《和令狐相公别牡丹》

最后更新时间:2025-07-27 16:43:22

原文展示:

平章宅里一栏花，临到开时不在家。
莫道两京非远别，春明门外即天涯。

白话文翻译：

在平章的家中有一栏盛开的花，正当花儿开放的时候，我却不在这里。
不要说两京相隔遥远，门外的春光正好，实际上就是天涯。

注释:

字词注释:

• 平章：指的是平章事，即宰相，官位较高。
• 宅：指家，住所。
• 栏花：指栅栏中盛开的花。
• 临到：正好赶上。
• 莫道：不要说。
• 两京：指的是长安和汴京，即京城之间的距离。
• 春明：春天的光明，指春天的美好时光。
• 天涯：比喻遥远的地方。

典故解析:

• 诗中提到的“两京”是指唐代的长安和汴京，二者都为当时的政治文化中心。
• “春明门外”暗示着春天的美好与生命的盎然，门外即是自然的美景。

诗词背景:

作者介绍:
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号晦庵，唐代著名诗人、散文家。其诗风清新，题材广泛，尤其以五律和古体诗闻名，擅长描写自然景物、人生哲理以及抒发个人情感。他的一生经历了多次贬谪，作品中常流露出对时政的关切及对友人的思念。

创作背景:
这首诗创作于刘禹锡与令狐楚别离之际，他因政治原因被贬，正值春天，感受到花开时节的美好与离别的惆怅，表达了对友人的思念之情及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏:

《和令狐相公别牡丹》通过对牡丹花的描写，生动地表达了离别的情感与对友人深切的思念。诗人以“平章宅里一栏花”开篇，给人以温馨的画面感，仿佛看见盛开的花朵，然而“临到开时不在家”，则突显了诗人因离别而产生的遗憾与孤独。接着，诗人以“莫道两京非远别”回应传统的离别感伤，强调即使身处不同的城市，心中对友人的牵挂却无远弗届，春天的美好景象在门外，实际上也象征着不远的相聚。整首诗在简洁的语言中蕴含了深厚的情感，展现了刘禹锡对友情的珍视以及对时光流逝的无奈。诗人在描绘自然美景的同时，也表达了对人生的深刻思考，让读者在赏花的同时，感受到人生的无常与珍贵。

诗词解析:

逐句解析:

• 平章宅里一栏花：描绘出一个美丽的场景，平章的家中盛开着花，显示了繁华与生机。
• 临到开时不在家：强调诗人因离别而错过了花开的美好时光，表达了一种惋惜。
• 莫道两京非远别：反驳传统观念，表明距离并不能阻隔情感的联系。
• 春明门外即天涯：春天的美好就在眼前，实际上与离别并不遥远，表明心灵的相连。

修辞手法:

• 比喻：将牡丹花与离别的情感相联系，突显美好的同时也暗含惆怅。
• 对仗：诗句结构工整，对仗工整，增强了诗的音乐感与节奏感。

主题思想:
整首诗通过对牡丹花的描写，表达了离别的惆怅与思念之情，强调了友情的珍贵和即使身处异地也能心灵相通的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 牡丹：象征着美好、繁荣与友谊。
• 春：代表着生机与希望，暗示着生命的轮回与美好的未来。
• 天涯：象征着遥远的距离，实际上表现了心灵的联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“平章”指的是哪种身份？

   • A. 农民
   • B. 官员
   • C. 商人
     答案：B

2. 诗人对牡丹的情感是怎样的？

   • A. 喜爱
   • B. 无感
   • C. 厌恶
     答案：A

3. 诗句“莫道两京非远别”的意思是：

   • A. 两地相隔很远
   • B. 朋友之间的距离无关紧要
   • C. 离别是痛苦的
     答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春夜喜雨》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:
与白居易的《赋得古原草送别》相比，刘禹锡的诗更强调人与自然的关系以及离别的情感，而白居易则通过草的生长与离别的伤感来反映人生的无常，体现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《刘禹锡诗文集》
• 《唐代诗歌与文化研究》