《送颜廷藻归三衢》

最后更新时间:2025-07-26 19:39:41

原文展示:

送颜廷藻归三衢
岁事今如此，公归意若何。
倚门亲望切，传舍客愁多。
美谶当圆石，仙游看烂柯。
一科须俯拾，五字要长哦。

白话文翻译：

如今的岁月已是如此，您归来的心意又会如何呢？
我倚着门向外期待，亲切的目光满是焦急，
在旅舍中，客人的愁苦更是多。
美好的预言仿佛在圆石上成真，
仙人游玩时看那烂柯的情景。
一科诗句需得低下头来捡拾，
五字的诗句要悠长地吟唱。

注释：

• 岁事：指岁月和事情，这里表达对时光的感慨。
• 公归意：指对朋友归来的心思。
• 倚门亲望切：形容作者期待朋友归来的迫切心情。
• 传舍：指旅馆。
• 美谶：美好的预言。
• 圆石：可能指某种象征吉祥的石头。
• 烂柯：典故，传说中有位仙人曾在此游玩，象征逍遥自在。
• 一科须俯拾：一篇诗句需要低下头来捡拾，意味着创作需要用心和细致。
• 五字要长哦：五言诗需要吟唱得悠长，强调诗词的韵味。

诗词背景：

作者介绍：

张孝祥（生卒年不详），字伯英，号云舫，南宋时期的诗人，以词作著称，风格豪放，情感细腻。他的作品多描绘山水景色，寄托个人情怀。

创作背景：

此诗写于送别友人颜廷藻归乡之际，表达了诗人对友人离去的依依不舍和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首《送颜廷藻归三衢》通过细腻的情感描绘，展现了友人归乡时的复杂心情。开篇即以“岁事今如此”引入，表达了对光阴流逝的感慨，似乎在隐隐问及友人归来的意义。接着，诗人以“倚门亲望切”描绘了自己在门口期待的情态，突显了对友人的深厚情谊。

“传舍客愁多”则带出了一种淡淡的忧愁，不仅是对友人的不舍，还有对彼此未来的担忧。接下来的“美谶当圆石，仙游看烂柯”，则通过典故的引用，意指希望友人能像传说中的仙人一样，游览美好的境界，寓意对未来的美好祝愿。

最后两句则流露出一种对创作的热爱与执着，强调了诗词创作的艰辛与乐趣。整首诗通过细腻的情感与优美的意象，展现了浓郁的乡情与对友人的深切关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岁事今如此，公归意若何：表达了对时光流逝的感慨，并询问友人归来的心情。
2. 倚门亲望切，传舍客愁多：诗人期待友人归来，但又感到愁苦，体现了复杂的情感。
3. 美谶当圆石，仙游看烂柯：借用典故，表达对友人未来的美好祝愿。
4. 一科须俯拾，五字要长哦：强调创作的艰辛与乐趣，表现出对诗词的热爱。

修辞手法：

• 比喻：如“美谶”比喻对未来的美好期待。
• 对仗：全诗的句式整齐，增强了音韵的美感。
• 典故：如“烂柯”，增加了诗的文化深度。

主题思想：

整首诗围绕送别这一主题，通过对时光、友谊的思考，表现了对友人的深情厚谊以及对未来的美好祝愿，情感真挚而细腻。

意象分析：

• 岁事：象征时间的流逝，提醒人们珍惜眼前。
• 倚门：表现期待与守候的情感。
• 美谶：象征美好的未来与希望。
• 仙游：代表理想的生活状态，寄托了对自由自在生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 张孝祥
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. “倚门亲望切”表达了什么情感？

   • A) 高兴
   • B) 期待
   • C) 忧愁
   • D) 愤怒

3. “美谶当圆石”中的“美谶”指的是什么？

   • A) 预言
   • B) 诗句
   • C) 景色
   • D) 友人

答案： 1-B, 2-B, 3-A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 李白的《送友人》以豪放的笔调表达友谊，注重情感的抒发，而张孝祥的《送颜廷藻归三衢》则在细腻的情感与典故的运用上更为突出，展现了两位诗人不同的风格与情感表达。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《张孝祥诗词选集》