《祝英台近 江上遇雨》

最后更新时间:2025-05-02 01:44:28

原文展示:

雾初收，风未定，烟柳系孤艇。
临水人家，约略倚深径。
峭寒细雨疏篱，绿惜惜处，早扶出一枝红杏。
问江上，添得几许春潮，镇日没笭箵。
凝碧无情，芳草渡头影。
鹧鸪烟外飞来，一声声唤，正十里春山人静。

白话文翻译：

雾气刚刚散去，风还没有停定，烟雾缭绕的柳树系着孤舟。
临近水边的人家，依稀地靠在深深的小路旁。
细细的寒雨洒落在稀疏的篱笆上，绿意点点的地方，早已扶出一枝红杏。
我问江面上，春潮增添了多少，整日沉没于笭箵之中。
凝视着碧绿的水面，芳草渡头的影子无情地映在水中。
鹧鸪在烟雾外飞来，一声声地叫唤，正是十里春山宁静的时刻。

注释:

• 雾初收：指雾气刚刚散去。
• 烟柳：形容柳树在烟雾中若隐若现。
• 孤艇：小船，孤独地停泊。
• 峭寒细雨：寒冷的细雨。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 绿惜惜处：形容嫩绿的地方。
• 红杏：春天盛开的杏花。
• 春潮：春天的潮水。
• 笭箵：箵是竹器，笭与之相连，泛指小舟。
• 凝碧：碧绿的水面。
• 芳草渡头影：芳草在渡口的影子。
• 鹧鸪：一种鸟，鸣叫声清脆。

典故解析:

本诗没有直接引用特定典故，但《红杏出墙》可被理解为一种象征，表现出春天的生机与活力，同时暗示了诗人与自然的密切关系。

诗词背景:

作者介绍：孙鼎臣是清代著名诗人，以其精致的诗风和对自然景物的细腻描写而闻名。其作品常常表现出对生活的深刻感悟和对自然的热爱。

创作背景：此诗写于春天时节，正值江南水乡，诗人行舟江上，遇到细雨，产生了对春天的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了江南春日的独特韵味。开头的“雾初收，风未定”，给人一种清新而又稍显迷离的感觉，仿佛在描绘一个刚刚苏醒的世界。接下来的“烟柳系孤艇”，则通过烟雾缭绕的柳树与孤舟的意象，表现出一种孤寂而又美丽的画面，展现了江南特有的柔美。

“峭寒细雨疏篱”的描写，抓住了春雨的细腻与寒冷，展现了春天的初始气息。而“早扶出一枝红杏”，则寓意着春天的生机与希望，红杏象征着春天的到来，带来新的生命与希望。

全诗在景色的描写中融入了诗人的思考，尤其是“问江上，添得几许春潮”，表达了对春天变化的感慨和对生命流逝的思索。最后，诗人以“鹧鸪烟外飞来，一声声唤”，将自然的声音与宁静的氛围相结合，营造出一种恬淡而诗意的画面。

诗词解析:

逐句解析：

1. 雾初收，风未定：开篇描绘了春天的早晨，雾气刚刚散去，风还未平静，给人以新生的感觉。
2. 烟柳系孤艇：柳树在烟雾中若隐若现，孤舟停靠在岸边，表现出一种孤独的意境。
3. 临水人家，约略倚深径：描述了水边的村庄，人与自然的和谐相处。
4. 峭寒细雨疏篱：细雨洒落在稀疏的篱笆上，气温依然寒冷，增添了春日的清冷感。
5. 绿惜惜处，早扶出一枝红杏：描绘春天的生机，红杏的绽放象征着希望与活力。
6. 问江上，添得几许春潮：诗人对春潮的思考，体现了对时间流逝的感慨。
7. 镇日没笭箵：描述小舟沉没在春潮中，暗示着自然与人类生活的交融。
8. 凝碧无情，芳草渡头影：水面如碧，芳草的影子映在水中，表现出宁静的氛围。
9. 鹧鸪烟外飞来，一声声唤：鹧鸪的鸣叫声打破了宁静，营造出春天的生机。
10. 正十里春山人静：在这美丽的春山中，人与自然的和谐共存。

修辞手法：

• 比喻：如“烟柳系孤艇”，将柳树与小舟之间的关系隐喻成一种孤独美。
• 拟人：如“凝碧无情”，将水面人格化，体现其冷漠。
• 对仗：如“峭寒细雨”和“早扶出一枝红杏”，构成对称的美感。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的景色，表达了诗人对自然的热爱和对生命流逝的感慨。诗中充满了对春日美景的赞美，同时也透露出一种孤独与思索，表现了人对自然的依赖与思考。

意象分析：

• 雾与风：象征变化与不确定性。
• 烟柳：代表江南特有的柔美与孤独。
• 红杏：春天的象征，寓意生机与希望。
• 鹧鸪：自然的声音，代表春天的生机与活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“红杏”象征什么？ A. 寒冷
   B. 生机与希望
   C. 孤独

2. “问江上，添得几许春潮”表达了诗人对什么的思考？ A. 自然的美
   B. 春天的变化
   C. 时间流逝

3. 诗中描绘的主要景象是什么？ A. 秋天的黄叶
   B. 春天的细雨与绿意
   C. 冬天的雪景

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 孟浩然《春晓》与孙鼎臣的《祝英台近 江上遇雨》，两者都描绘了春天的美景，但孟浩然更侧重于春天的宁静，而孙鼎臣则在宁静中融入了对时间流逝的思考。

参考资料：

• 《清代诗人孙鼎臣研究》
• 《江南春日的诗意表达》

这些资料能够帮助读者更深入地理解孙鼎臣的创作背景和诗歌风格。