《竹枝歌（六首）》

最后更新时间:2025-06-10 18:27:53

原文展示:

竹枝歌（六首）
鱼复浦上石累累，
恰似侬心无转回。
船归莫道上滩恶，
自牵百丈取郎来。

白话文翻译：

全诗翻译:
鱼在河岸边的石头上嬉戏，
正如我的心情那样无法转变。
船归的时候不要说河滩不好，
我情愿拉着长长的绳索去接我的爱郎。

注释:

字词注释:

• 鱼复: 鱼在水面上游动的样子。
• 浦: 河岸。
• 石累累: 石头堆积的样子。
• 恰似: 正如，形容相似。
• 侬心: 我的心。
• 转回: 回转，比喻心意的改变。
• 船归: 船只归来。
• 滩恶: 河滩的情况不好。
• 自牵: 自己牵引。
• 百丈: 百丈长的绳索，形容拉的距离长。
• 取郎: 去接我的爱郎。

典故解析:
此诗并没有明显的历史典故，但通过描绘自然景象与个人感情的关系，体现出诗人对爱情的执着与坚定。

诗词背景:

作者介绍:
高启（1487-1553），明代诗人，字季华，号惭愧，浙江山阴人。高启与徐祯卿、李贽并称，倡导诗歌的个性化表达，追求自然流畅的风格。他的诗作多描写自然风光与个人情感，具有鲜明的个性。

创作背景:
《竹枝歌》是高启在特定时代背景下创作的，明代社会风气逐渐开放，个人感情逐渐受到重视。此诗反映了作者对爱情的渴望与坚持，同时也表达了对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《竹枝歌》通过生动的自然描绘与细腻的情感表达，展现了诗人对爱情的坚定信念。诗的开头“鱼复浦上石累累”，以极具生活气息的画面引入，鱼与石的意象不仅描绘了自然的和谐美，也暗示了诗人对稳定爱情的向往。接着“恰似侬心无转回”一句，诗人将自己的心情与自然景象相结合，显示出深厚的情感依恋。诗句中的“船归莫道上滩恶”，以逆向的思维表达出对爱的坚持，无论外界环境如何艰难，诗人愿意为爱情付出努力，拉着“百丈”的长绳去接心爱之人。这种积极向上的态度，传达了对爱情的执着与勇敢，同时也反映了诗人坚持不懈的精神。整首诗既有对自然的细致观察，也有深厚的情感流露，体现了高启个性化的诗风和对爱情的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

• 鱼复浦上石累累: 描绘出河岸上鱼群嬉戏的场景，生动形象。
• 恰似侬心无转回: 诗人借鱼的自由来映射自己心中对爱情的坚持，表明心意未变。
• 船归莫道上滩恶: 提醒他人不要轻视河滩的险恶，暗示为爱付出不惧艰难。
• 自牵百丈取郎来: 表达出愿意不顾一切，努力去接爱郎的决心，体现出强烈的爱情信念。

修辞手法:

• 比喻: “恰似侬心无转回”将鱼的嬉戏与心情的坚定比喻，增强了情感的表达。
• 拟人: 鱼的行为被赋予人性，增加了诗的生动性。
• 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过自然景象与个人情感的结合，表达了对爱情的坚定信念和不屈不挠的追求，体现了诗人的个性与情感深度。

意象分析:

意象词汇:

• 鱼: 象征自由与快乐。
• 石: 象征坚韧与稳定。
• 船: 象征归属与希望。
• 滩: 代表艰难与挑战。
• 百丈: 象征为爱付出的努力和距离。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鱼复浦上石累累”描绘了什么样的场景？
   A. 鱼在水中游动
   B. 鱼在岸上嬉戏
   C. 鱼在河底游动
   D. 鱼在船上

2. “自牵百丈取郎来”表达了诗人对爱情的什么态度？
   A. 随便
   B. 一心一意
   C. 犹豫不决
   D. 不在乎

3. 诗中提到的“滩”指的是什么？
   A. 河流的平坦地方
   B. 河岸的险恶
   C. 船的归航
   D. 鱼的栖息地

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比:
与李白的《月下独酌》相比，高启的《竹枝歌》更注重个人情感的细腻表达，而李白则多以豪放的气质表现个人的情怀。两者在主题上都涉及爱情，但表达方式各有千秋。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗人高启研究》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词解析与赏析》