最后更新时间:2025-04-26 07:13:09
原文展示:
直栏横绝紫微阴，凭久秋光照客襟。一道山川寒色远，万家烟火夕阳深。泾滩水落君鸦集，秦岭云高断雁沉。此兴浩然须把酒，可怜难难异乡心。
白话文翻译：
直栏横跨在紫微星的阴影下，久久地倚靠着，秋日的阳光照在客人的衣襟上。一条山川带着寒冷的色彩延伸向远方，万家灯火在夕阳的映照下显得格外深沉。泾滩的水退去，乌鸦聚集，秦岭的云层高耸，断雁沉寂。这样的兴致浩然，需要举杯畅饮，可惜在异乡心中难以实现。
注释:
- 直栏：指栏杆。
- 紫微阴：紫微星的阴影，紫微星是中国古代天文学中的星宿名。
- 凭久：长时间地倚靠。
- 秋光：秋天的阳光。
- 客襟：客人的衣襟。
- 寒色：寒冷的色彩，形容山川的遥远和冷清。
- 烟火：指人家的灯火。
- 泾滩：泾河的河滩。
- 君鸦集：乌鸦聚集。
- 秦岭：中国著名的山脉。
- 断雁沉：断雁，指离群的雁；沉，沉寂。
- 浩然：形容气度宏大。
- 把酒：举杯饮酒。
- 可怜：可惜。
- 难难：难以。
- 异乡心：在异乡的心情。
诗词背景:
作者介绍:
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高的成就。此诗是文同和张屯田的唱和之作，张屯田即张先，也是北宋时期的诗人。
创作背景:
这首诗是文同在秋日傍晚，闲望灵峰东阁时所作。诗中描绘了秋日的景色，表达了对远方和异乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋日傍晚的景色为背景，通过“直栏横绝紫微阴”和“凭久秋光照客襟”等句，营造出一种宁静而深远的氛围。诗中的“一道山川寒色远”和“万家烟火夕阳深”形成了鲜明的对比，前者描绘了自然景色的辽阔与冷清，后者则表现了人间的温暖与繁华。后两句“泾滩水落君鸦集，秦岭云高断雁沉”则进一步加深了这种对比，通过自然界的景象来映衬诗人内心的孤寂与思乡之情。结尾的“此兴浩然须把酒，可怜难难异乡心”直抒胸臆，表达了诗人对美好时光的珍惜和对异乡生活的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- “直栏横绝紫微阴”：直栏横跨在紫微星的阴影下，营造出一种高远而神秘的氛围。
- “凭久秋光照客襟”：长时间地倚靠栏杆，秋日的阳光照在客人的衣襟上，给人一种温暖而宁静的感觉。
- “一道山川寒色远”：一条山川带着寒冷的色彩延伸向远方，描绘了自然景色的辽阔与冷清。
- “万家烟火夕阳深”：万家灯火在夕阳的映照下显得格外深沉，表现了人间的温暖与繁华。
- “泾滩水落君鸦集”：泾滩的水退去，乌鸦聚集，描绘了自然界的景象。
- “秦岭云高断雁沉”：秦岭的云层高耸，断雁沉寂，加深了诗人内心的孤寂与思乡之情。
- “此兴浩然须把酒”：这样的兴致浩然，需要举杯畅饮，表达了诗人对美好时光的珍惜。
- “可怜难难异乡心”：可惜在异乡心中难以实现，直抒胸臆，表达了诗人对异乡生活的无奈。
修辞手法:
- 对比：诗中通过自然景色与人间的对比，如“一道山川寒色远”与“万家烟火夕阳深”，加深了诗人的情感表达。
- 拟人：如“断雁沉”中的“沉”字，赋予了断雁以沉寂的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“直栏横绝紫微阴”与“凭久秋光照客襟”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对秋日傍晚景色的描绘，表达了诗人对远方和异乡的思念之情，以及对美好时光的珍惜和对异乡生活的无奈。
意象分析:
- 紫微阴：紫微星的阴影，象征着高远和神秘。
- 秋光：秋天的阳光，给人一种温暖而宁静的感觉。
- 山川寒色：寒冷的色彩，象征着遥远和冷清。
- 烟火夕阳：万家灯火在夕阳的映照下，象征着人间的温暖与繁华。
- 泾滩水落：泾河的河滩水退去，象征着自然界的变迁。
- 秦岭云高：秦岭的云层高耸，象征着高远和孤寂。
- 断雁沉：离群的雁沉寂，象征着孤独和思乡。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“紫微阴”指的是什么？
A. 紫微星的阴影
B. 紫色的云
C. 紫色的山
D. 紫色的水
-
诗中的“凭久秋光照客襟”表达了什么情感？
A. 孤独
B. 温暖
C. 宁静
D. 悲伤
-
诗中的“一道山川寒色远”描绘了什么景象？
A. 温暖的景象
B. 冷清的景象
C. 繁华的景象
D. 神秘的景象
-
诗中的“万家烟火夕阳深”象征着什么？
A. 孤独
B. 温暖
C. 宁静
D. 悲伤
-
诗中的“此兴浩然须把酒”表达了诗人怎样的情感？
A. 孤独
B. 温暖
C. 宁静
D. 珍惜
答案:
- A
- C
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 张先的《天仙子·水调数声持酒听》：这首诗同样表达了诗人对美好时光的珍惜和对异乡生活的无奈。
- 王维的《山居秋暝》：这首诗描绘了秋日山居的宁静景色，与文同的诗有相似的意境。
诗词对比:
- 文同的《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望》与张先的《天仙子·水调数声持酒听》：两首诗都表达了诗人对美好时光的珍惜和对异乡生活的无奈，但文同的诗更注重自然景色的描绘，而张先的诗则更注重内心的情感表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。
