《送李袁州泛舟入浙》

最后更新时间:2025-05-09 00:20:51

原文展示: 晦庵无处著，泛宅又吴淞。 载月初寻棹，看山不藉筇。 听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢。 遥想题诗处，枫桥半夜钟。

白话文翻译： 晦庵（朱熹）无处安放，泛舟又到了吴淞江。 乘着月光寻找船桨，看山不需借助竹杖。 听着猿猴和鹤的哀怨，心中欢喜遇见鹭鸥。 遥想题诗的地方，枫桥半夜的钟声。

注释:

• 晦庵：指朱熹，宋代著名理学家，此处用其号“晦庵”代指。
• 泛宅：指泛舟居住，形容隐逸生活。
• 吴淞：指吴淞江，流经上海的一条河流。
• 棹：船桨。
• 藉筇：借助竹杖，筇为竹杖。
• 渠：它们，指猿猴和鹤。
• 鹭鸥：指隐逸生活中的伴侣。
• 枫桥：地名，位于苏州，以张继《枫桥夜泊》诗闻名。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达隐逸之情。此诗是送别李袁州泛舟入浙的作品，表达了对友人隐逸生活的羡慕和对自然山水的热爱。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会动荡，文人多有隐逸之志。诗中通过对友人泛舟入浙的描写，表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对友人泛舟入浙的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。诗中“晦庵无处著，泛宅又吴淞”一句，既表达了对朱熹的敬仰，也暗示了自己无处安放的情怀。“载月初寻棹，看山不藉筇”则进一步描绘了隐逸生活的自由与惬意。“听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢”一句，通过对猿鹤的哀怨和鹭鸥的欢喜的对比，表达了诗人内心的矛盾与喜悦。最后“遥想题诗处，枫桥半夜钟”则通过对枫桥半夜钟声的遥想，寄托了对友人的思念和对隐逸生活的无限向往。

诗词解析: 逐句解析:

1. “晦庵无处著，泛宅又吴淞”：晦庵（朱熹）无处安放，泛舟又到了吴淞江。这句表达了诗人对朱熹的敬仰，同时也暗示了自己无处安放的情怀。
2. “载月初寻棹，看山不藉筇”：乘着月光寻找船桨，看山不需借助竹杖。这句描绘了隐逸生活的自由与惬意。
3. “听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢”：听着猿猴和鹤的哀怨，心中欢喜遇见鹭鸥。这句通过对猿鹤的哀怨和鹭鸥的欢喜的对比，表达了诗人内心的矛盾与喜悦。
4. “遥想题诗处，枫桥半夜钟”：遥想题诗的地方，枫桥半夜的钟声。这句通过对枫桥半夜钟声的遥想，寄托了对友人的思念和对隐逸生活的无限向往。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对猿鹤的哀怨和鹭鸥的欢喜的对比，表达了诗人内心的矛盾与喜悦。
• 拟人：将猿鹤赋予人的情感，增强了诗的感染力。

主题思想: 这首诗通过对友人泛舟入浙的描写，表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。诗中通过对猿鹤的哀怨和鹭鸥的欢喜的对比，表达了诗人内心的矛盾与喜悦，最终通过对枫桥半夜钟声的遥想，寄托了对友人的思念和对隐逸生活的无限向往。

意象分析:

• 晦庵：指朱熹，象征着理学和隐逸。
• 吴淞：象征着隐逸生活的场所。
• 猿鹤：象征着哀怨和孤独。
• 鹭鸥：象征着隐逸生活中的伴侣和喜悦。
• 枫桥半夜钟：象征着思念和隐逸生活的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“晦庵”指的是谁？ A. 朱熹 B. 赵蕃 C. 李袁州 答案：A

2. 诗中的“吴淞”指的是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名 答案：A

3. 诗中的“枫桥半夜钟”象征着什么？ A. 哀怨 B. 思念 C. 喜悦 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 朱熹《观书有感》：表达了朱熹对读书的感悟和对隐逸生活的向往。
• 张继《枫桥夜泊》：通过对枫桥夜泊的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。

诗词对比:

• 朱熹《观书有感》与赵蕃《送李袁州泛舟入浙》：两首诗都表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱，但朱熹的诗更侧重于对读书的感悟，而赵蕃的诗更侧重于对友人的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解赵蕃的诗风。
• 《朱熹诗选》：收录了朱熹的诗作，可以更全面地了解朱熹的诗风。