思念的加深。
• 沙鸥：象征孤独与陪伴。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的西塞是指什么地方？

   • A. 一座山
   • B. 一条江
   • C. 一座岛

2. “湖平津济阔”中“津”字的意思是？

   • A. 渡口
   • B. 湖泊
   • C. 河流

3. 诗人通过哪些意象表现了孤独感？

   • A. 石逢罗刹
   • B. 沙鸥
   • C. 敬亭幽

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 孟浩然与王维的山水诗风格相近，但孟浩然更偏向于表达个人情感，而王维则更加强调人与自然的和谐。两者在意象与情感的表达上各具特色，形成了独特的艺术风格。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《孟浩然诗词研究》